《权力的游戏》的影像叙事特点及影像语言探析开题报告2700字

《权力的游戏》的影像叙事特点及影像语言分析开题报告一、研究背景电视剧是一种在电视或互联网上播放的剧情形式。与广播、报刊等传统媒介相比，它可以跨越时间和空间的限制，并且具有更好的大众传播效果。影视剧创作并非是简单的拍摄和剪辑过程，而是一项集体性的工作。是一个进行复杂影像选择和叙事结合的过程。影像叙事是由画面和叙事情节结合起来的。《权力的游戏》英文版剧名GameofThrones，改编自美国作家乔治·R·R·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》系列。故事背景为欧洲中世纪（MiddleAges）公元5-15世纪。是美国HBO电视网制作推出的一部中世纪史诗奇幻题材电视剧。该剧主要讲述了七国为了控制君临城——维斯特洛中心，而进行的政治、军事斗争。该剧共八季，首映时间为2011年4月17日，完结于2019年5月19日，一经播出便在全球掀起观剧热潮，并扫获艾美奖、金球奖等大奖。《权力的游戏》的资源在中国起初无法通过正式网络渠道获取，大多是海外学生或粉丝在外留学时翻墙获得的，并将该资源在贴吧、豆瓣等社区共享。由于对该剧的需求量极大，腾讯看到了这一商机，于是买下了《权力的游戏》在中国的播放版权，解决了该剧迷对于的高画质、完整版等需求的问题。目前，腾讯视频拥有《权力的游戏》在中国的独播版权。而当中国的观众获取了《权力的游戏》这一资源之后，该剧在中国掀起了观看热潮。根据全球顶尖数据分析公司尼尔森（Nielsen）的检测数据，《权力的游戏》第八季开播当晚总收视人数就达到了1930万，可见观众对于该剧的喜爱和期待程度。爱德华·霍尔，美国跨文化传播学者，曾经于1955年在《科学美国》发表的《举止人类学》中提到“非语言传播”理论。他强调，文化总是在潜意识层面控制着人们的思想和行为，并反映在人们行为的方方面面。而这种控制更多地表现在心理上而非语言上，所以在跨文化传播中会形成一些无形的障碍。但是，在具有不同地区和文化背景的中国，《权力的游戏》点燃了中国观众的观剧热潮，这种现象值得进一步研究。因此，作者选择美剧《权力的游戏》作为本论文的研究案例，来探讨该剧的影像叙事和传播价值。首先，关于电影叙事学的相关理论已成体系。也有很多研究者对该理论进行了深入的研究，并取得了许多成果。但是，对美剧的叙事进行研究分析的文献很少，仍留有较大的空间进行研究。其次，常年位居美剧排行榜榜首的史诗巨作《权力的游戏》为何如此火爆值得从根本上进行研究，包括该剧的叙事策略、影像语言、人物形象设计等方面。二、研究意义电视剧本身的独有特点决定了它有两方面的功能和作用。一方面电视剧满足了大众对于影视娱乐的需求,另一方面成为大众传播的有效途径之一。而常年位于美剧排行榜之首的《权力的游戏》，其原著小说《冰与火之歌》同样被翻译成几十种不同语言的版本，在全球市场广受欢迎。这种巨大的成功，和被翻拍成美剧这一因素脱离不了干系。美剧《权力的游戏》观众从最开始2011的第一季200万观众数量增加到第八季的1740万，俘获如此多观众的心，其影视叙事不得不引人深思，值得深入探究。因此，本文将从影像叙事角度来分析美剧《权力的游戏》中独特的叙事策略以及该剧的传播价值，为我国电视剧的制播提供一些思路和参考。因此，研究《权力的游戏》这部剧的影视叙事具有实用研究价值和意义。三、文献综述在知网里搜索《权力的游戏》发现相关文献的研究较少，仅仅涉及它的字幕翻译研究以及女性形象研究。第一类是关于字幕翻译的研究。如柯佳音的《目的论视角下<权力的游戏>字幕翻译研究》。他以《权力的游戏》为研究案例，认为影视剧的字幕翻译者应该以观众作为根本出发点，立足于观众的理解和接受程度，灵活运用多种翻译方法使观众可以领略到异域文化。而黄夏昕在《人物性格解析对于影视翻译的意义》一文中，以美剧《权力的游戏》第一季里的配角提利昂的台词为研究对象，认为对于人物台词的翻译应该基于译者对该剧人物性格的了解之上，只有这样才能确保观众可以准确接收到编剧想要传达的内容和准确的人物情感，确保传播的有效性。第二类则是关于美剧《权力的游戏》中，女性形象的研究。在《<权力的游戏>中的女性形象及其透视》一文中，刘杰和张瑞宏认为，在一个富有权力斗争的环境之下，女性被认为是弱势群体这一刻板印象会渐渐提高。但是一些女性，保持着本质主义，她们认为这样的背景之下，对于权力和财富追求的斗争，仍然是对男性价值的一种突显，其本质还是在维护男性的地位以及权益。综上可知，对于美剧《权力的游戏》的叙事相关研究还比较少，对叙事策略的研究和分析还有很大的空间。通过分析美剧《权力的游戏》的叙事策略，探讨其传播价值，可以帮助中国电视剧在叙事策略方面有所借鉴，以便更好地在全球范围内传播。四、研究方法本文主要采取两种研究方法：第一种是文献研究方法，通过多方面、多角度查阅文献来全面了解美剧和叙事学，对文献进行透彻的理解，整理前人的研究思路和方法以及相关的理论支撑，为本课题的研究提供科学的论据和资料。第二种是个案研究法，通过一个具体案例即美剧《权力的游戏》的研究，具体分析其影像叙事特点及影像语言，探讨该剧所传播的主题内涵和传播价值，为我国国产影视剧更好地实现电视剧“走出去”提供参考。五、参考文献[1]尹丽.交际翻译策略在字幕翻译中的应用——以《权力的游戏》为例[J].英语广场,2022(11):21-24.DOI:10.16723/ki.yygc.2022.11.032.[2]雪夜林边,玫姿.《权力的游戏》中的荆棘女王真正的大女主：阿基坦的埃莉诺[J].世界博览,2022(01):66-71.[3]徐婕.目的论视角下的影视字幕翻译评析——以《权力的游戏》为例[J].学园,2021,14(22):44-46.[4]乔德玉.目的论视角下《权力的游戏》字幕翻译探究[J].辽宁师专学报(社会科学版),2020(04):12-13.[5]林萌.《权力的游戏》:类型突破、现实逻辑与资本下的迷失[J].贵州社会科学,2020(07):87-92.DOI:10.13713/ki.cssci.2020.07.012.[6]马瑞青.“新六大”电影公司“权力的游戏”——“互联网+”背景下好莱坞“新常态”格局的竞争分析[J].北京电影学院学报,2020(06):36-47.[7]段艳.《权力的游戏》之前景化语言的文体特征研究[D].湖南农业大学,2020.DOI:10.27136/ki.ghunu.2020.000889.[8]蔺鑫娇,程雪.分析《权力的游戏》中的主题思想[J].散文百家(理论),2020(05):41.[9]王强.《权力的游戏》:前世今生[J].新阅读,2020(04):23-24.[10]陈曦.生态女性主义视阈下《权力的游戏》的研究[D].南京艺术学院,2020.DOI:10.27250/ki.gnjyc.2020.000194.[11]夏传丽.美剧《权力的游戏》中提利昂·兰尼斯特的谈判智慧[J].海外英语,2020(04):217-218+230.[12]张璐玮.美剧《权力的游戏》与期待视野的契合[J].海外英语,2020(01):198-200.六、进度计划第一阶段（2022年11月上旬-12上旬）:确定毕业论文选题，拟订毕业论文开题报告书，写毕业论文大纲，并根据相关主题想进行进行文献的收集和分析。第二阶段（202