南京信息工程大学《文学翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷

站名：站名：年级专业：姓名：学号：凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。…………密………………封………………线…………第1页，共2页南京信息工程大学《文学翻译》

2023-2024学年第一学期期末试卷题号一二三总分得分一、单选题（本大题共20个小题，每小题2分，共40分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、《红与黑》中，于连的奋斗目标是？A.成为教士B.成为军人C.跻身上流社会D.追求自由爱情2、李白的《将进酒》气势豪迈，“君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。”诗中通过对时光易逝和人生短暂的感慨，如何表达诗人及时行乐的态度和对自身才华的自信，同时体现了唐代怎样的社会风气和文人心态？（）A.保守压抑，缺乏自信B.开放豁达，积极向上C.沉闷无趣，毫无生气D.消极悲观，萎靡不振3、《哈姆雷特》中，哈姆雷特的经典独白“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。”如何深刻地反映出他内心的挣扎和对人生意义的探寻，以及这种思考在当时社会背景下的普遍性？（）A.没有反映任何东西B.表现哈姆雷特的果断C.深入地揭示了他的困惑和社会的共性D.说明哈姆雷特没有思考4、《神曲》分为几部？A.两部B.三部C.四部D.五部5、“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”中的“玉门关”在现在的哪个省？（）A.新疆B.甘肃C.青海D.宁夏6、《局外人》的作者是？（）A.加缪B.萨特C.波伏娃D.罗曼·罗兰7、《飞鸟集》的作者是？A.泰戈尔B.纪伯伦C.雪莱D.拜伦8、《老人与海》中，老渔夫圣地亚哥在与大海和鲨鱼的搏斗中展现出坚韧不拔的精神。“一个人可以被毁灭，但不能被打败”这句话如何成为小说的核心主题，激励着无数读者面对生活中的困难和挑战？（）A.强调失败的必然性B.宣扬放弃和逃避C.倡导在困境中保持尊严和勇气D.认为毁灭是最终的结局9、《包法利夫人》中包法利夫人的名字是？A.爱玛B.安娜C.简D.伊丽莎白10、以下哪部作品不是莫言的？A.《蛙》B.《红高粱家族》C.《活着》D.《檀香刑》11、“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”中的“佳节”通常指？A.春节B.重阳节C.中秋节D.端午节12、《变形记》中，主人公变成了什么？A.甲壳虫B.蝴蝶C.苍蝇D.蚊子13、《静静的顿河》的主人公是？A.葛利高里B.阿克西妮亚C.娜塔莉亚D.司捷潘14、《等待戈多》中，戈多象征着？A.希望B.绝望C.命运D.未知15、“海日生残夜，江春入旧年”蕴含的哲理是？A.新事物必将取代旧事物B.事物是永恒不变的C.要珍惜时光D.要乐观面对生活16、《围城》中，方鸿渐最终的婚姻状况是？A.幸福美满B.破裂C.平淡无奇D.未知17、《百年孤独》以布恩迪亚家族的兴衰为主线，展现了拉丁美洲的历史变迁。“家族的第一个人被捆在树上，最后一个人正被蚂蚁吃掉。”这句话如何预示了家族的命运和拉丁美洲的未来？（）A.预示着繁荣B.没有任何预示C.暗示了家族的没落和拉丁美洲的迷茫与困境D.说明家族会一直兴旺18、《安娜·卡列尼娜》中安娜的情人是？A.卡列宁B.渥伦斯基C.列文D.奥勃朗斯基19、《百年孤独》以布恩迪亚家族的兴衰为主线，展现了拉丁美洲的历史变迁。“家族的第一个人被捆在树上，最后一个人正被蚂蚁吃掉。”这句话如何预示了家族的命运和拉丁美洲的未来？（）A.预示着繁荣B.没有任何预示C.暗示了家族的没落和拉丁美洲的迷茫与困境D.说明家族会一直兴旺20、《聊斋志异》是一部什么样的作品？A.志怪小说B.历史小说C.言情小说D.武侠小说二、作品分析题（本大题共4个小题，共40分)1、（本题10分）解读《罪与罚》中的犯罪动机与社会根源的探究。2、（本题10分）剖析《傲慢与偏见》中达西先生的庄园。3、（本题10分）剖析《汤姆叔叔的小屋》中的伊娃形象。4、（本题10分）分析《故都的秋》的文化底