施工合同范例英文

施工合同范例英文第一篇范文：合同编号：__________

ThisContractismadeandenteredintoonthis________dayof________,20_____,byandbetweenthefollowingparties:

PartyA:[NameofPartyA],acompanyorganizedandexistingunderthelawsof[Country/CountryofIncorporation],withitsprincipalplaceofbusinessat[AddressofPartyA],representedby[NameofAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"Contractor".

PartyB:[NameofPartyB],anindividualorentityorganizedandexistingunderthelawsof[Country/CountryofIncorporation],withitsprincipalplaceofbusinessat[AddressofPartyB],representedby[NameofAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"Owner".

WHEREAS,PartyAisengagedinthebusinessofconstructionandhasagreedtoundertaketheconstructionoftheProjectdescribedinthisContract,and

WHEREAS,PartyBisinterestedinhavingtheProjectconstructedbyPartyA,and

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesagreeasfollows:

1.**ScopeofWork**

TheContractorshallperformallworknecessarytoconstructtheProjectdescribedintheattachedExhibitA(hereinafterreferredtoas"theProject"),inaccordancewiththeplans,specifications,anddrawingsprovidedbyPartyBoritsrepresentatives,andtheprovisionsofthisContract.

2.**ProjectDescription**

TheProjectshallconsistofthefollowing:

(a)Constructionofbuildings,structures,andfacilities;

(b)Installationofequipmentandsystems;

(c)Completionofallnecessarysitepreparationandcleanup;

(d)Compliancewithallapplicablelaws,codes,andregulations.

3.**ContractPrice**

ThetotalcontractpricefortheProjectshallbe[Amount],payableinaccordancewiththepaymentschedulesetforthinSection6below.

4.**PaymentTerms**

(a)TheOwnershallpaytheContractorinaccordancewiththefollowingschedule:

(i)[Percentage]ofthetotalcontractpriceupontheexecutionofthisContract;

(ii)[Percentage]ofthetotalcontractpriceupontheissuanceofthefirstprogresspaymentapplication;

(iii)[Percentage]ofthetotalcontractpriceupontheissuanceofthesecondprogresspaymentapplication;

(iv)[Percentage]ofthetotalcontractpriceupontheissuanceofthethirdprogresspaymentapplication;

(v)TheremainingbalanceuponcompletionandacceptanceoftheProjectbyPartyB.

(b)TheContractorshallsubmitaprogresspaymentapplicationtoPartyBupontheoccurrenceofeachmilestoneeventasspecifiedinthepaymentschedule.

5.**PerformanceSchedule**

TheContractorshallcompletetheProjectwithin[NumberofDays]daysfromthedateoftheNoticetoProceed,providedthattheProjectisfreefromdelayscausedbyPartyBorbyanyothercausebeyondthereasonablecontroloftheContractor.

6.**DelaysandLiquidatedDamages**

(a)IntheeventofanydelayinthecompletionoftheProject,theContractorshallbeliabletoPartyBforliquidateddamagesintheamountof[Amount]perdayforeachdayofdelay.

(b)PartyBshallhavetherighttoterminatethisContractupontheoccurrenceofanydelaythatcausestheProjecttobedelayedbeyondthemaximumdurationsetforthinthepaymentschedule.

7.**Warranties**

TheContractorwarrantsthattheworkperformedunderthisContractshallbedoneinagoodandworkmanlikemanner,inaccordancewiththeplans,specifications,anddrawings,andincompliancewithallapplicablelaws,codes,andregulations.

8.**Insurance**

TheContractorshallmaintain,duringthetermofthisContract,allnecessaryinsurancepoliciescoveringtheProject,including,butnotlimitedto,generalliabilityinsurance,workers'compensationinsurance,andpropertyinsurance.

9.**Indemnification**

TheContractorshallindemnify,defend,andholdharmlessPartyB,itsofficers,directors,employees,andagentsfromandagainstanyandallclaims,actions,demands,liabilities,costs,andexpensesarisingoutoforresultingfromtheContractor'sperformanceunderthisContractoranyactoromissionoftheContractor.

10.**Termination**

(a)ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyupontheoccurrenceofamaterialbreachoftheContractbytheotherparty,providedthatthenon-breachingpartygivesthebreachingpartywrittennoticeofthebreachandanopportunitytocurethebreachwithin[NumberofDays]days.

(b)UponterminationofthisContract,theContractorshallimmediatelyceaseallworkontheProjectandshallnotbeentitledtoanypaymentforworkperformedafterthedateoftermination.

11.**GeneralProvisions**

(a)ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisContract.

(b)ThisContractmaynotbeamendedormodifiedexceptbyawritteninstrumentexecutedbybothparties.

(c)IfanyprovisionofthisContractisfoundtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.

(d)ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthe[Jurisdiction],withoutgivingeffecttoanychoiceoflaworconflictoflawprinciples.

(e)AlldisputesarisingoutoforrelatingtothisContractshallberesolvedbyarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ArbitrationInstitution].

(f)TheheadingsinthisContractareforconvenienceonlyandshallnotbeusedtointerpretorconstruethetermsofthisContract.

INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

ATTACHMENTS:

1.ExhibitA:ProjectDescriptionandScopeofWork

2.ExhibitB:Plans,Specifications,andDrawings

3.ExhibitC:InsuranceRequirements

4.ExhibitD:PaymentSchedule

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisContractismadeandenteredintoonthis________dayof________,20_____,byandbetweenthefollowingparties:

PartyA:[NameofPartyA],anentityorganizedandexistingunderthelawsof[Country/CountryofIncorporation],withitsprincipalplaceofbusinessat[AddressofPartyA],representedby[NameofAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"Owner".

PartyB:[NameofPartyB],aconstructioncompanyorganizedandexistingunderthelawsof[Country/CountryofIncorporation],withitsprincipalplaceofbusinessat[AddressofPartyB],representedby[NameofAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"Contractor".

PartyC:[NameofPartyC],aconsultingfirmspecializinginconstructionmanagement,withitsprincipalplaceofbusinessat[AddressofPartyC],representedby[NameofAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"Consultant".

WHEREAS,PartyAdesirestohavetheProjectconstructedbyPartyB,and

WHEREAS,PartyChasbeenengagedbyPartyAtoprovideconstructionmanagementservicesfortheProject,and

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesagreeasfollows:

1.**ScopeofWork**

PartyBshallperformallconstructionworknecessarytocompletetheProjectinaccordancewiththeplans,specifications,anddrawingsprovidedbyPartyA,underthesupervisionanddirectionofPartyC.

2.**Consultant'sRole**

PartyCshallactastheConstructionManagerfortheProject,providingthefollowingservices:

(a)ReviewingandapprovingtheContractor'sworkandprogress;

(b)Monitoringthequality,schedule,andcostoftheProject;

(c)CoordinatingwithallpartiesinvolvedintheProject;

(d)Ensuringcompliancewithalllaws,codes,andregulations.

3.**ContractPrice**

ThetotalcontractpricefortheProjectshallbe[Amount],payableinaccordancewiththepaymentschedulesetforthinSection6below.

4.**PaymentTerms**

(a)TheOwnershallpaytheContractorinaccordancewiththefollowingschedule:

(i)[Percentage]ofthetotalcontractpriceupontheexecutionofthisContract;

(ii)[Percentage]ofthetotalcontractpriceupontheissuanceofthefirstprogresspaymentapplication;

(iii)[Percentage]ofthetotalcontractpriceupontheissuanceofthesecondprogresspaymentapplication;

(iv)[Percentage]ofthetotalcontractpriceupontheissuanceofthethirdprogresspaymentapplication;

(v)TheremainingbalanceuponcompletionandacceptanceoftheProjectbyPartyA.

(b)TheContractorshallsubmitaprogresspaymentapplicationtoPartyAupontheoccurrenceofeachmilestoneeventasspecifiedinthepaymentschedule.

5.**PerformanceSchedule**

TheContractorshallcompletetheProjectwithin[NumberofDays]daysfromthedateoftheNoticetoProceed,providedthattheProjectisfreefromdelayscausedbyPartyAorbyanyothercausebeyondthereasonablecontroloftheContractor.

6.**DelaysandLiquidatedDamages**

(a)IntheeventofanydelayinthecompletionoftheProject,theContractorshallbeliabletoPartyAforliquidateddamagesintheamountof[Amount]perdayforeachdayofdelay.

(b)PartyAshallhavetherighttoterminatethisContractupontheoccurrenceofanydelaythatcausestheProjecttobedelayedbeyondthemaximumdurationsetforthinthepaymentschedule.

7.**Consultant'sResponsibilities**

(a)PartyCshallensurethattheContractor'sworkmeetsthespecificationsandstandardsrequiredbyPartyA.

(b)PartyCshallreportanydeviationsfromtheplansorspecificationstoPartyAimmediately.

(c)PartyCshallhavetheauthoritytomakedecisionsregardingtheProject,subjecttotheapprovalofPartyA.

8.**Owner'sRights**

(a)PartyAshallhavetherighttoapproveordisapproveanychangeorderssubmittedbyPartyB.

(b)PartyAshallhavetherighttorequestinformationandreportsfromPartyCatanytime.

(c)PartyAshallhavetherighttoterminatePartyBorPartyCforcause,uponwrittennotice.

9.**Owner'sObligations**

(a)PartyAshallprovidePartyBwithallnecessaryinformationandaccesstotheProjectsite.

(b)PartyAshallmaketimelypaymentstoPartyBandPartyCinaccordancewiththepaymentschedule.

(c)PartyAshallcooperatewithPartyCinthesupervisionandmanagementoftheProject.

10.**Contractor'sandConsultant'sObligations**

(a)PartyBshallperformtheworkinaskilledandworkmanlikemanner,inaccordancewiththeplans,specifications,anddrawings.

(b)PartyCshallactdiligentlyandingoodfaithintheperformanceofitsdutiesastheConstructionManager.

11.**ConsequencesofDefault**

(a)IntheeventofabreachofthisContractbyPartyBorPartyC,thenon-breachingpartyshallhavetherighttoterminatethisContractandseekdamages.

(b)PartyAshallnotbeliableforanydelayorfailuretoperformitsobligationsunderthisContractduetocircumstancesbeyonditsreasonablecontrol.

12.**GeneralProvisions**

(a)ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

(b)ThisContractmaynotbeamendedormodifiedexceptbyawritteninstrumentexecutedbyallparties.

(c)ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthe[Jurisdiction],withoutgivingeffecttoanychoiceoflaworconflictoflawprinciples.

(d)AlldisputesarisingoutoforrelatingtothisContractshallberesolvedbyarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ArbitrationInstitution].

ATTACHMENTS:

1.ExhibitA:ProjectDescriptionandScopeofWork

2.ExhibitB:Plans,Specifications,andDrawings

3.ExhibitC:InsuranceRequirements

4.ExhibitD:PaymentSchedule

**SUMMARYOFTHIRDPARTYINTERVENTIONANDOWNER-DRIVENAPPROACH:**

TheinclusionofPartyCastheConsultantinthisContractservestoenhancetheoversightandmanagementoftheProject.PartyC'sroleastheConstructionManagerprovidesPartyAwiththefollowingbenefitsandprotections:

-Enhancedprojectcontrolandmanagementthroughadedicatedexpertinconstructionmanagement.

-Earlydetectionandresolutionofanypotentialissuesordeviationsfromtheplansorspecifications.

-Streamlinedcommunicationandcoordinationamongallpartiesinvolved.

-Assuranceofcompliancewithallapplicablelaws,codes,andregulations.

Theowner-drivenapproachensuresthatPartyA'sinterestsandobjectivesareprioritizedthroughouttheContract.Keyaspectsofthisapproachinclude:

-ClearandcomprehensivepaymenttermsthatprotectPartyA'sfinancialinterests.

-StrongterminationclausesthatallowPartyAtoterminatetheContractintheeventofabreachbyPartyBorPartyC.

-RobustdisputeresolutionmechanismsthatfavorPartyAintheeventofanydisagreements.

-AfocusonthetimelycompletionoftheProjectwithinthespecifiedschedule.

第三篇范文：第三方主体+乙方权益主导

ThisContractismadeandenteredintoonthis________dayof________,20_____,byandbetweenthefollowingparties:

PartyA:[NameofPartyA],anentityorganizedandexistingunderthelawsof[Country/CountryofIncorporation],withitsprincipalplaceofbusinessat[AddressofPartyA],representedby[NameofAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"Owner".

PartyB:[NameofPartyB],ageneralcontractorwithexpertiseincommercialrealestatedevelopment,organizedandexistingunderthelawsof[Country/CountryofIncorporation],withitsprincipalplaceofbusinessat[AddressofPartyB],representedby[NameofAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"Contractor".

PartyC:[NameofPartyC],aprojectmanagementfirmspecializinginrealestatedevelopment,withitsprincipalplaceofbusinessat[AddressofPartyC],representedby[NameofAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"ProjectManager".

WHEREAS,PartyAdesirestodevelopacommercialrealestateprojectandhasengagedPartyBtoserveasthegeneralcontractorfortheconstructionphaseoftheproject,and

WHEREAS,PartyAhasalsoengagedPartyCtoactastheProjectManagertooverseetheoverallproject,and

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesagreeasfollows:

1.**ScopeofWork**

PartyBshallperformallconstructionworknecessarytocompletetheProjectasdescribedintheattachedExhibitA,inaccordancewiththeplans,specifications,anddrawingsprovidedbyPartyA,underthesupervisionofPartyC.

2.**ProjectManager'sRole**

PartyCshallactastheProjectManagerfortheProject,providingthefollowingservices:

(a)Overseeingtheplanning,execution,andcompletionoftheProject;

(b)CoordinatingallaspectsoftheProject,includingdesign,construction,andsubcontracting;

(c)Managingthebudget,schedule,andqualityoftheProject;

(d)Ensuringcompliancewithallapplicablelaws,codes,andregulations.

3.**Contractor'sRights**

(a)PartyBshallhavetherighttoreceivepaymentsinaccordancewiththepaymentschedulesetforthinSection6.

(b)PartyBshallhavetherighttorequestchangestothescopeofworkortheprojectschedule,subjecttotheapprovalofPartyAandPartyC.

(c)PartyBshallhavetherighttoterminatethisContractforcauseuponwrittennoticetoPartyAandPartyC.

4.**ProjectManager'sRights**

(a)PartyCshallhavetherighttoapproveorrejectanychangestotheplans,specifications,orconstructionmethodsproposedbyPartyB.

(b)PartyCshallhavetherighttorequestadditionalinformationordocumentationfromPartyBasnecessarytoperformitsdutieseffectively.

(c)PartyCshallhavetherighttorecommendsubcontractorsorconsultantstoPartyAforapproval.

5.**PaymentTerms**

(a)TheOwnershallpaytheContractorinaccordancewiththefollowingschedule:

(i)[Percentage]ofthetotalcontractpriceupontheexecutionofthisContract;

(ii)[Percentage]ofthetotalcontractpriceupontheissuanceofthefirstprogresspaymentapplication;

(iii)[Percentage]ofthetotalcontractpriceupontheissuanceofthesecondprogresspaymentapplication;

(iv)[Percentage]ofthetotalcontractpriceupontheissuanceofthethirdprogresspaymentapplication;

(v)TheremainingbalanceuponcompletionandacceptanceoftheProjectbyPartyA.

6.**PerformanceSchedule**

TheContractorshallcompletetheProjectwithin[NumberofDays]daysfromthedateoftheNoticetoProceed,providedthattheProjectisfreefromdelayscausedbyPartyAorbyanyothercausebeyondthereasonablecontroloftheContractor.

7.**DelaysandLiquidatedDamages**

(a)IntheeventofanydelayinthecompletionoftheProject,PartyBshallbeliabletoPartyAforliquidateddamagesintheamountof[Amount]perdayforeachdayofdelay,unlesssuchdelayiscausedbyPartyAorbycircumstancesbeyondthereasonablecontrolofPartyB.

(b)PartyAshallhavetherighttoterminatethisContractupontheoccurrenceofanydelaythatcausestheProjecttobedelayedbeyondthemaximumdurationsetforthinthepaymentschedule.

8.**Contractor'sObligations**

(a)PartyBshallperformtheworkinaskilledandworkmanlikemanner,inaccordancewiththeplans,specifications,anddrawings.

(b)PartyBshallprovidePartyCwithregularprogressreportsandupdatesonthestatusoftheProject.

9.**ProjectManager'sObligations**

(a)PartyCshallactastheprimarypointofcontactforPartyBandshallfacilitatecommunicationbetweenallpartiesinvolvedintheProject.

(b)PartyCshallensurethattheProjectiscompletedinatimelyandcost-effectivemanner.

10.**Owner'sObligations**

(a)PartyAshallprovidePartyBwithallnecessaryinformationandaccesstotheProjectsite.

(b)PartyAshallmaketimelypaymentstoPartyBandPartyCinaccordancewiththepaymentschedule.

(c)PartyAshallcooperatewithPartyCinthesupervisionandmanagementoftheProject.

11.**Owner'sLimitations**

(a)PartyAshallnotunreasonablywithholdapprovalforchangesormodificationstotheProject.

(b)PartyAshallnotinterferewiththeContractor'soperationsortheProjectManager'smanagementwithoutjustcause.

(c)PartyAshallnotbeliableforanydelayorfailuretoperformitsobligationsunderthisContractduetocircumstancesbeyonditsreasonablecontrol.

12.**GeneralProvisions**

(a)ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whethe