2017年《中国日报》英文(翻译中文)热词

2017年《中国日报》英文热词盘点1.雄安新区（Xiong'anNewArea）2017年4月，我国宣布设立雄安新区，这一热词迅速成为国内外关注的焦点。雄安新区被视为未来之城，承载着疏解北京非首都功能的重要使命，同时也将为区域经济发展注入新动力。3.双一流（DoubleFirstClass）2017年，我国正式启动“双一流”建设，即世界一流大学和世界一流学科建设。这一热词代表着我国高等教育的宏伟目标，旨在提升我国高校的国际竞争力。4.共享经济（SharingEconomy）共享单车、共享充电宝、共享雨伞……2017年，共享经济成为我国经济领域的一大亮点。共享经济模式创新了传统商业模式，为消费者带来便捷的同时，也推动了绿色出行和可持续发展。5.精准扶贫（TargetedPovertyAlleviation）2017年，我国脱贫攻坚战取得显著成效，精准扶贫成为热词。通过精准识别、精准帮扶，我国致力于在2020年前实现全面脱贫。6.绿色发展（GreenDevelopment）在环保意识日益提高的背景下，绿色发展成为2017年的热词。我国政府强调，要坚持绿色发展理念，推进生态文明建设，实现人与自然和谐共生。7.一带一路（BeltandRoadInitiative）2017年，一带一路国际合作取得丰硕成果，这一热词在全球范围内的影响力不断扩大。一带一路倡议为我国与世界各国搭建了合作共赢的平台，助力全球经济发展。8.网络安全（Cybersecurity）随着互联网的普及，网络安全问题日益突出。2017年，我国加大对网络安全的重视，出台了一系列法律法规，保障网络安全。9.新能源汽车（NewEnergyVehicles）为应对能源危机和环境污染，新能源汽车产业在2017年迎来快速发展。我国政府出台了一系列扶持政策，推动新能源汽车普及。10.大数据（BigData）2017年，大数据产业在我国蓬勃发展，成为推动经济增长的新引擎。大数据技术在金融、医疗、教育等领域得到广泛应用，为人们的生活带来便捷。继续盘点2017年《中国日报》英文热词：11.智慧城市（SmartCity）智慧城市的概念在2017年深入人心，各地纷纷布局智慧城市建设，旨在通过信息化手段提升城市管理水平和居民生活质量。12.金融科技（Fintech）金融科技在2017年迎来了爆发式增长，从移动支付到网络借贷，再到区块链技术，金融科技正改变着传统金融业态。13.虚拟现实（VirtualReality）虚拟现实技术在2017年逐渐走向成熟，不仅为游戏、影视行业带来变革，还在教育、医疗等领域展现出巨大潜力。14.无人驾驶（AutonomousDriving）无人驾驶技术在2017年取得重大突破，多家企业纷纷布局，无人驾驶汽车驶入现实生活已不再遥远。15.全民健身（NationalFitness）随着健康生活理念的普及，全民健身在2017年成为热门话题。各地举办丰富多彩的体育活动，鼓励民众积极参与体育锻炼。16.知识付费（KnowledgePayment）2017年，知识付费市场迅速崛起，越来越多的人愿意为优质内容买单，知识付费成为互联网经济的新亮点。17.量子通信（QuantumCommunication）我国在量子通信领域取得世界领先地位，2017年，量子通信技术再次引发关注，为信息安全保驾护航。18.文化自信（CulturalConfidence）2017年，文化自信成为热词，我国加大对传统文化的保护和传承力度，推动中华文化走向世界。19.跨境电商（CrossBorderECommerce）跨境电商在2017年持续火热，为我国消费者带来全球好货，同时也助力我国企业拓展国际市场。20.碳排放权交易（CarbonEmissionTrading）为了应对气候变化，我国在2017年进一步推进碳排放权交易市场建设，助力绿色低碳发展。这些热词不仅反映了2017年我国社会经济发展的趋势，也展示了我国在国际舞台上的影响力。它们见证了时代的变迁，为我们留下了珍贵的记忆。21.环保督察（EnvironmentalInspection）2017年，环保督察成为推动生态文明建设的重要手段。全国范围内开展的环保督察行动，有力地打击了环境违法行为，提升了全民环保意识。22.海绵城市（SpongeCity）海绵城市的理念在2017年得到广泛推广，旨在通过改善城市排水系统，提高城市对雨水的吸收、存储、利用能力，缓解城市内涝问题。23.数字货币（DigitalCurrency）随着区块链技术的不断发展，数字货币在2017年引发热议。尤其是比特币等加密数字货币的价格飙升，吸引了全球投资者的目光。24.健康中国（HealthyChina）2017年，健康中国战略深入实施，全民健康成为国家发展的重大课题。政策层面的一系列举措，旨在提高国民健康水平。25.供应链创新（SupplyChainInnovation）供应链创新在2017年受到关注，企业通过优化供应链管理，提高效率，降低成本，增强市场竞争力。26.冰上丝绸之路（IceSilkRoad）随着全球气候变暖，北极航道的开发成为可能。2017年，冰上丝绸之路的概念提出，我国积极参与北极事务，探索新的国际合作空间。27.消费升级（ConsumptionUpgrade）2017年，我国消费者需求日益多样化，消费升级趋势明显。高品质、个性化的商品和服务受到消费者青睐。28.蓝天保卫战（BattleforBlueSkies）为改善空气质量，2017年，我国启动蓝天保卫战，加大污染防治力度，力争让蓝天白云成为常态。29.乡村振兴战略（RuralRevitalizationStrategy）2017年，乡村振兴战略提出，旨在推动农业、农村现代化，促进城乡融合发展，提升农民福祉。30.国际交流年（YearofInternationalExchange）2017年，