进口农产品合同范本英文

进口农产品合同范本英文1.甲方（买方）：

名称：ChinaAgri-ProductsImportCo.,Ltd.

地址：1234AgriculturalAvenue,Agri-Town,China

法定代表人/负责人：Mr.ZhangWei

联系方式：OfficialFaxNo.+86-10-12345678

2.乙方（卖方）：

名称：ForeignAgri-TradeCorporation

地址：5678HarvestStreet,Farmville,ExportingCountry

法定代表人/负责人：Mr.JohnSmith

联系方式：OfficialFaxNo.+1-123-456-7890

**合同简介**

背景与前提条件：

鉴于甲方（以下称为“买方”）为中华人民共和国境内一家专业从事农产品进口业务的公司，具有多年的市场经验和稳定的销售渠道；

鉴于乙方（以下称为“卖方”）为出口国一家信誉良好、具备丰富农产品种植及出口经验的法人实体，拥有符合出口国及中国相关农产品质量及安全标准的优质农产品资源；

双方基于平等、自愿、互惠互利的原则，旨在通过本合同的签订，建立起长期稳定的农产品供应关系。买方承诺按照本合同约定购买卖方的农产品，卖方承诺按照约定的质量和数量及时交付农产品。

本合同项下的农产品进口事宜，系基于以下前提条件：

1.卖方应确保所供农产品符合中国及出口国有关农产品质量及食品安全的标准和法律法规；

2.买方应根据市场需求及自身销售能力，合理安排进口计划，确保农产品的市场销售；

3.双方同意在合同有效期内，共同致力于提升产品品牌形象，扩大市场份额。

双方通过友好协商，达成以下合同条款，以共同遵守。

[注：以下为合同正文内容概述，具体条款将在后续部分详细阐述，包括但不限于双方的权利与义务、价格与支付条件、履行期限、违约责任、不可抗力、争议解决等。]

第一条合同目的与范围

本合同的主要目的在于确立甲乙双方在农产品进口领域的合作关系，确保甲方能够定期、稳定地从乙方获得符合质量标准的农产品，同时乙方通过甲方的销售网络实现产品的市场推广和销售。具体内容包括但不限于以下方面：

1.乙方负责农产品种植、收获、加工、包装、出口许可及运输至甲方指定地点；

2.甲方负责农产品的进口、清关、国内运输、储存、销售及售后服务；

3.双方共同致力于提升产品品牌认知度，扩大市场影响力。

第二条定义

除非本合同另有规定，以下术语的定义适用于本合同的全部内容：

1.“农产品”指乙方种植、加工、包装并供应给甲方的各类农产品，包括但不限于谷物、油料、蔬菜、水果等。

2.“质量标准”指中国及出口国相关法律法规中规定的农产品质量及食品安全标准。

3.“履行期限”指本合同约定的乙方交付农产品的时间期限。

第三条双方权利与义务

1.甲方的权力和义务：

a.甲方有权要求乙方提供符合质量标准的农产品，并按照合同约定的时间和数量进行交付。

b.甲方应按时支付农产品采购款项，并按照约定的支付条件进行。

c.甲方负责办理农产品的进口手续，包括但不限于清关、检验检疫等。

d.甲方应保障农产品的储存、运输条件，确保产品质量不受影响。

e.甲方有权根据市场需求调整采购计划，但需提前通知乙方，并与乙方协商一致。

f.甲方应在合同约定的销售区域内销售农产品，不得擅自转售或分销至其他区域。

2.乙方的权力和义务：

a.乙方有权按照合同约定收取农产品款项。

b.乙方应按照约定的质量标准、数量和交付期限提供农产品。

c.乙方负责农产品种植、加工、包装等环节的质量控制，确保产品符合质量要求。

d.乙方应在农产品交付前，提供相应的质量检测报告及出口国官方认证文件。

e.乙方应配合甲方办理进口手续，提供必要的文件支持。

f.乙方有权要求甲方提供销售情况报告，以评估市场反馈，并据此调整生产计划。

g.乙方应保证其提供的产品不侵犯任何第三方的知识产权，如发生侵权，乙方应承担相应责任。

第四条价格与支付条件

1.价格条款：农产品的价格应按照双方协商确定的单价计算，该单价为CIF（成本加保险费加运费）价，即包括货物成本、保险费、运费至甲方指定中国港口的费用。

2.支付方式：甲方应通过电汇方式向乙方支付100%的货款。

3.支付时间：甲方应在收到乙方提供的发票和装运单据后的100天内支付货款。

4.付款货币：所有支付均以美元（USD）进行。

5.汇率风险：自合同签订之日起至支付日止的汇率波动风险由甲方承担。

第五条履行期限

1.本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为10200天，除非一方提前终止本合同。

2.乙方应在合同有效期内，按照双方约定的交付计划表，按时完成农产品的交付。

3.关键时间节点：

a.乙方应在每个交付周期开始前30天，向甲方提供预计的发货计划。

b.甲方应在收到乙方提供的装运单据后的10个工作日内完成清关手续。

c.乙方应在每个交付周期结束后15天内，向甲方提供下一次交付的农产品质量检测报告。

第六条违约责任

1.甲方违约：

a.若甲方未按约定时间支付货款，应向乙方支付迟延付款金额的0.1%作为违约金，迟延超过30天，乙方有权终止合同。

b.若甲方未按约定完成清关手续导致农产品损坏，甲方应承担相应的赔偿责任。

2.乙方违约：

a.若乙方未能按照约定的质量标准交付农产品，甲方有权拒绝接收，并要求乙方承担由此产生的所有费用。

b.若乙方未能按时交付农产品，应向甲方支付迟延交付金额的0.1%作为违约金，迟延超过30天，甲方有权终止合同。

c.若因乙方提供的产品质量问题导致甲方遭受第三方索赔，乙方应承担全部责任，并赔偿甲方的直接损失。

3.双方同意，上述违约金并不排除任何一方因违约行为而应承担的其它法律责任。在违约金不足以弥补损失的情况下，受损方有权要求违约方支付额外的赔偿。

第七条不可抗力

1.定义：本合同所指的“不可抗力”是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括但不限于自然灾害、战争、恐怖袭击、禁运、政府行为、罢工、疫情等，这些情况均视为不可抗力。

2.责任免除条件：

a.发生不可抗力事件的一方应立即通知对方，并提供相关证明文件。

b.受不可抗力影响的一方在履行合同过程中，由于不可抗力事件导致的违约，可部分或全部免除违约责任。

c.双方应共同努力减少不可抗力事件带来的损失，并在不可抗力事件结束后尽快恢复合同的正常履行。

d.如果不可抗力事件持续超过120天，任何一方均有权书面通知对方终止合同，且无需承担违约责任。

第八条争议解决

1.双方应通过友好协商的方式解决因本合同产生的任何争议。

2.若协商不成，双方同意将争议提交至中国国际贸易促进委员会（CCPIT）进行调解。

3.若调解仍未能解决争议，任何一方均可将争议提交至中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）按照其仲裁规则进行仲裁。

4.仲裁地点为中国北京，仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

5.仲裁费用应由败诉方承担，除非仲裁裁决另有规定。

6.在争议解决过程中，除争议事项外，双方应继续履行合同的其他条款。

第九条其他条款

1.通知方式：所有通知、要求、批准及其他通信均应以书面形式进行，并通过官方传真或快递服务送达对方指定的地址。

2.合同变更：任何对合同的修改或补充均需双方书面同意，并作为合同的组成部分具有同等法律效力。

3.终止条件：

a.合同一经生效，除非双方协商一致或根据本合同规定终止，否则不得单方面解除。

b.若一方发生重大违约，经另一方书面通知后30天内仍未纠正，非违约方有权立即终止合同。

c.合同终止不影响双方在终止前的权利、义务和责任。

4.法律适用：本合同的签订、效力、解释、履行和争议的解决均适用中华人民共和国法律。

第十条附则

1.附录：本合同附件包括但不限于产品规格表、交付计划表、质量检测标准等，均为合同不可分割的一部分。

2.附件：双方提供的与合同有关的