版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
境外劳务合同范例英文第一篇范文:合同编号:__________
ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoandexecutedbyandbetweenPartyA(hereinafterreferredtoas"Employer"),alegalentitywithitsregisteredaddressat______________________,andPartyB(hereinafterreferredtoas"Employee"),anindividualwithhisplaceofresidenceat______________________.
Recitals:
WHEREAS,Employerrequirestheservicesofaqualifiedemployeetoperformcertainworkabroad;
WHEREAS,EmployeeagreestoprovidehisservicestoEmployerforthepurposessetforthherein;
NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:
1.ScopeofWork
EmployeeshallperformthefollowingservicesforEmployer:
1.1Conducting______________________relatedworkin______________________;
1.2AssistingEmployerintheimplementationofitsbusinessprojectsabroad;
1.3PerforminganyothertasksassignedbyEmployerfromtimetotime.
2.DurationofEmployment
ThetermofemploymentofEmployeeunderthisContractshallcommenceon______________________andterminateon______________________,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.
3.CompensationandBenefits
3.1EmployershallpayEmployeeamonthlysalaryof______________________,subjecttoapplicabletaxlawsandregulations;
3.2EmployershallprovideEmployeewith______________________insurancecoverageduringthetermofemployment;
3.3EmployershallprovideEmployeewith______________________forthetransportationandaccommodationrequiredfortheperformanceofhisduties.
4.WorkHoursandLeave
4.1Employeeshallwork______________________hoursperweek,from______________________to______________________;
4.2Employeeshallbeentitledto______________________annualleave,______________________sickleave,and______________________publicholidaysduringthetermofemployment.
5.TerminationofEmployment
5.1EitherPartymayterminatethisContractupon______________________days'writtennoticetotheotherParty;
5.2Intheeventofterminationofemployment,EmployershallpayEmployeethefollowing:
5.2.1AnyoutstandingsalaryandbenefitsduetoEmployee;
5.2.2AnyreasonableexpensesincurredbyEmployeeinconnectionwithhisemployment;
6.Confidentiality
EmployeeagreestomaintaintheconfidentialityofanyconfidentialinformationofEmployerobtainedduringthetermofemployment.
7.GoverningLawandDisputeResolution
ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______________________.AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthedisputescannotberesolvedthroughnegotiations,theyshallbesubmittedtothecompetentcourtof______________________forarbitration.
8.Attachments
ThefollowingdocumentsareherebyattachedtoandmadeanintegralpartofthisContract:
8.1ResumeofEmployee;
8.2PassportofEmployee;
8.3WorkpermitforEmployee(ifapplicable);
8.4Anyotherrelevantdocumentsasagreeduponbybothparties.
INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.
PartyA:______________________
Name:______________________
Position:______________________
PartyB:______________________
Name:______________________
Signature:______________________
第二篇范文:第三方主体+甲方权益主导
ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoandexecutedbyandbetweenPartyA(hereinafterreferredtoas"PrincipalEmployer"),alegalentitywithitsregisteredaddressat______________________,PartyB(hereinafterreferredtoas"Employee"),anindividualwithhisplaceofresidenceat______________________,andPartyC(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"),alegalentitywithitsregisteredaddressat______________________.
Recitals:
WHEREAS,PrincipalEmployerrequirestheservicesofaqualifiedemployeetoperformcertainworkabroad;
WHEREAS,EmployeeagreestoprovidehisservicestoPrincipalEmployerthroughtheintermediationofThirdParty;
WHEREAS,ThirdPartyagreestoactasanintermediarybetweenPrincipalEmployerandEmployeeforthepurposessetforthherein;
NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:
1.ScopeofWork
1.1EmployeeshallperformthefollowingservicesforPrincipalEmployerthroughtheintermediationofThirdParty:
1.1.1Conducting______________________relatedworkin______________________;
1.1.2AssistingPrincipalEmployerintheimplementationofitsbusinessprojectsabroad;
1.1.3PerforminganyothertasksassignedbyPrincipalEmployerfromtimetotime.
2.DurationofEmployment
2.1ThetermofemploymentofEmployeeunderthisContractshallcommenceon______________________andterminateon______________________,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.
3.CompensationandBenefits
3.1PrincipalEmployershallpayEmployeeamonthlysalaryof______________________,subjecttoapplicabletaxlawsandregulations;
3.2PrincipalEmployershallprovideEmployeewith______________________insurancecoverageduringthetermofemployment;
3.3PrincipalEmployershallprovideEmployeewith______________________forthetransportationandaccommodationrequiredfortheperformanceofhisduties.
4.ThirdParty'sObligationsandRights
4.1ThirdPartyshallactasanintermediarybetweenPrincipalEmployerandEmployeeandensuretheproperexecutionofthisContract;
4.2ThirdPartyshallbeentitledtoreceiveafeeforitsservices,whichshallbe______________________;
4.3ThirdPartyshallmaintainconfidentialityofanyconfidentialinformationofPrincipalEmployerobtainedduringthetermofthisContract.
5.PrincipalEmployer'sRightsandInterests
5.1PrincipalEmployershallhavetherighttoterminatethisContractupon______________________days'writtennoticetoEmployee,intheeventofEmployee'sbreachofthisContractorotherreasonablegrounds;
5.2PrincipalEmployershallhavetherighttorequestEmployeetoprovideanynecessaryinformationordocumentsrelatedtotheperformanceofhisduties;
5.3PrincipalEmployershallhavetherighttosuperviseandcontroltheworkofEmployeetoensurethequalityandtimelinessoftheworkperformed.
6.Employee'sObligationsandLimitations
6.1Employeeshallperformhisdutieswithduediligenceandskill,inaccordancewiththeinstructionsofPrincipalEmployer;
6.2EmployeeshallnotdiscloseanyconfidentialinformationofPrincipalEmployertoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPrincipalEmployer;
6.3EmployeeshallnotengageinanyactivitiesthatmayadverselyaffecttheinterestsofPrincipalEmployerduringthetermofthisContract.
7.TerminationofEmployment
7.1EitherPartymayterminatethisContractupon______________________days'writtennoticetotheotherParty,intheeventofabreachofthisContractbytheotherParty;
7.2Intheeventofterminationofemployment,PrincipalEmployershallpayEmployeethefollowing:
7.2.1AnyoutstandingsalaryandbenefitsduetoEmployee;
7.2.2AnyreasonableexpensesincurredbyEmployeeinconnectionwithhisemployment.
8.GoverningLawandDisputeResolution
8.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______________________.AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthedisputescannotberesolvedthroughnegotiations,theyshallbesubmittedtothecompetentcourtof______________________forarbitration.
9.Attachments
9.1ResumeofEmployee;
9.2PassportofEmployee;
9.3WorkpermitforEmployee(ifapplicable);
9.4Anyotherrelevantdocumentsasagreeduponbybothparties.
ByincorporatingThirdPartyasanintermediary,thisContractservestoenhancetheprotectionofPrincipalEmployer'sinterestsandensurethesmoothexecutionoftheemploymentrelationship.TheinvolvementofThirdPartyallowsPrincipalEmployertomaintainalevelofcontrolandoversightoverEmployee'sperformance,whilealsomitigatingcertainrisksassociatedwithinternationalemployment.PrincipalEmployer'srightsandinterestsareprioritized,withspecificprovisionsinplacetosafeguardagainstpotentialbreachesbyEmployee.ThelimitationsimposedonEmployeeaimtopreventanyactionsthatcouldharmPrincipalEmployer'sinterests.TheoverallpurposeofthisContractistoestablishaframeworkthatfostersamutuallybeneficialrelationshipbetweenthepartiesinvolved,whileensuringthefulfillmentofPrincipalEmployer'sobjectives.
第三篇范文:第三方主体+乙方权益主导
ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoandexecutedbyandbetweenPartyA(hereinafterreferredtoas"PrincipalEmployer"),alegalentitywithitsregisteredaddressat______________________,PartyB(hereinafterreferredtoas"Employee"),anindividualwithhisplaceofresidenceat______________________,andPartyC(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"),alegalentitywithitsregisteredaddressat______________________.
Recitals:
WHEREAS,EmployeerequirestheservicesofPrincipalEmployertoperformcertainworkabroad;
WHEREAS,PrincipalEmployeragreestoprovideitsservicestoEmployeethroughtheintermediationofThirdParty;
WHEREAS,ThirdPartyagreestoactasanintermediarybetweenPrincipalEmployerandEmployeeforthepurposessetforthherein;
NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:
1.ScopeofWork
1.1PrincipalEmployershallprovidethefollowingservicestoEmployeethroughtheintermediationofThirdParty:
1.1.1FacilitatingtheemploymentprocessandsecuringthenecessaryworkpermitforEmployee;
1.1.2ArrangingforEmployee'stransportationandaccommodationabroad;
1.1.3ProvidingEmployeewithnecessarytrainingandsupportforthejob.
2.DurationofEmployment
2.1ThetermofemploymentofEmployeeunderthisContractshallcommenceon______________________andterminateon______________________,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.
3.CompensationandBenefits
3.1PrincipalEmployershallpayEmployeeamonthlysalaryof______________________,subjecttoapplicabletaxlawsandregulations;
3.2PrincipalEmployershallprovideEmployeewith______________________insurancecoverageduringthetermofemployment;
3.3PrincipalEmployershallprovideEmployeewith______________________forthetransportationandaccommodationrequiredfortheperformanceofhisduties.
4.ThirdParty'sObligationsandRights
4.1ThirdPartyshallactasanintermediarybetweenPrincipalEmployerandEmployeeandensuretheproperexecutionofthisContract;
4.2ThirdPartyshallbeentitledtoreceiveafeeforitsservices,whichshallbe______________________;
4.3ThirdPartyshallmaintainconfidentialityofanyconfidentialinformationofEmployeeobtainedduringthetermofthisContract.
5.Employee'sRightsandInterests
5.1EmployeeshallhavetherighttoreceivetimelypaymentofsalaryandbenefitsasagreeduponinthisContract;
5.2EmployeeshallhavetherighttorequestandreceiveanynecessarytrainingandsupportfromPrincipalEmployertoperformhisjobeffectively;
5.3EmployeeshallhavetherighttoterminatethisContractupon______________________days'writtennoticetoPrincipalEmployer,intheeventofPrincipalEmployer'sbreachofthisContractorotherreasonablegrounds;
5.4EmployeeshallhavetherighttoaccessanydisputeresolutionmechanismestablishedbythisContractincaseofdisagreementswithPrincipalEmployer.
6.PrincipalEmployer'sObligationsandLimitations
6.1PrincipalEmployershallensurethatEmployeereceivestheagreed-uponcompensationandbenefitswithinthespecifiedtimeframes;
6.2PrincipalEmployershallprovideEmployeewiththenecessarytrainingandsupportasrequiredforthesuccessfulcompletionofhisduties;
6.3PrincipalEmployershallnotunreasonablyterminateEmployee'semploymentwithoutprovidingadequatenoticeandcompensation;
6.4PrincipalEmployershallcomplywithallapplicablelawsandregulationsgoverningtheemploymentrelationship.
7.TerminationofEmployment
7.1EitherPartymayterminatethisContractupon______________________days'writtennoticetotheotherParty,intheeventofabreachofthisContractbytheotherParty;
7.2Intheeventofterminationofemployment,PrincipalEmployershallpayEmployeethefollowing:
7.2.1AnyoutstandingsalaryandbenefitsduetoEmployee;
7.2.2Any
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024学校图书采购合同中的风险管理与防范措施
- 04年电路安装工程设计合同
- 2024年个人物品寄送合同
- 2024年大数据分析平台开发合同
- 2024北京二手车交易市场指标使用合同
- 2024年工程设备租赁合同变更条件
- 2024人工智能技术研发股权质押担保合同
- (2024版)分期付款施工合同范本-建筑工程
- 2024年上海房屋装修工程环境保护合同
- 2024年含有商铺租赁共有权条款的合同:甲方乙方关于共有权的约定
- UL94 HBF HF-1 HF-2水平燃烧测试标准及方法
- 生产成本控制六大方法概述课件
- 人教版PEP三年级英语上册全册精美课件
- 初中学生职业人生规划课件
- 2021年东部机场集团有限公司校园招聘笔试试题及答案解析
- 甲骨文专题课品课件
- 中草药高效栽培技术课件
- 建筑项目坍塌事故危险因素表
- 消防单位基本概况
- 煤矿避难硐室建设标准
- 幼儿园绘本故事:《七彩下雨天》 课件
评论
0/150
提交评论