翻译三级笔译综合能力分类模拟题24

翻译三级笔译综合能力分类模拟题24VocabularySelection1.

Itwasreally______ofyoutoremembermybirthday.A.gratefu（江南博哥）lB.thoughtfulC.considerableD.generous正确答案：B[解析]你记得我的生日，真是很贴心。

A．grateful“感激的”B．thoughtful“体贴的，关切的”

C．considerable“相当大的，相当可观的”D．generous“慷慨大方的”

2.

Whennooneansweredthedoor,thenext-doorneighbor______throughthewindowtoseeiftheoldladywasOK.A.pickedB.peeledC.pairedD.peered正确答案：D[解析]由于没人过来开门，隔壁邻居就透过窗户看老太太是不是安然无恙?

A．picked“挑选”B．peeled“剥，剥落”

C．paired“配对”D．peered“(仔细)看”

3.

Thestrugglebetweenlibertyandauthorityisthemost______featureintheportionsofhistorywithwhichwearefamiliar,particularlyinthatofGreece,ItalyandEngland.A.greatB.incomprehensibleC.conspicuousD.excellent正确答案：C[解析]自由与权威的斗争是我们所熟知的历史最显著的特征，尤其是希腊史、意大利史和英国史。

A．great“大的，极大的；伟大的；美妙的；身体健康的；擅长的”

B．incomprehensible“晦涩难懂的，费解的”

C．conspicuous“显眼的，明显的”

D．excellent“优秀的，杰出的”

4.

Thiswillmakeschoolsmoredirectlyandeffectively______toparents,andmoreresponsivetotheircriticismsandwishes.A.accountableB.submittedC.subjectedD.available正确答案：A[解析]这会使学校可以更直接、有效地对家长负责，并对他们的批评和期望作出更积极的回应。

A．accountable“应负责的”B．submitted“服从的，提交的”

C．subjected“屈服的，被征服的”D．available“可利用的”

5.

Acutehearinghelpsmostanimalssensetheapproachofthunderstormslongbeforepeople______.A.doB.hearC.dothemD.hearingit正确答案：A[解析]敏锐的听觉帮助大多数动物比人更早地感觉到雷雨的到来。

本题由before引导的从句中，people的谓语与主句中宾语animals的补语动词(sense)相同，因此为避免重复由助动词do替代。

6.

Itisnotuncommonforthere______problemsofcommunicationbetweentheoldandtheyoung.A.beingB.wouldbeC.beD.tobe正确答案：D[解析]老年人和年轻人普遍存在沟通上的问题。

如果therebe结构中的动词be要用不定式，则其逻辑主语there要用for引导，形成fortheretobesth.结构，表示“有”或“存在”某种情况。此外，therebe还可以作介词of，about的宾语，用therebeing的形式，因此D项正确。

7.

Asthecoreofthemanagementboard,hecanalwayscomeupwith______ideastopromotethecorporation'smarketingstrategies.A.integralB.instinctiveC.intangibleD.ingenious正确答案：D[解析]作为管理委员会的核心力量，他总能想出一些巧妙的点子来推进公司的营销策略。

A．integral“完整的，完全的”B．instinctive“本能的，天生的”

C．intangible“无形的”D．ingeinous“灵巧的，巧妙的”

8.

Yourideas,______,seemunusualtome.A.likeherB.likehersC.similartoherD.similartoherself正确答案：B[解析]你的观点和她的一样，在我看来都不一般。

句中与yourideas相比较的比较项是herideas，而不是her，由于herideas可以由名同性物主代词hers代替，因此B项为正确选项。

9.

Althoughtheyareverysuccinct—thatiswhytheycaughton—clichesarewastedwordsbecausetheyare______expressionsratherthanfreshones.A.staleB.stainlessC.stableD.spotted正确答案：A[解析]尽管陈词滥调非常简洁，这也是它们流行起来的原因，但陈词滥调是些废话，因为它们是陈腐的而非新鲜的表达。

A．stale“陈腐的，旧的”

B．stainless“无瑕疵的”

C．stable“稳定的”

D．spotted“有斑点的”

10.

Martinhascreatedenoughmemorable______tomakeiteasytoforgivehislows.A.youngstersB.noblesC.highsD.miserable正确答案：C[解析]马丁已经创造了足够多的高光时刻，令人难忘，也让他的低谷时期更容易得到谅解。

由句意以及句子结构可推断出来，空缺处应填入一个与lows相对的词语，也就是C项highs。A项youngsters“年轻人”和B项nobles“贵族”明显不符合题意；D项miserable“痛苦的，可怜的”是形容词，无法作created的宾语。

11.

Itisgoingtobefinetomorrow.______A.Soisit.B.Soitis.C.Soitdoes.D.Sodoesit.正确答案：B[解析]明天将是个大晴天。是的。

本题中，前一句的谓语动词是is，故此处的助动词只能用is，可以先排除C和D。“so+助动词+主语”表示“……也是这样”，该结构中的主语与前一句的主语指代不同的对象，本句不是这个意思，故不选A。“so+主语+助动词”意为“可不是嘛，是真的”，表示说话人认同对方的看法。该结构中的主语指的就是前一句话中的主语。选项B正确。

12.

Thereoughttobelessanxietyovertheperceivedriskofmountainclimbingthan______inthepublicmindtoday.A.existsB.existC.existingD.toexist正确答案：A[解析]对于登山中可察觉到的危险，目前公众心中所存疑虑过多。

此句中的than是准关系代词，相当于引导了一个定语从句，由于前部分主语是anxiety，从句主语也应是anxiety，因此从句谓语动词应使用第三人称单数，故选项A正确。

13.

Thereareasgoodfishinthesea______evercameoutofit.A.thanB.likeC.asD.so正确答案：C[考点]考查as...as句型。

[解析]海里的好鱼是取之不尽的。

这是一句英语谚语，指虽然失去一个机会，但还会有很多机会。题干中有asgood，需填入as，因此选C项。

14.

Theparty,______Iwastheguestofhonour,wasextremelyenjoyable.A.bywhichB.forwhichC.towhichD.atwhich正确答案：D[解析]我去当嘉宾的那个晚会让人觉得非常愉快。

可以把先行词和定语从句还原为Iwastheguestofhonor______theparty，“在晚会上”应该用介词at，因此选D项。

15.

Depressionthatinflictspeoplewhobelievetheirfiveslackcontentwhentherushofthebusyweekstops______asSundayNeurosis.A.hasbeenreferredtobyaprominentpsychiatristB.hasbeenreferredtoasbyaprominentpsychiatristC.aprominentpsychiatristhasreferredtoitD.ithasbeenreferredtobyaprominentpsychiatrist正确答案：A[解析]当忙碌的工作日结束后，有些人会突然觉得他们的生活不够充实，从而觉得压抑，一位出色的精神病学家将这种现象称为“周末症候群”。

本句为复合句，主句中间插入了一个定语从句whobelieve...stops，该定语从句中又有时间状语从句whentherushof...stops。做题时应先厘清句子主干，即Depression...asSundayNeurosis，由此确定空格处应填入谓语，先排除C、D两项。B项as是多余的，所以确定答案选A项。

16.

Inmyfirstyearattheuniversity,Ileantthe______ofjournalism.A.basementB.basicC.elementaryD.elements正确答案：D[解析]在大学的第一年，我学习了新闻学的基本原理。

A．basement“地下室”B．basic“基础的，基本的”

C．elementary“基本的，初级的”D．elements“(学科或其他事物的)基础、基本原理”

17.

______alanguagefamilyisagroupoflanguageswithacommonoriginandsimilarvocabulary,grammar,andsoundsystem.A.WhatlinguistscallB.ItiscalledbylinguistsC.LinguistscallitD.Whatdolinguistscall正确答案：A[考点]本题考查主语从句的用法。

[解析]语言学家们所说的语族即是具有共同语源，词汇、语法和发音系统类似的一组语言。

由题干可看出，谓语动词is前为句子的主语部分，因此空格应是主语从句的一部分，浏览选项可确定A项正确。

18.

He______the8:20busbecausehedidn'tleavehometill8:25.A.couldn'thavecaughtB.oughttohavecaughtC.shouldn'thavecaughtD.mustnothavecaught正确答案：A[解析]他不可能赶上8:20的公车，因为他直到8:25才离开家。

because引导的分句用了过去时，因此本句是对过去的推测。而根据他出门的时间，可知他肯定没有赶上车，要用couldn't表否定推测，答案为A项couldn'thavecaught。must表推测时只用于肯定句中，B项oughttohavedone表示“本应该”，C项shoudn'thavedone表示“本不应该”。

19.

Orsonaccusedtheman______thetheft.A.forB.ofC.inD.on正确答案：B[考点]本题考查accuse的介词搭配

[解析]奥尔森指控那个男人偷窃。

表示“指控某人做了某事”要用accusesb.ofsth.(或doingsth.)结构，如Heaccusedthebutcherofgivingshortweight.“他指控屠夫缺斤少两”，因此选B项。

20.

Allyoudonowis______yourhomework.A.completeB.completingC.havingcompletedD.tohavecompleted正确答案：A[解析]你现在要做的就是完成作业。

在SVC(主、系、表)句型中，如果主语部分有实义动词do的某种形式，那么作主语补足语的不定式既可带to也可不带to。所以，答案为A项。D项的不定式时态不当，现在完成时表示已经完成的动作。

21.

Avolcano______Saturdaywithlittlewarningonaremoteisland,sendingresidentsofanearbyranchfleeingfromfallingashandvolcanicrock.A.eruptedB.explodedC.corruptedD.burst正确答案：A[解析]偏远的小岛上的一座火山在周六毫无征兆地爆发了，落灰和火山石使农场周边的居民纷纷逃跑。

A．erupted“爆发，喷发”B．exploded“爆炸”

C．corrupted“腐烂，堕落”D．burst“爆裂，破裂”

22.

______thebosssays,itisunreasonabletoaskmetoworkovertimewithoutpay.A.WhateverB.WheneverC.WhicheverD.However正确答案：A[解析]无论老板说什么，让我加班却不给报酬是不合理的。

A项Whatever指“无论什么，不管什么”；B项Whenever“不管何时，无论何时”；C项Whichever指“无论哪一个(人或事)”；D项However“无论如何，不管怎样”。句中引导词作及物动词says的宾语(排除B、D两项)，而且没有给出供从中选择的对象(排除C项)，故只能用A项。

23.

Theboysinthedorm______acointodecidewhowouldcleanthefloor.A.heldB.tossedC.putD.collected正确答案：B[解析]宿舍里的男孩通过抛硬币决定由谁来扫地。

A．held“举办，抓住，容纳”B．tossed“抛，投，掷”

C．put“放置”D．collected“收集”

24.

Thecollegetuitionfeesare______tostudentsfromlow-incomefamilies.A.affordableB.payableC.approachableD.accessible正确答案：A[解析]低收入家庭的学生能够负担得起大学学费。

A．affordable“(让人)负担得起的”

B．payable“应付的，到期的”

C．approachable“和蔼可亲的，平易近人的”

D．accessible“易获得的，可得到的”

25.

Theoldcoupleisnotsorich,buthasdonatedanot______amountofmoneytotheearthquake-strickenarea.A.inconsiderableB.incomparableC.inconsiderateD.incompatible正确答案：A[解析]这对老夫妇并不富裕，但是却向地震灾区捐赠了一大笔钱。

A．inconsiderable“微小的，无足轻重的”B．incomparable“无可比拟的”

C．inconsiderate“不为他人着想的”D．incompatible“不相容的，矛盾的”

26.

______Isympathize，Ican'treallydoverymuchtohelpthemoutofthedifficulties.A.AslongasB.AsC.WhileD.Even正确答案：C[解析]尽管我很同情他们，但要帮助他们摆脱困境，我确实帮不上什么忙。

根据句意，两个分句间是转折关系，while可引导让步状语从句，故为答案。aslongas表示“只要……”，引导条件状语从句；as常引导方式或原因状语从句，引导让步状语从句时常用倒装结构；even不是连词，不能引导句子。

27.

Wehavetoraisethepricesofourproductsbecauseoftheincreaseinthecostof______materials.A.primitiveB.roughC.originalD.raw正确答案：D[解析]由于原材料成本上涨，我们不得不提高产品价格。

A．primitive“原始的，远古的”B．rough“粗糙的”

C．original“原来的；首创的”D．raw“生的，未经加工的”

28.

Thedoctorsaidthatthe______inhischeekrequiredtenstitches.A.lumpB.gashC.depressionD.swelling正确答案：B[解析]医生说他面颊上的伤口要缝十针。

A．lump“肿块”B．gash“伤口，切口”

C．depression“沮丧，忧郁”D．swelling“肿胀的部位”

29.

Thereisnodoubt______thecompanyhasmadetherightdecisiononthesalesproject.A.whyB.thatC.whetherD.when正确答案：B[解析]毫无疑问，该公司在销售计划上所做的决定是正确的。

doubt在否定句中带同位语从句时，引导词通常是that，在肯定句中则一般用whether。本句是否定句(nodoubt)，用连词that，故答案为B项。

30.

______nocauseforalarm,theoldmanWentbacktohisroom.A.TherewasB.SinceC.BeingD.Therebeing正确答案：D[解析]由于没有必要恐慌，这个老人回到了他的卧室。

由于本题前后两个部分的逻辑主语不一样，因此要使用独立主格结构，作原因状语，相当于Astherewas...，因此D项为正确答案。A项therewas使得前后两句变成完整独立的句子，而由逗号连接。中间没有连词，因此不正确。B项since作表因果关系的连接词时，要引导一个原因状语从句，而本题前面部分是一个名词词组，不构成句子，故不正确。C项being因逻辑主语与句中的主语不一致，故不是正确选项。

31.

Theprompt______ofthepolicemensavedthepeopleinthehousefrombeingburnt.A.behaviorB.actC.actionD.activity正确答案：C[解析]警察迅速采取行动，屋里的人才免于烧伤。

A．behavior“表现，行为”B．act“行为，举动”

C．action“行动，作为”D．activity“活动”

32.

Hisremarkswere______annoyeverybodyatthemeeting.A.soastoB.suchastoC.suchtoD.asmuchasto正确答案：B[解析]他所说的话让参加会议的每一个人都感到不快。

suchasto表示“如此……以至于”，其中such是个代词，在本句中指“冒犯性的言语”，B项为正确答案。A项soasto“以便……”，表目的，不合句意。C、D两项的用法不对。

33.

Goodpencilerasersaresoftenoughnot______paperbuthardenoughsothattheycrumblegraduallywhenused.A.bydamagingB.sothattheydamageC.todamageD.damaging正确答案：C[解析]好的橡皮擦足够软，不会擦破纸，但同时也有一定硬度，才不至于掉屑过快。

本句考查be+adj.+enough“足够……”结构的用法，如begoodenoughtomeettherequirements“好得能够满足要求”；因此C项符合要求。

34.

Onturningthecorner,theysawthepath______steeply.A.departingB.descendingC.decreasingD.degenerating正确答案：B[解析]转过街角，他们看见路陡峭地向下延伸。

A．departing“分离，分开”B．descending“下降，向下(走去、延伸)”

C．decreasing“减少，下降”D．degenerating“衰退，退化”

35.

Thechildrenprefercampinginthemountains______anindooractivity.A.toB.thanC.forD.with正确答案：A[解析]相对于室内活动，孩子们更喜欢爬山。

preferAtoB表示“与B相比起来，更喜欢A”。因此，本题的正确答案应该是A项。

36.

Thestudentsaidtherewereafewpointsintheessayhe______impossibletocomprehend.A.hasfoundB.WasfindingC.hadfoundD.wouldfind正确答案：C[解析]那个学生说文章中有几点他不明白。

主句谓语动词用的是过去时，而从句中“发现”的动作发生在“说”之前，因此要用过去完成时，故选C项。

37.

Inthelastcenturyandahalfscientificdevelopmenthasbeenbreathtaking,buttheunderstandingofthisprogresshasnot______changed.A.incidentallyB.dramaticallyC.rigoro