合同解除协议中英文版

合同解除协议中英文版合同编号：__________合同解除协议一、合同双方信息1.1甲方：（1）名称：____________________（2）地址：____________________（3）法定代表人：____________________（4）联系方式：____________________1.2乙方：（1）名称：____________________（2）地址：____________________（3）法定代表人：____________________（4）联系方式：____________________二、合同解除事项2.1本协议解除的合同是指双方于______年______月______日签订的编号为__________的《____________________》。2.2双方经友好协商，同意自本协议生效之日起，解除上述合同。三、合同解除原因3.1甲方因____________（填写具体原因，如：项目延期、市场环境变化等）原因，需解除与乙方的合同。3.2乙方经审慎考虑，同意甲方的解除要求。四、合同解除后的处理4.1本协议生效后，双方应立即停止履行原合同的权利和义务。4.2甲方应在本协议生效后______个工作日内，向乙方支付合同解除违约金，金额为人民币______元。4.3双方应共同办理合同解除手续，包括但不限于办理相关备案、变更手续。4.4合同解除后，双方对彼此不再享有权利和义务，但本协议另有约定的除外。五、保密条款5.1双方同意，在签订本协议之日起至合同解除事项完全解决之日止，对合同解除过程中的任何信息予以保密。5.2保密信息不包括公共知识、已公开的信息或双方在保密义务之前已知的信息。六、法律适用及争议解决6.1本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。6.2凡因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交至有管辖权的人民法院诉讼解决。七、其他条款7.1本协议一式两份，甲乙双方各执一份。7.2本协议自双方签字（或盖章）之日起生效。甲方（盖章）：____________________乙方（盖章）：____________________甲方代表（签名）：______________乙方代表（签名）：______________签订日期：____________________ContractTerminationAgreementThisContractTerminationAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")isenteredintoandbetweenthefollowingpartieson_________,______.1.PartyInformation1.1PartyA:(1)Name:____________________(2)Address:____________________(3)LegalRepresentative:____________________(4)ContactInformation:____________________1.2PartyB:(1)Name:____________________(2)Address:____________________(3)LegalRepresentative:____________________(4)ContactInformation:____________________2.ContractTerminationMatters2.1ThecontracttobeterminatedthisAgreementreferstothe"____________________"withContractNo.__________signedbothpartieson_________,______.2.2ThepartieshaveagreedtoterminatetheaforementionedcontractwiththeeffectivedateofthisAgreement.3.ReasonsforContractTermination3.1PartyArequeststheterminationofthecontractwithPartyBduetoreasonssuchasprojectdelay,marketenvironmentchanges,etc.3.2PartyB,aftercarefulconsideration,agreestoPartyA'sterminationrequest.4.HandlingAfterContractTermination4.1UpontheeffectivenessofthisAgreement,thepartiesshallimmediatelyceasetheperformanceoftheirrightsandobligationsundertheoriginalcontract.4.2PartyAshallpaythebreachofcontractliquidateddamages,amountingtoRMB______Yuan,toPartyBwithin______workingdaysfromtheeffectivedateofthisAgreement.4.3Thepartiesshalljointlyhandlethecontractterminationprocedures,includingbutnotlimitedtorelevantregistrationandchangeprocedures.4.4Afterthecontracttermination,thepartiesshallhavenorightsandobligationstoeachother,exceptasotherwiseprovidedinthisAgreement.5.ConfidentialityClause5.1ThepartiesagreetokeepconfidentialallinformationrelatedtothecontractterminationprocessfromthedateofsigningthisAgreementuntil一、附件列表：合同解除协议原合同文档合同解除相关的法律文件合同解除的证明文件双方代表的身份证明文件二、违约行为及认定：甲方未按合同约定履行义务，如未按时支付款项、未交付货物等。乙方未按合同约定履行义务，如未提供服务、未按时完成工作等。双方在合同履行过程中发生争议，未能通过协商解决。合同中的解除条款被触发，符合解除条件。三、法律名词及解释：合同解除：指合同双方在合同履行过程中，根据合同约定或法律规定，经协商一致或依法单方解除合同的行为。违约金：指一方未履行合同约定的义务，需向另一方支付的赔偿金额。争议解决：指双方在合同履行过程中发生的争议，通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式予以解决。四、执行中遇到的问题及解决办法：问题：合同解除后，双方对解除后的权利义务有争议。解决办法：回顾合同解除协议中的相关条款，必要时寻求法律咨询，按照协议约定或法律规定解决争议。问题：甲方未支付合同解除违约金。解决办法：乙方有权依法向甲方追讨违约金，必要时可寻求法律途径。问