平安一号行车记录仪中英文说明书

Instructionsbeforeuse

◆Theforewordinpieces

Thankyouforpurchasingthecompanyvehicletraveling

datarecorder.

Beforetheformaluse,pleasereadthismanualcarefully,

toensurethatthecorrectuseoftheproduct.Keepthis

manualforfutureuse.

◆Infringementofcopyrightwarning

Pleasenotethatthisproductisforpersonaluseonly,the

methodofuseshallnotviolatethegoodsinfringeon

domesticorinternationalcopyrightlaws.Evenrecorded

imagesforpersonaluseonly,pleasenotethatinsome

casestousethisproducttorecordperformances,

exhibitionsorbusinessactivitiesoftheimagesmay

infringethecopyrightorotherlegalrightsandinterests

ofothers.

◆Mattersneedingattention

-pleasedonotopenordisassembletheproductwithout

authorization,whichmayleadtoelectricshock,or

equipmentdamage.Ifyouhaveanyneeds,pleaseto

service

Heartorprofessionalprocessing.

-theproductcanbeusedforotherUSE,suchas

1

photography,take,etc.

-pleasedonotpileupontheequipmentitems,don't

pressureaccordingtothescreen,otherwisemayleadtoa

brokenscreen.

-donotusesharpobjectstouchscreen,soasnotto

damagethescreen.

-donotletchildrenplaywiththeequipment.

Inthebootstatepulloutafterthecarchargerfromthe

cigarettelightersocket,equipmentwillbeshutdown.If

youhavethefollowingsituation,please

Purchaseorservicecenter:

-thechargerisdamagedorcablerupture.

-thecasingdamage,damagetothetransformer,or

revealingtheinternalparts;

Pleasenotethatthechargeritselfalsoconsumespower,

inthecaseofnottouse,pleasepulloutinthecarcharger

fromthecigarettelightertoavoidtosteam

Carbatterydischarge.

◆Theworkingconditions

-don'tbeexposedtohightemperaturesordirect

sunlight,especiallyinthecar.Avoidtheequipmentinto

thedust.

-avoidindampenvironmentuse.Pleasenotethatina

2

closedenvironment,themoistureintheaireasyto

condenseandattachedtotheequipment

On.

-avoidtouchandintenseimpact.

-equipmentanditsaccessoriesfromflammableand

explosive,corrosiveliquidorgas.

-cleaningequipment,pleaseputdownfromthescaffold

beforeit.Usingasoftwetclothcleanscreenand

equipmentsurface.

-nottoremove,modifyorrepairtheequipment.This

mayleadtoequipmentdamage.Pleasesendspecial

authorizationservice

Centerformaintenance.

◆Mixertemperaturehumidity

Equipmentnormalworkingtemperatureis-40°-+70°,

thehumidityis10%-80%.

Pleaseplacetheequipmentinasafeplace

◆transport

-inthecaseofsuddenchangesintemperatureor

humidity,maycausemoisturecondensationinsidethe

machine,whichcancause

Prepareashortcircuit.

-protectthemachine,inordertoavoidintheprocessof

3

transportationintothedustorencountercollisions.

-transportequipment,pleaseusetheoriginalpackaging.

◆Caradapter(carcharger)

Caradapterallcanuseinyourcarcigarettelightersocket

(dc12or24v).

◆Thebasicfunctionrecorder

1.1080plowilluminationhigh-definitionvideo

2.Thebuilt-inlowilluminationhighpervioustolight

170degreelens

3.2.4inchLTPS

4.Impactsensitivityadjustmentautomaticallylockfile

5.Anewconceptofparkingmonitoringmode

6.Drivestartsimultaneously

7.Videosupportcycle

8.HDMIoutputport

9.Thebiggestsupport32GBTFcard

10.Canchargewhilevideo

11.Imagemonitorthereal-timeoutput

4

Productstructure

◆Backview

1.lens2.speaker

◆Backview

3.parkingmode/up4.menu/playback5.down6.OK

5

◆Leftview

7.USB8.HDMI9.RESET

◆Rightview

10.Power11.TFslot

6

◆Upview

12.Holder

Methodofuse

◆Insertthememorycard

1.Accordingtotheinstructionscarefullyinsertthecard

intothecardslot.Errorsorroughinsertmemorycard

mayleadtomemorycardorthecardslotisbroken.

2.Insertthememorycardwillbesavedasimage

recording.

3.Ifthedevicedoesnotrecognizethecard,pleasetake

outtheinserttotryagain.Ifyoustillcan'tidentify,may

bethecardisdamaged

Cardordevicedoesnotsupportthistypeofmemorycard.

7

Pleasetrytoreplaceanothermemorycard.

4.Pleasepayattentiontooftenchangethememorycard

andcopycontenttootherstoragemedium.Don'thave

burnonthevideocard

Programorrunotherexecutablefile,itcoulderasethe

abovedata.

◆Thestartupandshutdownofequipment

Usethebuilt-inbattery,orconnectcar-mountedcharger

canbootdeviceorconnectedtocomputers.

◆Videomode

1.Bootdevicewillautomaticallyswitchtovideomode,

aftertheleftuppercornerofthescreendisplayvideo

modeicon"".

2.Pressthevideobuttontostartrecording.Pressthe

videobuttonagaintostoprecording.Intheprocessof

recording,thescreenwillappearredflashingicon”

”.

3，Thefigurebesidethevideoicon---representsthe

numberofprotectedfiles.

4，Videoprocess,clickthe"menukey",tofilelock

manually

8

◆Settingoptions

1.Openthedevice,themachineautomaticallyswitchto

videomode.Pressthemenubutton,enterthesystem:

Image/systemparameterssetting

◆Settinguptheimageparameters

1.Instandbymode,pressthemenubuttontoenterthe

Settingsmenuoption.

2.Usetheokbuttontoentersubmenu,usetheupor

downdirectionkey,theselectedconfigurationoptions.

Accordingtotheconfirmationkeyoptionisset.

◆Settinguptheimageparameters

9

Imageresolution：

1920х1080/1280х720

Exposurecompensation:

[2.0]/[1.7]/[1.3]/[1.0]*/[0.7]/[0.3]/[0]/[+0.3]

/[+0.7]/[+1.0]/[+1.7]/[+2.0]

Loopvideo:

1min/2min/3min

Imagequality:

High/medium/low

Videoaudio:

On/off

Date:

Closingdate/date/time

Collisionautomaticlockingfiles:

closed/highdegrees/middledegrees/low

sensitivity

Parkingmonitoring:

Closed/open

Parkingmonitoringinductionsetting:

High/medium/low

Parkingmonitoringtime:

20S/1min/2min

Whenparkingsurveillancevideodisplay:

10

Screenclosed/screenopen

◆SystemSettings

Language

English/simplifiedChinese/traditional

Chinese/French/German/Japanese/Korean/Russi

an/Spanish/Portuguese/Dutch/Swedish/Thai/Tu

rkish/polish

Date/time:

2012/01/0100:11

Year/month/day

Automaticshutdown:

Close/1min/3min/5min

AutomaticLCDclose:

Close/1min/3min/5min

Thekeysound

On/off

Lightsourcefrequency:

50HZ/60HZ

Formatting:

Yes/no

ThedefaultSettings:

Yes/no

Version:

11

******

Firmwareupgrade:

Yes/no

Featureset

◆ImageresolutionSettings

1.openthedevice,themachineautomaticallyswitch

tovideomode.Pressthemenubutton,enterthe

system,selecttheimageparametersetting

2.selecttheimageresolution,thepressofakey,for

machineresolutionSettings

◆Therecordingofcloseandopen

Invideomode,clickonthe"down"keytoopenorclose

therecording

12

◆Playbackmodes

1.Opentheequipment,automaticallyintovideostandby

mode.Clickon”menu”buttontoenterthefolder

selectioninterface,selectthefoldertoplay，Accordingto

themenubuttontoexit.

2.Usetheupanddownbuttonstoselectwhatyouwant

toseevideo,presstheOKkeytoviewthefile.

◆Setthelanguage

Openthedevice,automaticvideointostandbymode,use

themenutoenterthemenu,selectoptionsselected

language,forlanguageSettings.

13

◆Thedateandtime

Tosetthecurrenttimeanddate,presstheMENUbutton

instandbymode,findtimeoption,presstheleftorright

tocutintotimeset,andthenusetheupanddownarrow

keystoselect.SetthedateandtimeafterpressOK,to

confirmtheSettings.

◆Parkingmode

Uniqueparkingmodefunctions:automaticinto

hibernation,whenparkedwhenvibrationorcollision

automaticvideo.Videotimeevery20s(1min.2min),

customercansetthesensitivitylevel.

Operationmethodasfollows:

1,Machineinnormaldrivingmode,thevideoafterthe

carflameout,clickonthe"parkingmode"button,the

interfaceof"P",inacoupleofseconds,thescreentips

"parkingmonitoringstart".

14

2,themachineautomaticallyclosed,andworkwithalow

current,whenaftertheshockdetectionmachines,video

automatically,allvideofilestoprotect.

3,Afterthecarlighteragain,machinewillbepromptedto

"anewlockfile",thefirstbyclickingonthe"confirm"

button,exittheprompt,pressthebutton"drivingmode,"

enterthenormaltrafficpattern.

4，Inthecaseofnotconnectthecarchargerintodriving

mode:standbymode,clickonthe"parkingmodekey

once,showing"P",andthenlongpressthepower

button,therehasauniquesound，suggeststhatatthis

timeintoparkingmode.

15

◆HDMI

ThisequipmentthroughtheHDMIcable,HDMIports

connectedtotheTVHDMIinterface,hdaudioandvideo

signalcanbeoutputterminaldisplaysuchastelevisions.

◆connectPC

InsertTFcardcasewithaUSBcabletoconnect

computers,computerappearsonaremovablediskatthis

time,thedevicehasreachedtheUdiskmode.Underthe

modeofmobileharddisk,canberecordedbycopying

filesorsheartoplayinthecomputer,alsocanremovethe

TFcard,theuseofcardreadertoreadthedatafromthe

card.

Productspecifications

LCDscreen2.4inchTFT

size

pixel12.0M

lens170degreeshigh-definitionwide

Anglelens

Video1080P/720P

resolution

16

VideoformatH.264

Loop1min/3min/5min

recording

memoryTFmaxto32G

USBUSB1.1/2.0

DCinDC5V，1500MA

frequency50HZ/60HZ

Battery400mAH

capacity

Power220mA

consumption

Microphone/ssupport

peaker

ParkingSupport(parkedautomaticallyafter

monitoringenteringhibernation,whenarattling

modeorcollisionautomaticvideo)

17

AutomaticCarbootvideofunction

videoautomatically

LanguageEnglish/simplified

Chinese/traditional

Chinese/French/German/Japanese/K

orean/Russian/Spanish/Portuguese/

Dutch/Swedish/Thai/Turkish/polish

Note:thespecificationmaybeduetotheupgradeand

updatechangessuchasreason,inkindprevail

Simplequestion

Intheeventoffailure,pleasetrytousethefollowing

method.Ifyoucannotberuledout,pleasecontactthe

aftersalesandmaintenance.

Can'tnormalvideorecording

-changetheTFcard

-changetheresolution,framespersecond.

-insertthelargercapacitymemorycard.

-makesurethecardhasbeeninstalledcorrectly(during

theinstallationprocess,youshouldhearaclicking

sound).

-deleteunnecessaryfilesfromthememorycardto

releasespace.

Videoisnotclear

18

-ensurethatthecameralensisclean.

-wipeoffthedustanddirtonthelens,andthenshoot.

Equipmenttoworknormally,butthekeydoesnotwork

-presstheresetbuttontoinitializethemachine.

Ingeneralpleasecarefulresetinitialization,theoperation

islikelytoleadtolossofdata.

19

使用前须知

◆前言

感谢您购买本公司行车记录仪.

在正式使用之前，请仔细阅读该手册，以确保正确使用该产品。

妥善保存该手册，以备将来不时之需。

◆侵犯版权警告

请注意本产品仅供个人使用，其使用方法不得触犯货侵害国际

或国内的版权法规。即使所录制的影像仅供个人使用，请注意

在某些状况下运用本产品录制表演、展览或商业活动的影像可

能侵犯别人的版权或其他法律权益。

◆注意事项

-请勿擅自打开或拆卸该产品，这可能导致触电或设备损坏。

如有需要，请交由服务中

心或专业人士处理。

-该产品可以使用在其他用途，如摄影、自拍等。

-请勿在设备上堆放物品，勿压按屏幕，否则可能导致屏幕破

损。

-请勿使用尖锐物体接触屏幕，以免损坏屏幕。

-请勿让小孩把玩该设备。

在开机状态下从点烟器插口中拔出车充后，设备将会关机。如

20

果有以下几种情况，请联

系购买处或服务中心：

-充电器损坏或者连接线断裂；

-外壳损坏、变压器损坏或者露出内部部件；

请注意，充电器本身也会耗电，在不使用的情况下，请将车充

从点烟器中拔出以免给汽

车电池放电。

◆工作条件

-不要暴露在高温或阳光直射下，尤其是在车中。避免设备进

入灰尘。

-避免在潮湿的环境使用。请注意，在封闭环境中空气中的水

分容易凝结并附着于设备

上。

-避免摔碰和剧烈撞击。

-设备及其配件远离易燃易爆、腐蚀性液体或气体。

-清洁设备时，请先将其从支架上取下。使用柔软湿布清洁屏

幕和设备表面。

-不要自行拆卸，修改或自行维修设备。这可能会导致设备损

坏。请送专门的授权服务

中心维修。

◆温度湿度

21

设备正常工作温度为-40°——+70°，湿度10%——

80%。

请将设备放置于安全位置

◆运输

-在温度或湿度的突然变化的情况下，可能会导致水分在机器

内凝结，这可能会导致设

备短路。

-保护好机器，以免在运输过程中进入灰尘或遇到碰撞。

-运输设备时，请尽量使用原包装。

◆车载适配器（车充）

车载适配器仅能使用在您的车载点烟器插座(直流12or24V)。

◆记录仪基本功能

1.低照度高画质录影（1080P@30fps，720P@60fps）

2.内置超低照度高透光170度镜头

3.2.4寸LTPS高亮彩屏

4.碰撞自动锁定文件灵敏度调整

5.全新停车监控模式概念

6.开车同步启动

7.支持循环录影

8.HDMI输出端口

9.最大支持32GTF存储卡

10.可边充电边录影

11.影像即时输出监看

22

产品结构

◆前视图

1,摄像头2，喇叭

◆后视图

3.停车模式键4.菜单键5.下翻键6.确认键

23

◆左视图

7.USB接口8.HDMI接口9.复位键

◆右视图

10.电源键11.TF卡槽

24

◆俯视图

12.支架孔

操作方法

◆插入记忆卡

1.按照指示小心将卡插入卡槽中。错误或粗暴的插入记忆卡可能

会使记忆卡或者卡槽损

坏。

2.插入的记忆卡将会作为影像摄录保存。

3.如果设备不识别该卡，请取出重新插入尝试。如仍然无法识别，

则有可能该卡为已损坏

的卡或者设备不支持该型号的存储卡。请尝试更换另一张存储

卡。

4.请注意时常更换存储卡和拷贝内容到其他存储介质上。不要再

存有影像资料的卡上烧录

25

程序或者运行其他可执行文件，这有可能将上面已有资料抹去。

◆设备的启动和关闭

使用内置电池，连接车载充电器或者连接电脑都可以启动设备。

◆视频模式

1.开机后设备会自动切换到视频模式，屏幕左上角显示视频模

式图标“”。

2.按下录像键开始录制。再次按下录像键时停止录制。在录制

过程中，屏幕上会出现红色闪动图标“”。

3，录像图标旁边的数字---代表被保护的文件的数目。

4，录像过程中，点按“菜单键”，手动给文件加锁

◆设置选项

1.打开设备，机器自动切换到视频模式。点按菜单键，进入系

统：

图像参数/系统设定

26

◆设置图像参数

1.在待机模式下点按菜单键进入设置菜单选项。

2.使用确认键进入子菜单，使用向上或向下方向键，选择配置

选项。按确认键确认选项设置。

◆设置图像参数

图像分辨率：

1920х1080/1280х720

曝光补偿：

【-2.0】/【-1.7】/【-1.3】/【-1.0】*/【-0.7】/【-0.3】

/【0】/【+0.3】

/【+0.7】/【+1.0】/【+1.7】/【+2.0】

循环录像时间：

1min/3min/5min

影像品质：

高/中/低

录像音频：

27

开/关

日期时间标记:

关/日期/日期时间

录像声音：

开启/关闭

碰撞自动锁定档案：

关闭/高感度/中感度/低感度

停车监控设定：

关闭/打开

停车监控灵敏度：

高/中/低

停车监控时间：

20S/1min/2min

停车监控荧幕启动：

关闭/开启

◆系统设置

语言

英语/简体中文/繁体中文/法语/德语/俄语/日语/韩语/西班

牙语/葡萄牙语/荷兰语/瑞典语/泰语/土耳其语/波兰语

设定系统日期时间：

2012/01/0100:11

28

年/月/日

系统自动关机：

关/1分钟/3分钟/5分钟

荧幕自动关屏：

关/1分钟/3分钟/5分钟

按键声音

开/关

光源频率：

50HZ/60HZ

记忆卡格式化：

是/否

恢复出厂设定：

是/否

软件版本：

******

软件升级：

是/否

功能设定

◆图像分辨率设置

1.打开设备，机器自动切换到视频模式。按下菜单键，进入系

统，选择图像参数设定

2.选择图像分辨率，按动上下键，进行机器分辨率设定

29

◆录音的关闭和开启

在录像模式下，点按“下键”，开启或者关闭录音

◆回放模式

1.打开设备，自动进入录像待机模式。长按“菜单”键进入回

放界面，左右键选择需要播放的文件，长按菜单键退回录像待

机模式。

2.点按菜单键进入，保护/删除界面

30

◆设置语言

打开设备，自动进入录像待机模式，点按菜单键进入菜单，选

中语言选择选项，点确认进入选择界面，按动上下键进行语言

设置。

◆日期和时间

要设置当前时间和日期，在待机模式下按菜单按钮，找到时间

选项，按左键或者右键切入时间设置，然后使用上下方向键进

行选择。设置好日期和时间后按下确定键，以确认设置。

◆停车模式

本机独有停车模式功能：停车熄火后，按一下“停车模式”键，

提示进入停车监控模式，断电后，机子自动进入休眠，当有震

动或者碰撞时候自动开机录像。每段录像时间20S，碰撞灵敏度

31

等级可以根据客户的需要来设定。

具体操作方法如下：

1.机器处于正常的行车录像模式下，汽车熄火后，点按一下“停

车模式”键，界面出现“P”，过两秒钟左右，界面提示“停车

监控启动”。

2.机器自动关屏，并以低电流工作，当机器检测到震动后，会自

动录像，所有录像文件为保护文件。

3.当汽车重新打火后，机器会提示“有新的锁定文件”，此时先

点按“确认”键，退出提示，按下“停车模式键”，切换进入正

常行车模式。

32

4.在不连接车充的情况下进入行车模式：待机模式下，点按“停

车模式键”一次，，画面显示“P”，按开关键关闭机子，此时有

独特的关机声音，表明此时进入停车模式。

◆HDMI功能

通过HDMI连接线，将本设备HDMI端口与电视机的HDMI接

口相连接，高清音视频信号可以在电视机等输出终端显示。

◆U盘功能

在插TF卡的情况下用USB数据线连接电脑，此时电脑上会出现

一个可移动磁盘，设备进入U盘模式。在移动硬盘模式下，可将

所录的文件复制或剪切到电脑里播放，也可将TF卡取出，使用

读卡器读取卡中的数据。

产品规格参数

液晶屏尺2.4寸TFT

寸

像素12.0M

镜头170度高清晰广角镜头

录像分辨1080P/720P

率

视频格式H.264

33

循环录影1分钟/3分钟/5分钟

储存卡类TF卡最大支持32G

型

USB接口USB1.1/2.0

电源接口DC5V，1500MA

电流频率50HZ/60HZ

电池容量400mAH

功耗220mA

麦克风/支持

喇叭

停车监控支持（停车熄火后自动进入休眠，当有震动或

模式者碰撞时候自动录像）

自动录像汽车发动自动开机录影功能

34

语言英语/简体中文/繁体中文/法语/德语/俄语/日

语/韩语/西班牙语/葡萄牙语/荷兰语/瑞典

语/泰语/土耳其语/波兰语

注：规格参数可能因升级，更新等原因而变更，以实物为准

简易问题排除

如果发生故障，请尝试用以下方法排除。如果您自己无法排除，

请联系售后和维修处。

无法正常录像录音

-更换TF卡

-更改分辨率，帧每秒。

-插入更大容量的记忆卡。

-确保卡已正确安装（在安装过程中，应听到咔嗒声）。

-从记忆卡中删除不必要的文件以释放空间。

视频不清晰

-确保摄像镜头是干净的。

-擦拭掉镜头上的灰尘和污垢，然后再拍摄。

设备工作正常，但按键不工作

-按下复位键初始化机器。

一般情况下请慎用复位键初始化，该操作有可能导致数据丢失。

35

Instructionsbeforeuse

◆Theforewordinpieces

Thankyouforpurchasingthecompanyvehicletraveling

datarecorder.

Beforetheformaluse,pleasereadthismanualcarefully,

toensurethatthecorrectuseoftheproduct.Keepthis

manualforfutureuse.

◆Infringementofcopyrightwarning

Pleasenotethatthisproductisforpersonaluseonly,the

methodofuseshallnotviolatethegoodsinfringeon

domesticorinternationalcopyrightlaws.Evenrecorded

imagesforpersonaluseonly,pleasenotethatinsome

casestousethisproducttorecordperformances,

exhibitionsorbusinessactivitiesoftheimagesmay

infringethecopyrightorotherlegalrightsandinterests

ofothers.

◆Mattersneedingattention

-pleasedonotopenordisassembletheproductwithout

authorization,whichmayleadtoelectricshock,or

equipmentdamage.Ifyouhaveanyneeds,pleaseto

service

Heartorprofessionalprocessing.

-theproductcanbeusedforotherUSE,suchas

1

photography,take,etc.

-pleasedonotpileupontheequipmentitems,don't

pressureaccordingtothescreen,otherwisemayleadtoa

brokenscreen.

-donotusesharpobjectstouchscreen,soasnotto

damagethescreen.

-donotletchildrenplaywiththeequipment.

Inthebootstatepulloutafterthecarchargerfromthe

cigarettelightersocket,equipmentwillbeshutdown.If

youhavethefollowingsituation,please

Purchaseorservicecenter:

-thechargerisdamagedorcablerupture.

-thecasingdamage,damagetothetransformer,or

revealingtheinternalparts;

Pleasenotethat