国际货代英语 课件 text2 Commercial Invoice

Text2CommercialInvoice商业发票Youwillbeableto:1.KnowsomethingaboutC/I.2.LearnthenewwordsaboutC/I.3.MakeaC/I.CommercialInvoice

ThecontentsofC/I

ContentsThefunctionofInvoiceTheformofC/IInstructionofcontents1234Wordsandexpressions

5Activity6Function1Function2Function31.thebasisofpayment2.gatheringandkeepingaccounts,forboththebuyerandseller.legaldocument,basisofbuyerandsellerdealingwithcustomsdeclaration.anintroductiontogoods.abasiswhichexportercancopyintootherdocuments,oneofthemainbasisofinternationallogistics.商业发票（COMMERCIALINVOICE）是出口方向进口方开列发货价目清单，是买卖双方记账的依据，也是进出口报关交税的总说明。

ThefunctionofInvoice

TheformofC/I

Table2-1CommercialInvoice(1)SELLER:商业发票COMMERCIALINVOICETO:INVOICENUMBER:DATE:TRANSPORTDETAILS:SIGNATURE:MARKS&NO.

QUANTITYDESCRIPTIONOFGOODSUNITPRICEAMOUNT1)BUYER2)INVOICENO.3)INVOICEDATE4)L/CNO.5)DATE6)CONTRACTNO.7)DATE8)FROM9)TO10)MARKS11)DESCRIPTIONOFGOODS12)QTY.13)UNITPRICE14)AMOUNTTheformofC/I

Table2-1CommercialInvoice(2)ThecontentsofC/I缮制商业发票资料发票编号：TX0522发票日期：JUNE1,2012卖

方：SHANGHAIIMPORT&EXPORTTRADECORPORATION1321NORTHZHONGSHANROAD,SHANGHAI,CHINA电

话：86-21-65788877传

真：86-21-65788876买

方：TAKADACORPORATION6-7,KAWARAMACHI,OSAKA,JAPAN合同编号：TXT264信用证号：XT173货

名：中国绿茶

（CHINESEGREENTEA）规

格：ART.NO.555,ART.NO.666,ART.NO.777单

价：ART.NO.555USD110.00/KGART.NO.666USD100.00/KGART.NO.777USD90.00/KGCIFOSAKA包

装：每5公斤装1箱

（PACKEDINCARTONSOFFIVEKGSEACH）支付方式：不可撤消即期跟单信用证（BYSIGHTIRREVOCABLEL/C）装运期限：最迟不晚于2012年6月20日（NOTLATERTHANJUNE20,2012）装

运

港：上海港（SHANGHAIPORT）目

的

港：大阪港（OSAKAPORT）InstructionofContents

InstructionofContents

Exporter’snameandaddress（出票的名称与地址）出票人的名称、地址应与合同卖方或信用证受益人的名称、地址。制单时，应标出出票人的中文名称和地址。一般出口商印刷的空白发票，都事先将该公司的名称、地址和传真号码印在发票的正上方。Nameofdocument（发票名称）发票名称应用英文粗体标出“COMMERCIALINVOICE”或“INVOICE”字样。须与信用证规定的名称一致。InstructionofContents

No.（发票编号）发票编号是同出口商根据本公司的实际情况自行编制的，是全套结汇单据的中心编号。Date（发票日期）发票应该晚于合同和信用证的签发日期，在结汇单据中，发票是最早签发的单据。L/CNo.（信用证）信用证项下的发票必须填入信用证编号，其他支付方式可不填。ContractNo.（合同编号）合同编号应与信用列明的一致。InstructionofContents

Messrs（收货人）信用证方式下，须按信用证填制此项，一般是开证申请人。托收方式下，收货人通常是买方。填写时，注意名称、地址不应同行放置，应分行填制。From…to…（航线）此项无冕之王货物实际的起运港（地）、目的港（地）、如货物需经转运，应把进去港（地）的名称标示出来，如：FROMSHANGHAITOLONDONW/TROTTERDAM。InstructionofContents

Marksandnumbers（唛头及件号）发票唛头应按信用证或合同填制，其他单据的唛头应与其一致。如未作具体的规定，则此项填写N/M。

Descriptionofgoods（货物描述）货物描述一般包括品名、品质、数量、包装等内容。信用证方式下，描述必须与信用证的描述一致；活力或增加货名的任何字或句，都会造成单证不符。如为其他支付方式，应与合同的描述相符。InstructionofContents

Unitpriceandtradeterms（单价及价格术语）完整的单价应包括计价货币、单位价格、计量单位和贸易术语四部分内容，如：PERDOZUSD100CIFLONDON。价格术语关系到买卖双方风险和费用的划分，也是海关征税的依据，必须正确表述。

Totalamount（总值）发票总额不有超过信用证金额，对于佣金和折扣应按信用证规定的处理。InstructionofContents

Declarationandothercontents（声明文句及其他内容）根据信用证的规定或特别需要，在此项注明相关内容，如：Weherebycertifythatthecontentsofinvoicehereinaretrueandcorrect（兹证明发票中的内容是真实、准确的）。

Signature（出票人签章）通常出票人签章，是在发票的右下角打上出口公司的名称，并由经办人签名或盖章。如信用证规定手签（manuallysigned），则必须按规定照办。对墨西哥、阿根廷等国的出口，无论信用证是否规定，都必须手签。CommercialInvoice商业发票seller(exporter,issuer)卖方（出口商，出票人）buyer买方invoiceno.发票号码invoicedate发票日期transportdetails运输细节Marks&No.唛头和件数descriptionofgoods货物描述quantity数量unitprice单价amount总价值signature签署Wordsandexpressions.Activity卖方：SHANGHAIIMPORT&EXPORTTRADECORPORATION1321NORTHZHONGSHANROAD,SHANGHAI,CHINA电话：86-512-65788888传真：86-512-65788899买方：TAKADACORPORATION6-7,KAWARAMACHI,OSAKA,JAPAN电话：62-24-657888862-24-6578889发票编号：XH5011合同编号：TXT07081信用证号：XT17365货名：活络扳手（DOUBLEOPENENDSPANNER）规格数量：8×10MM（MTM）60000PCS10×12MM（MTM）80000PCS单价：CIFSEMARANG8×10MMUSD0.50/PC10×12MM