《商务英语翻译》课件-为进口商品制作中文产品说明-任务详解1

任务详解ProductInstructionTranslation为进口商品制作中文产品说明1.

任务引入2.任务分析3.任务详解01文本信息收集：英文产品说明LanolinCreamDirections:Massageintoskinasoftenasrequiredtomaintainitsnaturalmoisturebalance.Ingredients:Water,StearicAcid,Glycerin,MineralOil,CetearylAlcohol,Sorbitol,Triethanolamine,Carbomer,Lanolin,Fragrance,TocopherylAcetate,Methylparaben,Propylparaben,PropyleneGlycol,Ethylparaben,Butylparaben,Isobutylparaben.MadeinAustraliabyG&MCosmeticsPty.Ltd.Unit6,2-14AtkinsonRoad,TarenPointNSW2229.au1.

任务引入2.任务分析3.任务详解01文本信息收集：添加信息净含量：200克卫生批准文号：国妆备进字J2022xxxx储存条件：室温、避光、阴凉干燥处生产批号、限用日期：见瓶身（日/月/年）经销商：青岛山外贸易有限公司经销商地址：山东省青岛市市南区江西路62号金茂大厦B座11层联系电话：40088888888网址：LanolinCreamDirections:Massageintoskinasoftenasrequiredtomaintainitsnaturalmoisturebalance.Ingredients:Water,StearicAcid,Glycerin,MineralOil,CetearylAlcohol,Sorbitol,Triethanolamine,Carbomer,Lanolin,Fragrance,TocopherylAcetate,Methylparaben,Propylparaben,PropyleneGlycol,Ethylparaben,Butylparaben,Isobutylparaben.MadeinAustraliabyXXXCosmeticsPty.Ltd.Unit5,5-14AtkinRoad,TarenPointNSW2229.au2.任务分析1.

任务引入3.任务详解标题正文02文本内容拆解落款LanolinCreamDirections:Massageintoskinasoftenasrequiredtomaintainitsnaturalmoisturebalance.Ingredients:Water,StearicAcid,Glycerin,MineralOil,CetearylAlcohol,Sorbitol,Triethanolamine,Carbomer,Lanolin,Fragrance,TocopherylAcetate,Methylparaben,Propylparaben,PropyleneGlycol,Ethylparaben,Butylparaben,Isobutylparaben.MadeinAustraliabyXXXCosmeticsPty.Ltd.2.任务分析1.

任务引入3.任务详解标题正文02文本内容拆解落款1.

任务引入2.任务分析3.任务详解净含量：200克卫生批准文号：国妆备进字J2022xxxx储存条件：室温、避光、阴凉干燥处生产批号、限用日期：见瓶身（日/月/年）经销商