安徽工业大学《专业外语与文献选读》2023-2024学年第一学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页安徽工业大学

《专业外语与文献选读》2023-2024学年第一学期期末试卷题号一二三四总分得分批阅人一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、在俄国文学中，肖洛霍夫的《静静的顿河》描绘了哥萨克人的生活，以下关于这部作品的叙述，哪一项不准确？（）A.展现了历史的变迁B.描写了战争的残酷C.以爱情故事为核心D.反映了哥萨克人的命运2、在俄国文学中，果戈里的《死魂灵》具有独特的艺术价值，以下关于其讽刺手法，描述不正确的是（）A.夸张的人物形象B.荒诞的情节C.温和幽默，缺乏力度D.深刻的社会批判3、美国南方文学代表作家福克纳的作品常常描绘南方的历史和文化，《押沙龙，押沙龙！》探讨了？（）A.种族问题B.家族命运C.道德困境D.以上都是4、在日本文学中，紫式部的《源氏物语》是世界上最早的长篇小说之一，它通过光源氏的一生展现了什么？（）A.宫廷生活的奢华B.人性的复杂和无常C.爱情的悲欢离合D.以上都是5、日本作家芥川龙之介的短篇小说构思精巧，以下对于《罗生门》的艺术特点，描述不正确的是（）A.视角独特，情节扑朔迷离B.对人性的丑恶进行了深刻揭露C.语言简洁明快，富有表现力D.充满了乐观向上的情绪6、在法国文学中，福楼拜的《包法利夫人》具有重要地位，以下关于其写作风格，描述错误的是（）A.客观冷静的叙述B.细腻的细节描写C.浪漫主义的激情D.对人物心理的深入剖析7、法国作家普鲁斯特的《追忆似水年华》是意识流文学的经典之作。以下关于这部作品的结构和叙事方式，不准确的是？（）A.采用线性叙事，情节连贯清晰B.以回忆为主要线索，穿插现实场景C.打破时间和空间的限制D.运用大量的内心独白和联想8、古印度两大史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》在文学史上地位重要。以下关于《摩诃婆罗多》的特点，哪一项更能彰显其宏大叙事？（）A.复杂的家族纷争B.众多英雄人物的塑造C.深刻的宗教哲理D.广泛涵盖的社会生活9、在文艺复兴时期的英国文学中，以下哪位作家的作品以讽刺和幽默的风格著称？（）A.威廉·莎士比亚B.托马斯·莫尔C.乔叟D.弥尔顿10、在印度古代梵语文学中，《薄伽梵歌》具有重要的哲学意义。以下关于《薄伽梵歌》的表述，哪一项不准确？（）A.是《摩诃婆罗多》中的一部分B.探讨了人生的意义和道德准则C.以对话的形式阐述宗教教义D.是一部纯粹的文学作品，与宗教无关11、对于日本文学，在紫式部的《源氏物语》中，以下关于其对女性形象的刻画，哪一项是恰当的？（）A.展现了女性的温柔善良和顺从，强调了女性在封建社会中的从属地位B.塑造了独立自主、敢于反抗封建礼教的女性形象C.女性形象单一，缺乏个性和内心世界的描写D.主要描写了女性之间的勾心斗角和争风吃醋12、在日本近代文学中，夏目漱石的作品具有深刻的思想内涵，以下对于《我是猫》的艺术特色，分析不准确的是（）A.独特的视角和幽默的语言B.对知识分子的批判C.情节跌宕起伏，充满悬念D.展现了明治时期的社会风貌13、19世纪美国文学独具特色，关于麦尔维尔《白鲸》的主题，以下分析不准确的是（）A.人与自然的关系B.对人类欲望的批判C.单纯的冒险故事D.探索人类的内心世界14、在20世纪魔幻现实主义文学中，关于马尔克斯《百年孤独》的叙事手法，以下说法不正确的是（）A.融合神话传说和现实生活B.运用独特的时间循环结构C.语言朴实无华，缺乏想象力D.创造了一个神奇的虚构世界15、英国女作家勃朗特姐妹的作品各具特色，夏洛蒂·勃朗特的哪部小说以女主人公的爱情和奋斗为主线？（）A.《简·爱》B.《呼啸山庄》C.《艾格妮丝·格雷》D.《教师》二、简答题（本大题共4个小题，共20分)1、（本题5分）阐述古罗马诗人维吉尔《埃涅阿斯纪》中埃涅阿斯的使命与责任，探讨作品对罗马民族精神的塑造。2、（本题5分）阐述美国文学中“迷惘的一代”的文学特征和精神内涵，分析其产生的时代背景。3、（本题5分）结合《罪与罚》，全面论述作品中对犯罪心理的深度剖析和对社会底层人民生活的关注。4、（本题5分）论述《百年孤独》中的家族传承与历史记忆。三、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）从翻译学的角度研究外语文学作品的汉译策略，分析语言、文化、风格等方面的翻译难点和处理方法。探讨如何在翻译中保持原作的艺术魅力和文化特色。2、（本题5分）全面论述英语文学中的跨文化交流主题，分析作品中不同文化之间的碰撞、融合与误解。探讨跨文化交流对人物命运和故事情节的影响，以及对促进文化理解的意义。3、（本题5分）研究外国语言文学中的流亡主题作品，分析流亡者的身份认同、文化冲突和对故乡的思念。探讨流亡主题作品如何反映全球化背景下人类的迁徙和文化融合。4、（本题5分）研究外语小说中的人物形象塑造技巧，包括外貌描写、心理刻画、语言和行为表现等方面。以多部经典小说为例，分析人物形象如何反映社会现实、文化传统和人性特点，以及对读者的审美和思想产生的影响。5、（本题5分）语言学习中的错误分析和纠正对于进步至关重要。请充分阐述在学习罗马尼亚语的过程中，如何对待和处理学习过程中出现的错误，如语法错误、词汇误用、发音偏差等，通过错误分析找到学习的薄弱环节，采取针对性的改进措施。四、案例分析题（本大题共4个小题，共40分)1、（本题10分）从《老人与海》中的老