【外刊拓展阅读】-除了成功我们别无选择！双语课件

除了成功，我们别无选择！

双语视频欣赏：Hello,everyone.Growingupinmyfamilygivesyouacertainsenseofhistory.I’msimplythelatestinalinethatcanbetracedbackgenerations.ThisoaktreeisclosetoWindsorCastle,whichhasbeenhometomyfamilyforover900years.Thirty-ninemonarchs(君主)havelivedhereandenjoyedthesebeautifulsurroundings.大家好。在我的家族中长大，可以带给人一定的历史感。我是我们家族几十代人中的晚辈。这棵橡树靠近温莎城堡，900多年间，我的家族有39位君主曾居住在此，欣赏着这些美丽的风景。

asenseofhistory

历史感

linen

家族(熟词生义)thelatestinaline家族中的晚辈tracesthback(to)将某物追溯(到)behometo……的家

surroundings环境(同义词environment)我曾多次造访这里，这里的一些树木总是令我叹为观止。在温莎堡刚刚破土动工时，它们就已扎根在这里，沐浴阳光雨露。有些橡树已有近千年的历史了。1066年，在征服者威廉统治时期，这些树木就开始从这样不起眼的橡子中生根发芽。I’vewalkedheremanytimesmyself,anditalwaysamazesmethatsomeofthetreesplantedhere,livingorganisms,dependentonsoil,rainandsunlight,werehereastheylaidthefirststonesofWindsorCastle.Thatmakessomeoftheoaksherealmost1,000yearsold.Thesetreesgerminated(发芽)duringthereign(当政期)ofWilliamtheConquerorin1066,fromasimpleacorn(橡子)likethis.amazev

使惊奇itamazessbthat使某人感到惊讶

organismn

生物；有机体(organise+-ism)

livingorganisms生物(be)dependenton依靠；依赖

layv放置(同义词place)BythetimethatHenryVIIIlivedhere,they’dgrowninto

mature,impressive

giants.Andamazingly,someofthoseverysametreesstillsurviveheretoday.They’reabitgnarled(多节瘤的)andhollowed-out

(空心的),butthey’restillverymuchalive.亨利八世住在这里的时候，它们已经长成了参天大树。令人惊讶的是，其中有些橡树今天依然存活着。尽管它们已饱经风霜，躯干早已残缺不堪，但是仍然绽放着顽强的生命力。

bythetime……时

growinto成长为

matureadj

成熟的impressiveadj给人深刻印象的(impress+-ive)

giantn巨型植物amazinglyadv

令人惊讶地(amazing

+-ly)

survivev

存活

Whiletheseoakshavebeengrowing,around35billionpeoplehavelivedtheirlivesonourplanet.That’s35billionlifetimes’

worthofhope,love,fearanddreams.Inthattime,humankindhasinventedairtravel,vaccinesandcomputers.We’veexploredeverypartoftheglobe,sequencedthehumangenome(基因组)andevenescapedEarth’satmosphere.Ourspeedofinnovationhasbeenincredible,butso,too,hastheaccelerationofourimpact.在这些橡树的生命周期中，约有350亿人陆续生活在我们的星球上。那是350亿个生命承载的希望、爱、恐惧和梦想。在此期间，人类发明了航空旅行、疫苗和计算机。我们已经探索了世界的每个角落，完成了人类基因组测序，甚至成功的冲破了地球的大气层。我们的创新速度令人难以置信，但是，我们的影响也在加速。liveone’slive生活

worthn价值

airtravel

航空旅行sequencev

按顺序排列[sequ(跟随)+-ence]

(名词动词化) escape

v冲破；摆脱

innovationn创新；革新accelerationn加速Overmygrandmother’slifetime,thelast90yearsorso,ourimpactsacceleratedsofastthatourclimate,oceans,air,natureandallthatdependsonthemareinperil.Thisoakhasstoodhereforcenturies,butneverhasitfacedadecadelikethis.在过去的大约90年里，我祖母的一生中，我们的影响加速得如此之快，以至于气候、海洋、空气、自然以及所有依赖于它们的一切，都陷入了危险之中。这棵橡树在这里伫立了几个世纪，但它从未经历过这样的十年。lifetimen

一生；终生

(life+time)oversb’slifetime在某人一生中

orso

大约acceleratev

加速

inperil陷入危险中

facev

面临；面对

Westartthisnewdecadeknowingthatitisthemostconsequentialperiodinhistory.Thescienceisirrefutable(无可辩驳的).Ifwedonotactinthisdecade,thedamagethatwehavedonewillbeirreversible(不可逆转的).Andtheeffectswillbefeltnotjustbyfuturegenerationsbutbyallofusalivetoday.Andwhat’smore,thisdamagewillnotbefeltequallybyeveryone.Itisthemostvulnerable,thosewiththefewestresourcesandthosewho’vedonetheleasttocauseclimatechangewhowillbeimpactedthemost.我们早就知道，接下来的十年是历史上最重要的时期。科学结论是无可辩驳的。如果我们在这十年间不采取行动，我们所造成的破坏将是不可逆转的，不仅会影响子孙后代，我们这一代人也难以幸免。而且，这样的破坏并非对每个人都是平等的。那些最脆弱的、拥有的资源最少、以及那些对气候影响最小的人，受到的冲击却是最大的。consequentialadj

重要的；将产生重要结果的(consequent+-al)

actv

行动

dodamage造成损害feelv

受影响(熟词生义)

futuregenerations后代vulnerableadj

易受伤的；脆弱的

climatechange气候变化Thesestark(严峻的)factsareterrifying.Howcanwehopetofixsuchmassiveintractable

(难对付的)problems?Itmayseemoverwhelming,butitispossible.Humanshaveanextraordinarycapacitytosetgoalsandstrivetoachievethem.I’velongbeeninspiredby

PresidentJohnF.Kennedy’s1961missiontoputamanonthemoonwithinadecade.HenamedittheMoonshot.Itseemedcrazy.这些严峻的事实令人不寒而栗。我们应该如何解决如此庞大而棘手的问题？这虽然令人感到束手无策，但却依然有一线希望。人类非常擅长设定目标，并去努力实现。多年以来，我一直因约翰·肯尼迪总统于1961年宣告的使命而深受鼓舞——在十年内将人类送上月球。他将其命名为“登月计划”。这看似是个疯狂之举。

terrifyingadj

极其可怕的；骇人听闻的(分词形容词)

massiveadj

巨大的(mass+-ive)overwhelmingadj令人不知所措的(分词形容词)

capacityn能力

acapacitytodosth做某事的能力set/achieveagoal设定/实现目标

strivev[正式用语]努力

strivetodosth努力做某事

inspirev激励；鼓舞missionn

使命

namev给……命名(名词动词化)Moonshot1961年5月25日，时任美国总统约翰·肯尼迪面对国会发表了著名的MoonshotSpeech

(登月演讲)，宣布美国要在十年内完成载人登月的阿波罗计划。经过多年不懈尝试，美国的登月梦最终于1969年成真。当年7月16日，阿波罗11号载着包括阿姆斯特朗在内的三名美国宇航员首次成功登陆月球。自登月计划以后，moonshot一词也获得了被沿用至今的引申义，即指“anextremelyambitiousandinnovativeproject”(非常具有雄心和创新性的项目)。Moonshot现在已是科创领域经常出现的高频词汇。We’donlyjustlaunchedthefirstsatellite.Puttingamanonthemoonthatquicklyseemedimpossible.Butthissimplechallengeencompassed

(包含)somuch.Hecalleditagoaltoorganizeandmeasurethebestofourenergiesandskills.Intakingthatgiantleapformankind,theteambehindtheMoonshotunitedmillionsofpeoplearoundtheworld—thatthiscrazyambitionwasn’tsocrazyafterall.Andalongtheway,ithelpedtheinventionofbreathingequipment,CATscannerspanels

(扫描仪)

andsolarpanels

(太阳能电池板).毕竟当时，我们刚刚发射了第一颗卫星。这么快就把人类送上月球，几乎只是异想天开。但是这个看似简单的挑战却意义深远。他将其称作组织和衡量人类的能力和技术极限的一个目标。为了人类的巨大飞跃，登月计划背后的团队团结了世界各地数百万人。从而让这看似疯狂的雄心显得不再那么不切实际。一路走来，它推动了呼吸设备、CAT扫描仪和太阳能电池板的发明。launchv

发射

satellite

n卫星

measure

v[正式用语]衡量

leapn跳跃takealeap跳跃

unitev

联合；(使)团结

alongtheway

在这过程中；在这期间

Butnow,ratherthanaMoonshotforthisdecade,weneedEarthshots.Wemustharness(利用)thatsamespiritofhumaningenuity

(独创力)andpurposeandturnitwithlaser

(激光)

sharp

focusandurgencyonthemostpressingchallengewehaveeverfaced,repairingourplanet.但是现在，我们需要的不再是一个为期十年的登月计划，而是“地球计划”。人类必须利用同样的创造精神，众志成城，以激光般的精准度密切关注并紧急应对我们所面临的最紧迫的挑战，修复我们的星球。

ratherthan而不

sharpadj

敏锐的

focusn(注意力、兴趣等的)中心点/集中点urgencyn紧急性；迫切性(urgent+-cy)pressingadj

紧急的；急迫的(分词形容词)

(同义词urgent)

repairv

修复Earthshot多年来，英国威廉王子以实际行动持续向大众传播气候变化、生物灭绝对于未来环境的重要性，被英国民众大力赞扬。10月8日，威廉王子宣布，将投入5000万英镑(约合人民币4.3亿元)设立“为地球奋斗奖”(TheEarthshotPrize)

。这一奖项被英国媒体称为“地球诺贝尔奖”。威廉希望新的全球环境竞争将激励改变，并在未来的十年帮助修复我们的地球，因为这是对地球至关重要的十年。拯救地球，每个人都需要参与其中。Thesharedgoalsforourgenerationareclear.Together,wemustprotectandrestorenature,cleanourair,reviveouroceans,buildawaste-freeworldandfixourclimate.Andwemuststrivetodoallofthisinadecade.Ifweachievethesegoals,by2030ourliveswon’tbeworse,andwewon’thavetosacrificeeverythingweenjoy.Instead,thewaywelivewillbehealthier,cleaner,smarterandbetterforallofus.我们这一代人的共同目标很明确：我们必须共同保护和恢复自然，净化空气，清理海洋，建立一个无废弃物的世界，并改善气候。而且，我们还必须努力在十年内实现所有这一切。如果到2030年，我们能够实现这些目标，我们的生活环境就不会继续恶化，也不必牺牲自己热爱的一切。相反，我们所有人的生活方式都会更健康、更洁净、更智能、更美好。sharedadj

共同的(分词形容词)

restorev

恢复；修复

cleanv(把……)弄干净revivev

使复原waste-freeadj

无废弃物的

sacrificev

牺牲

insteadadv

反而TheglobalresponsetotheCOVID-19(新型冠状病毒肺炎)pandemic(大流行病)andthefunds

flowingintotheeconomicrecovery

demonstratehowmuchcanbeachievedwhenthoseinpositionsofpowercometogetheranddecidetoact.Webuilthospitalsovernight,repurposedfactories,pouredbillionsintothesearchforavaccineandbettertreatments.全球对新冠肺炎大流行的应对，为推动经济复苏所投入的资金都证明了，若当权者凝聚在一起并决定采取行动时，我们可以取得多大的成就。我们在一夜之间建造了医院，改造了工厂，投入了数十亿美元研发疫苗和更好的治疗方法。

responsen

回应

theresponseto对……的回应fundn[复数]资金

flowv流动；流出flowinto流入recoveryn复苏(recover+-y) demonstratev证明inpositionsofpower

处于有权利的地位

overnight

adv一夜之间repurposev(为适合新用途)

对……稍加修改poursthintosth大量投入(金钱)于(某事物)searchn搜寻；查找

thesearchfor搜寻；查找emergev出现

nolonger不再

witnesv

目击；亲眼所见

turnonitshead完全改变theclimatecrisis气候危机

threat

n

构成威胁的事物athreatto对……的威胁

biodiversityn

生物多样性(bio-+diversity)

deservev应受；值得

fullattention充分注意Andwe’vebeeninspiredbyheroesemergingineverycommunityacrosstheworld.Youngpeoplenolongerbelievethatchangeistoodifficult.Theywitnessedtheworldturnonitshead.Theybelievethattheclimatecrisisandthethreat

toourbiodiversity

deservesourfullattentionandambition.Andthey’reright.在世界各地的每个社区中，英雄人物层出不穷。年轻人不再相信变革是遥不可及的。他们目睹了全世界的改变。他们相信，气候危机以及对我们生物多样性的威胁，都应该得到大家的充分重视。他们是对的。Sonowisthetimeforeachoneofustoshowleadership.Whetheryou’reafarmerintheUS,atechownerinChina,apoliticianinKenya,abankerinBritain,afishermanintheMaldives,acommunityleaderinBrazilorastudentinIndia,everysingleoneofushasaroletoplayinharnessingwhateveropportunitywehave.现在是我们每个人展现领导力的时候了。无论你是美国的农民、中国的技术所有者、肯尼亚的政府人士、英国的银行家、马尔代夫的渔民、巴西的社区领袖，还是印度的学生，我们每个人都能扮演好自己的角色，去抓住我们拥有的任何机会。

leadershipn

领导力

(leader+-ship) bankern

银行家

fishermann

渔民

everysingle每一个

(用于强调)

havearoletoplay

扮演角色；发挥作用I’mcommittedtousingtheuniquepositionthatIhavetohelpsetthoseEarthshotgoalsandrewardpeopleacrosseverysectorofsocietyandineverypartoftheworldwhodotheirbittohelpachievethem.我致力于利用自己独特的优势，帮助制定“地球计划”的目标，并奖励社会各界以及世界各地为实现这些目标做出贡献的人们。

committed

adj

尽心尽力的becommittedtodoingsth致力于做某事

position

n

地位rewardv

奖赏sectorn

部门；行业doone’sbit[非正式用语]干分内的事

Somepeoplearemotivatedtoactbyacrisis,butformany,theincentivetoactonlycomeswhentheybelievethatchangeispossible,thatitisn’talost

cause.Ifpeoplereallybelievethatthesechallenges,theseEarthshots,arepossible,justimagineallthepotentialwewillunleash.有些人受危机影响而采取行动，但是对于许多人来说，采取行动的动机只是因为他们相信改变是可能的，我们可以逆转现状。如果人们真的相信