企业借款合同英文版

企业借款合同英文版合同编号：__________BORROWINGAGREEMENTThisBorrowingAgreement(the“Agreement”)ismadeandenteredintoonthis_______dayof____________,20_____,andbetween:1.____________(the“Borrower”): Name:____________________________ RegistrationNumber:________________ Address:__________________________ ContactPerson:____________________ ContactInformation:________________2.____________(the“Lender”): Name:____________________________ RegistrationNumber:________________ Address:__________________________ ContactPerson:____________________ ContactInformation:________________(eacha“Party”andcollectivelythe“Parties”)WITNESSETH:WHEREAS,theBorrowerrequiresfundsforitsoperationsandotherlawfulpurposesandtheLenderiswillingtolendtotheBorrowersubjecttothetermsandconditionssetforthherein;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:1.LOANAMOUNTTheLenderagreestolendtotheBorrowertheprincipalamountof_____________(the“LoanAmount”)onthetermsandconditionssetforthherein.2.LOANTERMS2.1InterestRateTheLoanshallbearinterestatarateof____________perannum(the“InterestRate”).TheinterestshallbecalculatedonadailybasisandchargedtotheBorrowermonthly.2.2RepaymentScheduleTheBorrowershallrepaytheLoanAmounttogetherwithallaccruedandunpaidinterestinaccordancewiththerepaymentschedulesetforthinExhibitAattachedhereto(the“RepaymentSchedule”).2.3RepaymentMethodTheBorrowershallmaketherepaymentsoftheLoanAmountandinterestwiretransfertotheLender’sdesignatedbankaccountoranyotherpaymentmethodasagreedtheParties.3.USEOFFUNDSTheBorrowershallusetheLoanAmountforthepurposessetforthinExhibitBattachedhereto(the“Purpose”).TheBorrowershallnotusetheLoanAmountforanyillegalorprohibitedpurposes.4.SECURITY4.1GuaranteeTheBorrowershallprovidetheLenderwithaguaranteefromareputablethirdpartyguarantor,withaguaranteeamountequaltotheLoanAmount(the“Guarantee”).TheguarantorshallbejointlyandseverallyliableforthepaymentoftheLoanAmountandinterestintheeventthattheBorrowerfailstodoso.4.2CollateralTheBorrowermayberequiredtoprovideadditionalcollateraltotheLender,asreasonablyrequestedtheLender,tosecurethepaymentoftheLoanAmountandinterest.5.CONDITIONSPRECEDENTTheLoanshallbedisbursedtheLendertotheBorroweruponsatisfactionofthefollowingconditionsprecedent:5.1DueExecutionThePartieshaveexecutedthisAgreementandallotherdocumentsrequiredtobeexecutedthemunderthisAgreement.5.2ApprovalsandAuthorizationsAllnecessaryapprovalsandauthorizationsofanygovernmentalorregulatoryauthorityhavingjurisdictionoverthePartieshavebeenobtained.5.3RepresentationsandWarrantiesTherepresentationsandwarrantiessetforthinArticle6ofthisAgreementaretrueandcorrect.6.REPRESENTATIONSANDWARRANTIES6.1LegalCapacityEachPartyrepresentsandwarrantstotheotherPartythatithasthelegalcapacitytoenterintothisAgreementandtoperformitsobligationshereunder.6.2NoConflictNeitherPartyisapartytoorsubjecttoanycontract,agreement,instrument,judgment,order,ordecree,oranylegalorequitableconstraint,whichmightpreventitfromenteringintothisAgreementorperformingitsobligationshereunder.6.3AccuracyofInformation7.DEFAULTANDTERMINATION7.1DefaultIftheBorrowerfailstomakeanypaymentwhendueunderthisAgreement,orbreachesanyotherprovisionofthisAgreement,suchDefaultshallconstituteadefaultunderthisAgreement.7.2TerminationUpontheoccurrenceofaDefault,theLendermaydeclaretheentireoutstandingbalanceoftheLoanAmountandinterestimmediatelydueandpayable,andtheLendershallhaveallotherrightsandremediesavailableto一、附件列表：1.ExhibitA–RepaymentSchedule2.ExhibitB–PurposeofFunds3.GuaranteeLetterfromtheGuarantor4.CollateralAgreement(ifapplicable)5.DueDiligenceReports(ifrequired)二、违约行为及认定：1.FailuretomakeanypaymentwhendueunderthisAgreement.2.BreachofanyotherprovisionofthisAgreement.3.MisuseoftheLoanAmountforanyillegalorprohibitedpurposes.4.Failuretoprovidetherequiredguaranteesorcollateral.5.Anyotherdefaultasdefinedunderapplicablelawsandregulations.三、法律名词及解释：1.BorrowingAgreement:Anagreementbetweenaborrowerandalenderoutliningthetermsandconditionsofaloan.2.LoanAmount:Theprincipalamountofmoneylentthelendertotheborrower.3.InterestRate:Therateatwhichinterestischargedontheloanamount.4.RepaymentSchedule:Ascheduleoutliningtherepaymentterms,includingthedurationandfrequencyofpayments.5.Guarantee:Apromiseathirdpartytofulfilltheobligationsoftheborroweriftheyfailtodoso.6.Collateral:Assetsorpropertyprovidedtheborrowertosecuretheloan.四、执行中遇到的问题及解决办法：1.Delayedpayment:Lendermaychargelatepaymentpenaltiesorinterestaspertheagreedterms.3.Insufficientfunds:Borrowermayneedtoseekadditionalfinancingorrestructuretheloanterms.4.Default:Lendermaydeclaretheentireoutstandingbalancedueandpayableandmaytakelegalactiontorecoverthe