苏轼《寒食帖》原文和译文_第1页
苏轼《寒食帖》原文和译文_第2页
苏轼《寒食帖》原文和译文_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

苏轼《寒食帖》原文和译文原文：自我来黄州，已过三寒食。年年欲惜春，春去不容惜。今年又苦雨，两月秋萧瑟。卧闻海棠花，泥污燕支雪。暗中偷负去，夜半真有力，何殊病少年，病起头已白。春江欲入户，雨势来不已。小屋如渔舟，濛濛水云里。空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。那知是寒食，但见乌衔纸。君门深九重，坟墓在万里。也拟哭涂穷，死泪无复拭。这首诗是苏轼在黄州任职期间所作，通过描绘黄州的寒食节景象，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中，诗人以寒食节为背景，通过描写自然景物和自己的生活状态，抒发了对逝去时光的怀念和对现实生活的无奈。译文：自从我来到黄州，已经度过了三个寒食节。每年都想要珍惜春天，但春天却总是不等我珍惜就匆匆离去。今年又遇到了连绵不断的苦雨，整个二月都像是秋天一样萧瑟。我躺在病床上，听到海棠花被泥水污染，就像被涂上了燕支（一种红色颜料）的雪一样。在黑暗中，它们偷偷地离开了，仿佛在夜半时分拥有了一种超凡的力量。这和我这个病中的少年有什么区别呢？病愈之后，头发已经变白了。春天的江水似乎要涌入我的小屋，雨势越来越大。我的小屋就像一艘渔船，在濛濛的水云中摇曳。我空着肚子煮着寒菜，用破旧的灶台烧着湿苇。我不知道今天是寒食节，只看到乌鸦叼着纸片。君门深九重，坟墓在万里之外。我也曾想过在道路上哭泣，但死亡的泪水已经无法擦拭。苏轼《寒食帖》原文和译文原文：我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓。只恐花深里，红露湿人衣。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。这首诗以寒食节为背景，诗人苏轼通过描绘黄州的寒食节景象，表达了对逝去时光的怀念和对现实生活的无奈。诗中，诗人以寒食节为背景，通过描写自然景物和自己的生活状态，抒发了对时光流逝、人生无常的感慨。译文：我想穿过花丛寻找道路，一直走到白云深处，展现我的浩气，就像彩虹一样。只怕花丛太深，红露会打湿我的衣服。我坐在那里观看垂钓的人，却只有羡慕鱼儿的情感。这首诗以寒食节为背景，诗人苏轼通过描绘黄州的寒食节景象，表达了对逝去时光的怀念和对现实生活的无奈。诗中，诗人以寒食节为背景，通过描写自然景物和自己的生活状态，抒发了对时光流逝、人生无常的感慨。苏轼《寒食帖》原文和译文原文：寒食清明时节雨，野田荒冢只生愁。雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。这首诗以寒食节为背景，通过描绘黄州的寒食节景象，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中，诗人以寒食节为背景，通过描写自然景物和自己的生活状态，抒发了对逝去时光的怀念和对现实生活的无奈。译文：寒食节和清明节的时候，细雨纷纷，荒野中的坟墓只能引起人们的愁绪。雷声惊天动地，惊醒了蛰伏的龙蛇，雨水充足，郊原上的草木变得柔软。人们乞求祭祀的剩余食物，骄傲的妾妇却不愿意接受；士人甘愿焚死，也不愿成为公侯。千载之后，谁知道谁是贤愚？满眼都是蓬蒿，都埋葬在同一座丘墓中。这首诗以寒食节为背景，通过描绘黄州的寒食节景象，表达了诗人对

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 信息产业

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论