境外劳务合同范例英文_第1页
境外劳务合同范例英文_第2页
境外劳务合同范例英文_第3页
境外劳务合同范例英文_第4页
境外劳务合同范例英文_第5页
已阅读5页,还剩7页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

境外劳务合同范例英文第一篇范文:合同编号:__________

ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoandexecutedbyandbetweenPartyA(hereinafterreferredtoas"Employer"),alegalentitywithitsregisteredaddressat______________________,andPartyB(hereinafterreferredtoas"Employee"),anindividualwithhisplaceofresidenceat______________________.

Recitals:

WHEREAS,Employerrequirestheservicesofaqualifiedemployeetoperformcertainworkabroad;

WHEREAS,EmployeeagreestoprovidehisservicestoEmployerforthepurposessetforthherein;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork

EmployeeshallperformthefollowingservicesforEmployer:

1.1Conducting______________________relatedworkin______________________;

1.2AssistingEmployerintheimplementationofitsbusinessprojectsabroad;

1.3PerforminganyothertasksassignedbyEmployerfromtimetotime.

2.DurationofEmployment

ThetermofemploymentofEmployeeunderthisContractshallcommenceon______________________andterminateon______________________,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

3.CompensationandBenefits

3.1EmployershallpayEmployeeamonthlysalaryof______________________,subjecttoapplicabletaxlawsandregulations;

3.2EmployershallprovideEmployeewith______________________insurancecoverageduringthetermofemployment;

3.3EmployershallprovideEmployeewith______________________forthetransportationandaccommodationrequiredfortheperformanceofhisduties.

4.WorkHoursandLeave

4.1Employeeshallwork______________________hoursperweek,from______________________to______________________;

4.2Employeeshallbeentitledto______________________annualleave,______________________sickleave,and______________________publicholidaysduringthetermofemployment.

5.TerminationofEmployment

5.1EitherPartymayterminatethisContractupon______________________days'writtennoticetotheotherParty;

5.2Intheeventofterminationofemployment,EmployershallpayEmployeethefollowing:

5.2.1AnyoutstandingsalaryandbenefitsduetoEmployee;

5.2.2AnyreasonableexpensesincurredbyEmployeeinconnectionwithhisemployment;

6.Confidentiality

EmployeeagreestomaintaintheconfidentialityofanyconfidentialinformationofEmployerobtainedduringthetermofemployment.

7.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______________________.AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthedisputescannotberesolvedthroughnegotiations,theyshallbesubmittedtothecompetentcourtof______________________forarbitration.

8.Attachments

ThefollowingdocumentsareherebyattachedtoandmadeanintegralpartofthisContract:

8.1ResumeofEmployee;

8.2PassportofEmployee;

8.3WorkpermitforEmployee(ifapplicable);

8.4Anyotherrelevantdocumentsasagreeduponbybothparties.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

PartyA:______________________

Name:______________________

Position:______________________

PartyB:______________________

Name:______________________

Signature:______________________

第二篇范文:第三方主体+甲方权益主导

ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoandexecutedbyandbetweenPartyA(hereinafterreferredtoas"PrincipalEmployer"),alegalentitywithitsregisteredaddressat______________________,PartyB(hereinafterreferredtoas"Employee"),anindividualwithhisplaceofresidenceat______________________,andPartyC(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"),alegalentitywithitsregisteredaddressat______________________.

Recitals:

WHEREAS,PrincipalEmployerrequirestheservicesofaqualifiedemployeetoperformcertainworkabroad;

WHEREAS,EmployeeagreestoprovidehisservicestoPrincipalEmployerthroughtheintermediationofThirdParty;

WHEREAS,ThirdPartyagreestoactasanintermediarybetweenPrincipalEmployerandEmployeeforthepurposessetforthherein;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork

1.1EmployeeshallperformthefollowingservicesforPrincipalEmployerthroughtheintermediationofThirdParty:

1.1.1Conducting______________________relatedworkin______________________;

1.1.2AssistingPrincipalEmployerintheimplementationofitsbusinessprojectsabroad;

1.1.3PerforminganyothertasksassignedbyPrincipalEmployerfromtimetotime.

2.DurationofEmployment

2.1ThetermofemploymentofEmployeeunderthisContractshallcommenceon______________________andterminateon______________________,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

3.CompensationandBenefits

3.1PrincipalEmployershallpayEmployeeamonthlysalaryof______________________,subjecttoapplicabletaxlawsandregulations;

3.2PrincipalEmployershallprovideEmployeewith______________________insurancecoverageduringthetermofemployment;

3.3PrincipalEmployershallprovideEmployeewith______________________forthetransportationandaccommodationrequiredfortheperformanceofhisduties.

4.ThirdParty'sObligationsandRights

4.1ThirdPartyshallactasanintermediarybetweenPrincipalEmployerandEmployeeandensuretheproperexecutionofthisContract;

4.2ThirdPartyshallbeentitledtoreceiveafeeforitsservices,whichshallbe______________________;

4.3ThirdPartyshallmaintainconfidentialityofanyconfidentialinformationofPrincipalEmployerobtainedduringthetermofthisContract.

5.PrincipalEmployer'sRightsandInterests

5.1PrincipalEmployershallhavetherighttoterminatethisContractupon______________________days'writtennoticetoEmployee,intheeventofEmployee'sbreachofthisContractorotherreasonablegrounds;

5.2PrincipalEmployershallhavetherighttorequestEmployeetoprovideanynecessaryinformationordocumentsrelatedtotheperformanceofhisduties;

5.3PrincipalEmployershallhavetherighttosuperviseandcontroltheworkofEmployeetoensurethequalityandtimelinessoftheworkperformed.

6.Employee'sObligationsandLimitations

6.1Employeeshallperformhisdutieswithduediligenceandskill,inaccordancewiththeinstructionsofPrincipalEmployer;

6.2EmployeeshallnotdiscloseanyconfidentialinformationofPrincipalEmployertoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPrincipalEmployer;

6.3EmployeeshallnotengageinanyactivitiesthatmayadverselyaffecttheinterestsofPrincipalEmployerduringthetermofthisContract.

7.TerminationofEmployment

7.1EitherPartymayterminatethisContractupon______________________days'writtennoticetotheotherParty,intheeventofabreachofthisContractbytheotherParty;

7.2Intheeventofterminationofemployment,PrincipalEmployershallpayEmployeethefollowing:

7.2.1AnyoutstandingsalaryandbenefitsduetoEmployee;

7.2.2AnyreasonableexpensesincurredbyEmployeeinconnectionwithhisemployment.

8.GoverningLawandDisputeResolution

8.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______________________.AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthedisputescannotberesolvedthroughnegotiations,theyshallbesubmittedtothecompetentcourtof______________________forarbitration.

9.Attachments

9.1ResumeofEmployee;

9.2PassportofEmployee;

9.3WorkpermitforEmployee(ifapplicable);

9.4Anyotherrelevantdocumentsasagreeduponbybothparties.

ByincorporatingThirdPartyasanintermediary,thisContractservestoenhancetheprotectionofPrincipalEmployer'sinterestsandensurethesmoothexecutionoftheemploymentrelationship.TheinvolvementofThirdPartyallowsPrincipalEmployertomaintainalevelofcontrolandoversightoverEmployee'sperformance,whilealsomitigatingcertainrisksassociatedwithinternationalemployment.PrincipalEmployer'srightsandinterestsareprioritized,withspecificprovisionsinplacetosafeguardagainstpotentialbreachesbyEmployee.ThelimitationsimposedonEmployeeaimtopreventanyactionsthatcouldharmPrincipalEmployer'sinterests.TheoverallpurposeofthisContractistoestablishaframeworkthatfostersamutuallybeneficialrelationshipbetweenthepartiesinvolved,whileensuringthefulfillmentofPrincipalEmployer'sobjectives.

第三篇范文:第三方主体+乙方权益主导

ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoandexecutedbyandbetweenPartyA(hereinafterreferredtoas"PrincipalEmployer"),alegalentitywithitsregisteredaddressat______________________,PartyB(hereinafterreferredtoas"Employee"),anindividualwithhisplaceofresidenceat______________________,andPartyC(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"),alegalentitywithitsregisteredaddressat______________________.

Recitals:

WHEREAS,EmployeerequirestheservicesofPrincipalEmployertoperformcertainworkabroad;

WHEREAS,PrincipalEmployeragreestoprovideitsservicestoEmployeethroughtheintermediationofThirdParty;

WHEREAS,ThirdPartyagreestoactasanintermediarybetweenPrincipalEmployerandEmployeeforthepurposessetforthherein;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork

1.1PrincipalEmployershallprovidethefollowingservicestoEmployeethroughtheintermediationofThirdParty:

1.1.1FacilitatingtheemploymentprocessandsecuringthenecessaryworkpermitforEmployee;

1.1.2ArrangingforEmployee'stransportationandaccommodationabroad;

1.1.3ProvidingEmployeewithnecessarytrainingandsupportforthejob.

2.DurationofEmployment

2.1ThetermofemploymentofEmployeeunderthisContractshallcommenceon______________________andterminateon______________________,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

3.CompensationandBenefits

3.1PrincipalEmployershallpayEmployeeamonthlysalaryof______________________,subjecttoapplicabletaxlawsandregulations;

3.2PrincipalEmployershallprovideEmployeewith______________________insurancecoverageduringthetermofemployment;

3.3PrincipalEmployershallprovideEmployeewith______________________forthetransportationandaccommodationrequiredfortheperformanceofhisduties.

4.ThirdParty'sObligationsandRights

4.1ThirdPartyshallactasanintermediarybetweenPrincipalEmployerandEmployeeandensuretheproperexecutionofthisContract;

4.2ThirdPartyshallbeentitledtoreceiveafeeforitsservices,whichshallbe______________________;

4.3ThirdPartyshallmaintainconfidentialityofanyconfidentialinformationofEmployeeobtainedduringthetermofthisContract.

5.Employee'sRightsandInterests

5.1EmployeeshallhavetherighttoreceivetimelypaymentofsalaryandbenefitsasagreeduponinthisContract;

5.2EmployeeshallhavetherighttorequestandreceiveanynecessarytrainingandsupportfromPrincipalEmployertoperformhisjobeffectively;

5.3EmployeeshallhavetherighttoterminatethisContractupon______________________days'writtennoticetoPrincipalEmployer,intheeventofPrincipalEmployer'sbreachofthisContractorotherreasonablegrounds;

5.4EmployeeshallhavetherighttoaccessanydisputeresolutionmechanismestablishedbythisContractincaseofdisagreementswithPrincipalEmployer.

6.PrincipalEmployer'sObligationsandLimitations

6.1PrincipalEmployershallensurethatEmployeereceivestheagreed-uponcompensationandbenefitswithinthespecifiedtimeframes;

6.2PrincipalEmployershallprovideEmployeewiththenecessarytrainingandsupportasrequiredforthesuccessfulcompletionofhisduties;

6.3PrincipalEmployershallnotunreasonablyterminateEmployee'semploymentwithoutprovidingadequatenoticeandcompensation;

6.4PrincipalEmployershallcomplywithallapplicablelawsandregulationsgoverningtheemploymentrelationship.

7.TerminationofEmployment

7.1EitherPartymayterminatethisContractupon______________________days'writtennoticetotheotherParty,intheeventofabreachofthisContractbytheotherParty;

7.2Intheeventofterminationofemployment,PrincipalEmployershallpayEmployeethefollowing:

7.2.1AnyoutstandingsalaryandbenefitsduetoEmployee;

7.2.2Any

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论