2023年上海市外事翻译室招聘考试真题

2/2收集整理，仅供参考2023年上海市外事翻译室招聘考试真题第一部分常识判断1.2022年4月26日是世界知识产权日，世界知识产权组织发布的《2021年全球创新指数报告》中，中国排名第（）位，位居中等收入经济体之首。A.18B.12C.10D.22【答案】：B2.实现第一个百年奋斗目标，是我们党向人民、向历史作出的庄严承诺。第一个百年奋斗目标是：A.到2020年步入中等发达国家水平B.到2020年全面建成小康社会C.到2049年建成世界一流强国D.到2049年建成社会主义现代化【答案】：B3.市场失灵来源于（）。A.外部性B.需求不足C.供给不足D.国外竞争【答案】：A4.夏天，打开冰箱冷冻室的门，常常看到冷冻室中冒出一股白雾，这是：（）。A.冰箱里的水变成水蒸气B.冰箱里的冰升华后又凝结成小水滴C.冰箱外部空气中的水蒸气遇冷凝结成小水滴D.冰箱里原有的水蒸气凝结成小水滴【答案】：C5.村民孙某婚前与妻子感情较好，婚后其妻接连生了两个女孩，孙某提出离婚，对此法院处理方式是（）。A.法院调解无效，则判决离婚B.法院必须判决离婚C.法院不能判决离婚D.法院调解无效，可判决不准离婚【答案】：D6.顺利推进我国改革开放和社会主义现代化建设的重要经验是（）。A.正确处理好当前和长远发展的关系B.正确认识和处理发展的不平衡的关系C.正确处理改革.发展.稳定的关系D.正确认识和处理局部利益和全局利益的关系【答案】：C7.《水调歌头.明月几时有》中的“水调歌头”是指（）。A.韵脚B.叫板C.词牌D.格律【答案】：C8.中国人民银行定于2013年10月10日发行2014年中国甲午(马)年金银纪念币一套。该套纪念币共16枚，其中金币9枚，银币7枚，均为中华人民共和国法定货币。该套纪念币（）。①具有货币的基本职能②是法定货币能够流通③具有使用价值但无价值④本质是一般等价物A.②④B.①②③C.①②D.①②④【答案】：D9.根据弗鲁姆的期望论公式，一般说来，效价越高，期望值越大，激励水平就越：A.一般B.高C.无法判断D.低【答案】：B10.商品的需求弹性是指商品的需求数量对影响其变动的各个变量变化的反应程度，具体表现为当需求的各种因素发生变化时，相应的需求量发生正向或反向的变动，在市场需求分析中，广泛应用的需求弹性不包括（）。A.需求交叉弹性B.需求供给弹性C.需求收入弹性D.需求价格弹性【答案】：B11.俗话说“生地茄子熟地瓜,生地菜子熟地花”,下列与该俗语哲学道理不相同的是（）。A.山腰点桐,山下务农B.一把钥匙开一把锁C.有心栽花花不开,无心插柳柳成荫D.庄稼施肥有技巧,看天看地又看苗【答案】：C12.“吾日三省吾身”属于中国传统道德修养方法中的（）。A.积善成德B.学思并重C.慎独自律D.省察克治【答案】：D13.机关公文文稿经签发后，即为（）。A.公文的核发B.公文的会签C.公文的草稿D.公文的定稿【答案】：D14.《世说新语·假谲》记载：“魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。’士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。”在这个典故中，是（）这种认识形式起作用，而使得士卒“口皆出水”。A.表象B.感觉C.知觉D.推理【答案】：A15.我国下列地区，受夏季风影响最长，影响强度最大的是（）。A.长江中下游平原B.华北平原C.珠江三角洲D.内蒙古高原【答案】：C16.暴雨红色预警信号发布标准是未来3小时降雨（）。A.≥200毫米B.≥50毫米C.≥100毫米D.≥150毫米【答案】：C17.光年是天文学中常用的（）。单位。A.时间B.空间C.距离D.面积【答案】：C18.人民法院应当自受理之日起三十日内作出是否执行的裁定。裁定不予执行的，应当说明理由，并在（）日内将不予执行的裁定送达行政机关A.5B.3C.10D.7【答案】：A19.《行政处罚法》规定的不予行政处罚的年龄是（）。A.不满18周岁B.不满20岁C.不满14周岁D.不满16周岁【答案】：C20.行政机关在调查或者进行检查时，执法人员不得少于（），并应当向当事人或者有关人员出示证件。A.B两人B.C三人C.D四人D.A一人【答案】：A第二部分言语理解与表达21.在中国文化苑内，唐诗与宋词构成一双至美无上的艺术精品，共同构成中国封建时代文化的高峰。人们对这两种文体亦颇多评论。有人认为，唐诗才是真正的艺术，精细而高雅，无论是用词还是构思，皆展示文才与思情；而宋词则或多或少有一种鄙俗的质地，类似于今天的通俗文学。有人认为，宋词才是真正的艺术,做到了雅俗共赏，非诗所能比，“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香”。我则以为二者各有所长，不必作无谓的比较。下面对“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香”这句话在文中所要表达的意思，理解最准确的一项是（）。A.唐诗比宋词更有韵味，更有雅正之质B.宋词比唐诗更有优势，更有广泛的社会性C.唐诗与宋词一样，各有所长，各有所短D.唐诗有梅香，宋词有雪白【答案】：B22.留得青山在，不怕没柴烧，已经成为一些人不思进取的借口。不要再有“留得青山在，不怕没柴烧”的侥幸，留得青山在，也怕没柴烧。青山不是资本，可能只是一线希望。吝惜“青山”会颓废你的心灵，吝惜“青山”会埋没你的斗志。

这段文字是要告诉我们（）。A.留得青山在，也许没柴烧B.人生苦短，如白驹过隙C.要苦心志，砺筋骨D.把握今天胜于等待明天【答案】：C23.面对全球环境治理前所未有的困难，国际社会要以前所未有的雄心和行动，勇于担当，勠力同心，共同构建人与自然生命共同体。这句话蕴含的哲理是：A.实践是检验认识真理性的唯一标准B.真理具有条件性，任何真理都有自己的适用范围C.世界是普遍联系的，我们要用联系的观点看问题D.主次矛盾相互依赖，在一定条件下可以相互转化【答案】：C24.工作扩大化，是指在横向水平上增加工作任务的数目或变化性，使工作多样化。工作丰富化是指从纵向上赋予员工更复杂、更系列化的工作，使员工有吏大的控制权。下列属于工作丰富化的是（）。A.在某传输数据系统公司，员工可以经常提出自己喜欢的工作并随后转入新的岗位B.邮政部门的员工从原来只专门分拣邮件增加到同时负责分送到各邮政部门C.自助餐的伙计在面食、沙拉、蔬菜、饮品和甜点部轮换工作D.在一家研究所，一个部门主管告诉她的下属，只要在预算内并且合法，他们就可以做想做的任何研究【答案】：D25.风是地球上空的传送带，它将大陆的沙尘吹向海洋，又将海洋的水汽吹向大陆，沙尘和水汽相遇，便能结合为云，最终化作降水。可见，沙尘不仅在土壤的分布和补充上扮演着重要角色，而且在全球的水循环上也扮演着重要角色。可以说，沙尘也是决定全球生态平衡的因子。从这段文字我们不能推出的是（）。A.沙尘不仅在土壤的分布和补充上，而且在全球水循环上也扮演着重要角色B.沙尘逐渐积聚形成沙尘暴，在全球范围内起了保持生态平衡的作用C.沙尘在一定情况下是构成降水的必要条件D.沙尘这种天气现象古巳有之，它在地球生态平衡中起着一定的作用【答案】：B26.翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表述原文的意思，必须尽量保存原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。这段文字中，作者认为：（）A.忠实于原文思想是翻译的最高艺术B.人为划分直译、意译本无必要C.翻译时应尽量减少译者个人风格的影响D.应随原文意思灵活选择翻译方法【答案】：B27.①你是选择随波逐流，还是选择固守理想，都无所谓②社会存在总是丰富多彩的，在这丰富多彩中存在着无数诱惑③所以，这个时候，你到底要什么？就成为每个人都必须回答的问题④很显然，对于选择了与文学共命运的期刊和编辑们来说，这种承担是显而易见的，也是不能推辞的，这也正是他们值得大家尊敬的地方⑤这些诱惑可能把我们带往各个方向⑥但你要有准备承担这种选择可能带来的一切后果将以上6个句子重新排列，语序正确的是（）A.②⑤③④⑥①B.②①⑤③⑥④C.④②③⑤①⑥D.②⑤③①⑥④【答案】：D28.随着债务置换计划的实施，地方债到期不能偿付的风险基本消弭，刚性兑付再一次得到确保。但地方债管理要真正走向规范化，还有许多技术问题有待解决，其中最为突出的就是地方政府的信用评级问题。信用评级是债券定价的基础。直接关乎发行方的融资成本，但由于信用评级标准不明确，东部发达地区和西部欠发达地区的政府信用评级一样，地方政府信用和国家信用评级一样，甚至还出现地方债利率低于国债利率的情形，这在理论上显然是说不通的，也完全不能反映“市场在资源配置中起决定性作用”的要求。这段文字意在强调（）A.地方债务管理风险仍需引起重视B.解决地方债务问题应考虑地域差异C.债务利率的确定应当符合市场规律D.地方政府信用评级制度亟待完善【答案】：D29.拍卖:委托人将物品委托专门机构竞价销售，专门机构在完成委托义务后获得报酬的行为。

以下属于拍卖行为的是（）。A.金城拍卖公接受某公司的请求，将一部八成新的桑塔纳轿车买下，以便业务人员出差B.拍卖师林清陪朋友刘峰到二手房交易市场，将刘峰的别墅卖得高价，刘峰拿出5000元作为酬谢C.老王收藏的晚清时期的瓷器，寄放在开古董店的老李那里，请他找个好价钱脱手D.法院判决王某犯有贪污受贿罪，处有期徒刑10年，对其非法财产予以没收，指定拍卖公司拍卖，所得款项上缴国库【答案】：D30.当在消毒柜中消毒时，不含水分的餐盘包括其内部，可以达到很髙的、足以把所有引起餐盘中毒的细菌杀死的温度；但是含有水分的餐盘的内部则达不到这样高的温度。

由上述断定不能推出的结论是哪项？（）A.经过消毒柜消毒的餐盘如果有残留的细菌，则其中一定含水分B.当用消毒柜消毒含水餐盘时，其原有的杀菌功能大大减弱C.如果事先将要消毒的餐盘擦干，就能更彻底地消毒餐盘D.水分可以有效地阻止微波加热餐盘的内部【答案】：A第三部分数量关系31.两支粗细、长短都不同的蜡烛，长的一支可以点4小时，短的可以点6小时。将它们同时点燃，两小时后，两支蜡烛余下的长度相等，那么它们的长度之比为（）。A.0.2111111111111111B.0.2534722222222222C.0.1263888888888889D.0.16875【答案】：D32.22，36，40，56，68，（）。A.86B.84C.92D.90【答案】：D33.假设2008年某公司的总利润为734.23万美元，2009年为947.93万美元，请问如果保持相同的增长率，预计2010年该公司的总利润应该为（）万美元。A.1223.83B.1273.83C.1173.83D.1123.83【答案】：A34.如图，甲、乙、丙是三个站。乙站到甲、丙两站的距离相等，小明和小强分别从甲、丙两站同时出发相向而行，小明过乙站100米后与小强相遇，然后两人又继续前进。小明走到丙站立即返回，经过乙站后300米又追上小强。问甲、丙两站的距离是多少米？（）A.518B.750C.450D.600【答案】：D35.地上放着一个每一面上都有一个数的六面体箱子，对面两个数的和均为27。甲能看到顶面和两个侧面，这三个面上的数字之和是35；乙能看到顶面和另外两个侧面，且这三个面上的数字和为47。箱子贴地一面的数字是（）。A.14B.11C.13D.12【答案】：C36.30个人围坐在一起轮流表演节目。他们按顺序从1到3依次不重复地报数，数到3的人出来表演节目，并且表演过的人不再参加报数，那么在仅剩一个没表演过节目的时候，共报数多少人次？（）A.117B.57C.87D.77【答案】：C37.如图，OA、OB分别是小半圆的直径，且OA=OB=6厘米，∠AOB为直角，阴影部分以外的面积是（）平方厘米。A.18B.9π-18C.9π-9D.9【答案】：B38.一项工程如果交给甲乙两队共同施工，8天能完成；如果交给甲丙两队共同施工，10天能完成；如果交给甲丁两队共同施工，15天能完成；如果交给乙丙丁三队共同施工，6天就可以完成。如果甲队独立施工，需要多少天完成？A.28B.20C.24D.16【答案】：C39.超市销售某种圆珠笔，单盒装的售价10元，5盒装的售价40元，10盒装的售价70元，20盒装的售价120元。现有两家企业来采购这种圆珠笔，甲企业的预算最多正好买92盒，乙预算最多正好买103盒。问，两家企业如果合买，最多比分开买多采购多少盒？A.10B.8C.5D.3【答案】：C40.一条单线铁路全长500千米，每隔25千米有一个车站，甲、乙两列火车同时从两端出发，甲车每小时行135千米，乙车每小时行驶65千米，为保证快车正点运行，慢车应给快车让路，为使等候的时间尽量短，乙车应出发后第几个车站等候甲车通过?A.5B.10C.6D.7【答案】：C41.我国1978/79年度小麦产量5384万吨，到了1992/93年度小麦产量10159万吨。求小麦产量在这段时间内的年均增幅？（）A.5.9%B.12.9%C.8.9%D.4.6%【答案】：D42.甲、乙、丙、丁四人，其中每三个人的岁数之和分别是55、58、62、65。这四个人中年龄最小的是（）A.15岁B.7岁C.10岁D.18岁【答案】：A43.我国2011年政府消费支出总额约为多少亿元？（）A.65800B.63601C.22858D.64945【答案】：B44.某公司有员工100人从事某产品的生产。现在，公司决定从这些员工中分流一些去生产新产品。分流后，继续从事老产品生产的员工平均每人每年创造产值在原有的基础上最多可增长1.2倍。若要保证老产品的年产值不减少，则最多能分流的人数是：A.16人B.53人C.54人D.15人【答案】：C45.一果农想将一块平整的正方形土地分割为四块小的正方形土地，并将果树均匀整齐地种植在土地的所有边界上，且在每块土地的四个角上都种上一棵果树。该果农未经细算就购买了60棵果树，如果仍按上述想法种植，那么他至少多买了多少棵果树？（）A.3B.0C.6D.15【答案】：A第四部分判断推理46.快∶速度∶慢A.强∶飓风∶弱B.好∶吸烟∶坏C.手动∶汽车∶自动D.远∶距离∶近【答案】：D47.在下列选项中选出与古为今用：天罗地网相似的组合（）。A.阴晴圆缺：里应外合B.刻舟求剑：叶公好龙C.好逸恶劳：旗开得胜D.左顾右盼：深入浅出【答案】：D48.在下列选项中选出与出征：击鼓：士气相似的组合（）。A.喝酒：谈判：气氛B.比赛：呐喊：信心C.生产：监督：效率D.宣传：登报：名气【答案】：B49.（）对于逻辑相当于烹饪对于（）A.破案--食材B.能力--技术C.应用--佳肴D.思考--火【答案】：A50.瑜伽教练都不住在华兴园小区，但是华兴园小区的有些住户是太极拳教练，瑜伽教练大多住在花园路小区。由此可以推出（）。A.有些太极拳教练不是瑜伽教练B.有些太极拳教练是瑜伽教练C.住在花园路小区的大多是瑜伽教练D.花园路小区在华兴园小区内【答案】：A51.一种有目的、有计划地严格控制或创设一定条件，以引起或改变被试者的心理活动，从而进行分析的研究方法是（）。A.观察法B.实验法C.测验法D.