《航空工程英语》课件-第二章

2-1Regulations航空工程英语RegulationsThe

equipment,personnel,technicaldata,andhousingandfacilitiesrequiredforthecertificateandrating,orforanadditionalrating,mustbeinplaceforinspection

atthetimeofcertificationorratingapprovalbytheFAA.However,therequirementtohavetheequipmentinplaceatthetimeofinitialcertificationorratingapprovalmaybemetiftheapplicanthasacontractacceptabletotheFAAwithanotherpersontomaketheequipmentavailabletotherepairstationatanytimeitisnecessarywhentherelevantworkisbeingperformed.设备人员技术数据住房设施认证评级就位检查在……时批准初始申请人合同维修站Regulationsequipmentn.设备device装置tool工具material材料facility设施RegulationsOrganisationsinvolvedinthemaintenanceoflargeaircraftorofaircraftusedforcommercial

airtransport,andcomponentsintendedforfitmentthereto,shallbeapprovedinaccordancewiththeprovisionsofAnnexII(EASAPart-145).组织维护飞机商用的航空运输部件设备随之符合，与……一致提供附录RegulationsAcertificateorratingissuedtoarepairstationlocatedoutsidetheU.S.iseffectivefromthedateofissueuntilthelastdayofthe12thmonthafterthedateofissueunlesstherepairstationsurrendersthecertificateortheFAAsuspendsorrevokesit.TheFAAmayrenewthecertificateorratingfor24monthsiftherepairstationhasoperated

incompliancewiththeapplicablerequirementsofpart145withintheprecedingcertificatedurationperiod.认证评级维修站有效的签发日期放弃，交出暂停取消更新运行，操作符合，与……一致可适用的期间RegulationsOrganisationsandpersonnelinvolvedinthemaintenanceofproducts,partsandappliancesshouldberequiredtocomplywithcertaintechnicalrequirementsinordertodemonstratetheircapabilityandmeansofdischargingtheirobligationsandassociatedprivileges;theCommissionisrequiredtolaydownmeasurestospecifyconditionsofissuing,maintaining,amending,suspendingorrevokingcertificatesattestingsuchcompliance.参与，涉及维护器具遵循服从为了履行义务特权委员会制定，规定修订暂停取消证明2-2Regulations航空工程英语RegulationsAcompetentauthoritymaybeaministry,anationalaviationauthority,oranyaviationbodydesignatedbytheMemberStateandlocatedwithinthatMemberState.AMemberStatemaydesignatemorethanonecompetentauthoritytocoverdifferentareasofresponsibility,aslongasthedesignationdecisioncontainsalistofthecompetenciesofeachauthorityandthereisonlyonecompetentauthorityresponsibleforeachgivenareaofresponsibility.主管当局政府的（部）航空成员国指定责任只要能力RegulationsAcertificated

repairstationmaynotmaintainoralteranyarticleforwhichitisnotrated,andmaynotmaintainoralteranyarticleforwhichitisratedifitrequiresspecialtechnicaldata,equipment,orfacilitiesthatarenotavailabletoit.经认证的维修站保持改变未评级的文章，条款技术资料设施可用于RegulationsAcertificatedrepairstationthatperformsmaintenance,preventativemaintenance,oralterationsforanaircarrierorcommercialoperatorthathasacontinuousairworthinessmaintenanceprogramunder121orpart135must