中国矿业大学《翻译与文化》2021-2022学年第一学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页中国矿业大学

《翻译与文化》2021-2022学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三总分得分一、单选题（本大题共20个小题，每小题2分，共40分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、民间故事是文化传承的重要方式。中国有《牛郎织女》《梁山伯与祝英台》等经典爱情故事，希腊有《伊索寓言》。在阿拉伯世界，《一千零一夜》流传广泛。以下哪个国家的民间故事常常以动物为主角，通过它们的经历传达道理？A.丹麦B.德国C.尼日利亚D.肯尼亚2、在印度文化中，“梵语”主要用于：A.日常生活交流B.宗教和文学创作C.商业交易D.科学研究3、民间传说中的爱情故事反映了不同文化的价值观。中国的《白蛇传》讲述了人妖之恋，西方的《罗密欧与朱丽叶》展现了家族仇恨下的爱情悲剧。印度的爱情传说充满了神秘色彩。以下哪个国家的民间爱情故事常以骑士和贵妇人为主角？A.葡萄牙B.西班牙C.意大利D.希腊4、影视文化在当代社会具有广泛的影响力。不同国家的影视作品反映了各自的文化价值观和审美取向。美国的好莱坞电影以其特效和商业制作闻名；韩国的电视剧在亚洲地区广受欢迎。以下哪个国家的电影以其深刻的社会批判和艺术创新著称？（）A.德国B.伊朗C.阿根廷D.南非5、在古希腊文化中，哲学思想丰富多样。柏拉图的理念论认为现实世界是对理念世界的模仿，那么以下哪种现象可以用理念论来解释？A.四季的更替B.人类的道德观念C.物体的下落运动D.自然灾害的发生6、在不同文化中，对于死亡的态度和丧葬习俗存在差异。在一些文化中，死亡被视为生命的终结；而在另一些文化中，死亡被看作是另一种形式的开始。以下哪个文化中，人们会为死者建造金字塔作为陵墓？（）A.古埃及文化B.玛雅文化C.印加文化D.巴比伦文化7、在古罗马文化中，以下哪项不是其建筑成就？A.万神殿B.帕特农神庙C.斗兽场D.凯旋门8、中国古代诗词文化中，边塞诗以其豪迈奔放的风格著称。王昌龄的哪首诗描绘了边疆战士的英勇和思乡之情？A.《出塞》B.《凉州词》C.《从军行》D.《芙蓉楼送辛渐》9、艺术文化在不同国家和地区有着独特的表现。当比较印度、埃及和希腊的古代艺术时，以下哪个地区的艺术更以其宏伟的建筑和神秘的宗教象征而闻名？A.印度B.埃及C.希腊D.罗马10、在古希腊文化中，哪位哲学家提出了“理念论”，认为现实世界是理念世界的影子？A.苏格拉底B.柏拉图C.亚里士多德D.泰勒斯11、西方现代文化中，个人主义价值观得到了广泛的传播。个人主义强调个人的自由和自我实现，那么在工作选择上，个人主义更倾向于？A.追求高薪和稳定的工作B.选择符合自己兴趣和价值观的工作C.听从家人和朋友的建议选择工作D.选择社会地位高、受人尊敬的工作12、在传统节日的食物选择上，饺子、粽子和月饼都具有特殊的意义。以下哪种食物在中秋节更常被食用？A.饺子B.粽子C.月饼D.汤圆13、关于古希腊的奥林匹克运动会，以下说法正确的是：A.只有男性可以参加比赛B.比赛项目只有跑步C.每两年举办一次D.主要目的是娱乐消遣14、语言是文化的重要组成部分，它不仅是交流的工具，也反映了一个民族的思维方式和价值观。对于汉语这种历史悠久的语言，以下描述不正确的是？A.汉语词汇丰富，蕴含着深厚的文化内涵B.汉语的语法结构相对灵活C.汉语在发展过程中没有受到其他语言的影响D.汉字的书写形式具有独特的艺术魅力15、关于不同文化中对色彩象征意义的理解，以下对于中国文化中红色和西方文化中黑色的象征意义，哪一个是恰当的？A.在中国文化中，红色象征吉祥、喜庆和繁荣；在西方文化中，黑色常常与死亡、邪恶和神秘联系在一起。B.色彩的象征意义在不同文化中是完全一致的，没有差异。C.西方文化中对红色的喜爱程度超过中国文化，中国文化中对黑色的接受度高于西方文化。D.随着文化融合，中国文化中红色和西方文化中黑色的象征意义逐渐趋同。16、美国好莱坞电影在全球范围内具有广泛的影响力，其类型多样。以下哪种类型的电影通常以超级英雄拯救世界为主题？A.爱情片B.科幻片C.喜剧片D.悬疑片17、以下哪种舞蹈形式不属于中国民间舞蹈？A.芭蕾舞B.秧歌C.傣族孔雀舞D.蒙古族安代舞18、在探讨不同文化中的语言禁忌和委婉表达时，以下说法错误的是（）A.某些词汇和话题在特定文化中被避免直接提及B.语言禁忌和委婉表达反映了文化中的社会规范和心理因素C.语言禁忌和委婉表达在所有文化中都是相同的D.学习不同文化的语言禁忌和委婉表达有助于提高语言交际能力19、饮食文化是一个民族文化的重要组成部分。不同国家和地区有着独特的饮食习惯和特色美食。在法国，精致的法式甜点和丰富的葡萄酒文化闻名世界；在中国，八大菜系各具特色。以下哪个国家以其丰富多样的海鲜料理和独特的烹饪方式而闻名？（）A.日本B.意大利C.泰国D.巴西20、对于不同文化中的传统医学和健康观念，以下哪种观点不准确（）A.中医强调阴阳平衡和整体调理B.印度传统医学注重身心的统一和瑜伽的运用C.传统医学和健康观念在现代医学的冲击下已经失去了价值D.不同文化的传统医学可以为现代健康观念提供补充和启示二、简答题（本大题共4个小题，共40分)1、（本题10分）简要分析德国文化中严谨精神在工业制造、学术研究和社会管理中的体现。2、（本题10分）请简要说明伊朗文化中波斯地毯的制作工艺、艺术价值以及在国际市场上的地位。3、（本题10分）解释文化消费的分层现象和影响因素，论述如何满足不同层次文化消费的需求。4、（本题10分）论述中国传统文化中的诗词文化与音乐的融合，分析古典诗词在