电子科技大学中山学院《商务口译实践》2022-2023学年第一学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页电子科技大学中山学院

《商务口译实践》2022-2023学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四总分得分一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、法国文学中的新小说派作品具有创新的写作手法。以下关于新小说派的特点，哪一项最能体现其文学实验性？（）A.打破传统叙事结构B.淡化人物和情节C.运用意识流手法D.强调语言的自主性2、在俄国文学中，契诃夫的短篇小说具有独特的艺术风格。以下关于契诃夫短篇小说的特点，哪一项最能体现其简洁深刻？（）A.以小见大的主题B.含蓄内敛的情感C.生动的人物对话D.出人意料的结尾3、德国浪漫主义文学代表人物诺瓦利斯的作品充满神秘主义色彩，以下对于其《夜颂》的特点，表述不正确的是（）A.对死亡和黑夜的赞美B.充满奇幻的想象C.语言晦涩难懂D.表达了积极向上的人生态度4、对于法国文学，在莫里哀的《伪君子》中，以下关于讽刺手法的运用，哪一项是正确的？（）A.通过夸张的动作和荒诞的情节来讽刺宗教骗子的虚伪和贪婪B.运用细腻的心理描写揭示人物的伪善，讽刺手法较为含蓄C.主要借助对比的方法，突出伪君子与正直人物的差异来达到讽刺效果D.讽刺的力度不够，无法深刻揭露社会的丑恶现象5、在英国文学史上，维多利亚时期的文学作品呈现出多样化的特点。以下关于这一时期文学的描述，不准确的是？（）A.关注社会问题和道德伦理B.具有浓厚的宗教色彩C.以浪漫主义风格为主D.反映了工业革命带来的社会变革6、法国作家波德莱尔的《恶之花》开创了象征主义诗歌的先河，以下关于这部作品的特点，哪一项不正确？（）A.描绘城市的丑恶和人性的堕落B.运用象征和隐喻的手法C.表达对美好生活的向往和赞美D.具有颓废和悲观的情绪7、在俄国文学中，屠格涅夫的作品以优美的风景描写和细腻的人物心理刻画著称。以下哪部作品是他的代表作之一？（）A.《猎人笔记》B.《父与子》C.《前夜》D.以上都是8、关于19世纪俄国文学中的“多余人”形象，以下哪位作家的作品中塑造了这一典型形象？（）A.普希金B.莱蒙托夫C.冈察洛夫D.屠格涅夫9、在法国文学中，莫里哀的喜剧作品具有很高的艺术价值，以下哪部作品讽刺了贵族的虚伪和愚昧？（）A.《伪君子》B.《吝啬鬼》C.《无病呻吟》D.《贵人迷》10、英国文学中的玄学派诗歌以独特的表现手法著称。以下关于玄学派诗歌的特点，哪一项最能展现其巧智与创新？（）A.复杂的比喻和象征B.对爱情和宗教的思考C.严谨的格律形式D.哲学性的思辨11、印度古代梵语戏剧《沙恭达罗》具有很高的艺术价值，以下关于这部作品的特点，哪一项不准确？（）A.情节曲折动人B.人物形象鲜明C.语言华丽典雅D.以悲剧结局为主12、19世纪法国文学中的自然主义强调科学和客观。以下关于自然主义文学的特点，哪一项最能体现其科学性？（）A.以实验方法观察和描写B.对遗传和环境的重视C.对生理和本能的描写D.追求真实和客观的态度13、英国作家夏洛蒂·勃朗特的小说《简·爱》中，女主人公简·爱的性格特点是什么？（）A.勇敢、独立、自尊B.温柔、善良、顺从C.聪明、机智、幽默D.冷漠、自私、虚伪14、美国作家海明威以其简洁有力的写作风格闻名于世。在《老人与海》中，主人公桑提亚哥的形象具有深刻的象征意义，以下分析不正确的是？（）A.他象征着人类坚韧不拔的意志和永不言败的精神B.他的经历反映了人类在面对困境时的无奈和绝望C.他与大海和鲨鱼的搏斗展现了人与自然的抗争D.他的形象体现了海明威的“硬汉”美学15、法国作家左拉的自然主义文学作品强调真实和客观，以下对于《萌芽》的主题探讨，不准确的是（）A.描写工人阶级的生活和斗争B.揭示资本主义社会的黑暗C.强调人的主观意志的作用D.展现了社会发展的必然趋势二、简答题（本大题共3个小题，共15分)1、（本题5分）结合《罪与罚》，全面论述作品中城市贫困阶层的生活状况和社会救助的缺失。2、（本题5分）结合《红与黑》，全面论述于连的个人奋斗与社会环境的制约和冲突。3、（本题5分）解释现实主义文学对社会阶级矛盾的揭示。三、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）详细探讨俄罗斯文学中肖洛霍夫《静静的顿河》的历史叙事与人性书写。分析小说中顿河地区哥萨克人的生活变迁和在历史洪流中的命运抉择，探讨肖洛霍夫如何以宏大的历史视角展现人性的光辉与弱点，以及这部作品对战争、革命等历史事件的深刻反思。2、（本题5分）分析某一外国文学作品中的战争描写，探讨其对人性、社会和历史的反思。不少于500字。3、（本题5分）分析外国语言文学中的幽默元素及其文化内涵。选取具有代表性的喜剧作品，如马克·吐温的幽默小说、莫里哀的喜剧等，探讨幽默在揭示社会弊端、塑造人物形象和缓解紧张情绪方面的作用。研究不同文化中幽默的表现形式和接受程度的差异，以及幽默在跨文化交流中的效果和挑战。4、（本题5分）全面论述日本文学中战后派文学的反思与创新。以野间宏、大冈升平等人的作品为核心，分析战后派文学对战争的深刻反思、对人性的挖掘以及在文学形式和表现手法上的大胆创新。探讨战后派文学如何塑造了战后日本文学的新风貌，以及对日本社会重建和文化发展的影响。5、（本题5分）在外国语言文学中，文学批评理论的发展不断丰富着我们对文学作品的理解和解读。请详细论述几种主要的文学批评理论，如结构主义、解构主义、女性主义批评等，分析它们的核心观点和方法。结合具体的文学作品，展示不同批评理论的应用和价值。四、案例分析题（本大题共3个小题，共30分)1、（本题10分）《喧哗与骚动》中，多个叙述者的视角为故事增