房屋租赁合同英语版本

房屋租赁合同英语版本第一条合同编号_______________________第二条甲方信息_______________________地址：_______________________联系人：_______________________联系电话：_______________________第三条乙方信息_______________________地址：_______________________联系人：_______________________联系电话：_______________________第四条租赁房屋信息a.房屋地址：_______________________b.房屋面积：_______________________平方米c.房屋结构：_______________________d.房屋装修情况：_______________________第五条租赁期限a.租赁起始日期：_______________________b.租赁结束日期：_______________________c.租赁期限：_______________________年d.租赁期间，如需续租，双方应提前一个月协商确定。第六条租金及支付方式a.租金金额：_______________________元/月b.租金支付方式：_______________________c.租金支付时间：_______________________d.乙方应按时足额支付租金，逾期未支付租金的，应向甲方支付滞纳金。第七条押金a.押金金额：_______________________元b.押金支付时间：_______________________c.押金退还条件：_______________________d.乙方在租赁期满或提前解除合应将房屋恢复原状，并退还押金。第八条房屋使用及维护a.乙方应合理使用房屋，不得擅自改变房屋结构及用途。b.乙方应负责房屋的日常维护，保持房屋的整洁、安全。c.甲方应定期检查房屋，确保房屋的安全、完好。d.如因乙方使用不当造成房屋损坏，乙方应负责修复或赔偿。第九条甲方责任a.甲方应保证房屋的合法出租，不得将房屋出租给违法人员。b.甲方应提供房屋的相关证明文件，包括房屋产权证明、租赁许可证等。c.甲方应确保房屋的安全、消防设施齐全。d.甲方应配合乙方办理房屋租赁登记手续。第十条乙方责任a.乙方应遵守国家法律法规，不得利用房屋从事违法活动。b.乙方应按时足额支付租金，不得拖欠。c.乙方应爱护房屋，不得擅自改变房屋结构及用途。d.乙方应按时缴纳水电费、物业管理费等相关费用。第十一条合同解除a.双方协商一致，可以解除合同。b.因房屋存在严重质量问题，影响乙方正常居住，乙方可以解除合同。c.因不可抗力导致合同无法履行，双方可以解除合同。d.乙方未按时足额支付租金，甲方有权解除合同。第十二条争议解决双方在履行合同过程中发生争议，应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。第十三条保密条款本合同内容涉及商业秘密，双方应严格保密，未经对方同意，不得向任何第三方泄露。第十四条其他约定_______________________第十五条签字甲方代表