延长石油国际：年报2017

138（主席

2ChurchStreetHamiltonHM11ClarendonHouse2ChurchHamiltonHM11（香港（亞洲延長石油國際有限公司|二零一七年年 二零一七年，Novus平均日產2,893「當量。管理團隊努力不懈，積極推行降本增效措施，注重科研驅動引領作用，老井壓裂和新油層勘探獲得優異成果，使Novus成功扭虧為盈。管理運營方面，實際每桶原油的運營及運輸成本為13加元，和區內同儕相比，繼續維持在一個較低的水平。管理費用方面，管理層實施精細管理，嚴控預算指標，通過考核體系改革和分工重組等措施，二零一七年全年節約行政費用共126萬加元，相比預算降低24%。二零一七年打井31口，完成老井壓裂10口，在資本開支較預算少880萬加元的情況下，產量仍相比二零一六年提升19%。Novus非常重視優化開發方案、提升新井產量的技術探索和科研工作，管理團

二零一七年五月份在原有一口探井的基礎上，Novus在加拿大Saskatchewan省成功油層新鑽探2口水平井均獲得重大突破。其中一口井初始日產量超過200桶，當年累計產量已經達到12,000桶，為成功油層第一高產井。成功油層實現重大突破，為Novus今後生產擴大規模提供了堅實的產能儲備，也為成功油層開發做出了巨大技術貢獻。據Novus估計，未來五年能夠為Novus增加日產超過4,000桶的產量規模。延長石油國際有限公司|二零一七年年 二零一七年，河南延長累計銷售油品278萬噸，實現營業收入138億元人民幣及利潤總額1,979萬元人民幣。貨款回收率100%，生產經營、資金票據和綜合管控安全高效、平穩運行無事故。一是大力推進精準銷售，公路自銷業績持續向好。二零一六年公路自銷業務僅有臨潼一個站點，全年僅4,000噸銷量。回顧年內先後增開了延煉、靖邊、永坪三個銷售站，大力推行精準銷售。截止十二月中旬已完成銷量6萬噸，較去年增加了近15倍。二是深化與戰略客戶合作，實現互利共贏。與中石化河南公司，延長殼牌河南公司確立了長期戰

Novus於加拿大西部經營油氣勘探、開採及生產。於回顧年度內，Novus實現生產油氣1,055,000當量桶，以及貢獻收入316,011,000港元，相比去年度的產量為880,000當量桶，貢獻收入為199,683,000港元。儘管二零一七年國際油價低迷，但Novus透過提高經營效益及多項節約成本措施，成功扭虧為盈。本年度的分類經營溢利為10,164,000港元，而去年度則錄得虧損37,966,000港元。由於銷售量由去年度420萬噸減少至本年度278萬噸，河南延長成品油貿易業務收入由去年度20,369,188,000港元下降19%至本年度港元，分類經營溢利為17,379,000港元，相比去年度溢利則為20,851,000港元。延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續除上述分類業績外，於回顧年度錄得其他收入14,487,000港元，主要為銀行存款之利息收入及來自國內投資物業之租金收入，該等收入與去年度相若。採購成本全數來自河南延長的國內成品油貿易業務，相關成本由去年度20,305,987,000港元減至本年度16,354,663,000港元。採購成本的降幅與成品油貿易業務的銷售減幅一致。特許權費用主要是Novus（包括政府及私人的開採特許權費用。由於銷售價及銷售量上升，相關費用由去年度19,216,000港元增加至本年度32,236,000港元。由於產量增加，故此油田營運開支由去年度67,169,000港元增加至本年度80,672,000港元。開支來自Novus於加拿大的油氣生產業務，其中包括人工、修理費、加工費、搬運費，租賃費及修井費等。（續勘探及評估開支為4,127,000港元，主要來自Novus非生產土地之租賃支出。相比去年度17,581,000港元，勘探及評估開支大幅下降乃由於本年度馬達加斯加項目並無發生勘探開支所致。銷售及分銷開支，由去年度4,241,000港元增加至本年度6,759,000港元。開支增加乃主要由於本年度第四季度加拿大出現極端嚴寒天氣，油田管道須要停工，而令Novus增加使用卡車運輸服務以替代所致。折舊、耗損及攤銷由去年度122,996,000港元增加至本年度170,626,000港元，主要由於Novus於回顧年度產量增加，而導致油氣資產耗損增加所致。本年度其他虧損由去年233,138,000港元大幅降至港元，主要由於油氣資產減值所致。延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續融資成本53,376,000港元包括：(i)Novus與河南延長就經營業務之銀行借貸成本13,918,000港元；(ii)Novus油井棄置費用在國際油價於二零一七年下旬回暖的情況下，加拿大油氣生產業務及國內成品油貿易業務表現良好，因而降低了本集團的虧損。本集團於回顧年度整體虧損大幅下降至58,625,000港元，相比去年度虧損則為270,292,000港元。（續延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續物業、廠房及設備包括樓宇、裝置及傢俬、設備、廠房及機器、汽車、石油及天然氣資產及在建工程。本年度資產增加主要為Novus新打井及老井壓裂的資本開支。商譽及無形資產來自有關本集團於二零一一年收購河南延長70%權益。商譽及無形資產指收購河南延長以及與延長石油集團簽訂成品油供應協議的估值及溢價。本年度並無就相關資產作減值，因此金額與去年度相同。應收貿易款項指二零一七年十二月三十一日應收加拿大Novus客戶及國內河南延長客戶的款項。應收貿易款項增加預付款項、按金及其他應收款項由去年度107,584,000港元大幅升至本年度353,859,000港元。上升主要由於河南延長就其成品油貿易業務購買成品油所支付之預付款項。（續於二零一七年十二月三十一日，現金及銀行結餘由去年610,283,000港元降至207,998,000港元，下降主要由於年內河南延長向成品油供應商預付的款項、應收貿易款項及存貨增加所致。指於二零一五年十二月發行為期3年票息7%棄置責任指Novus對於封井、廢棄井、拆卸設備及工地復墾時所計提的棄置費用撥備。金額增幅與Novus礦井數目增幅相符。二零一七 二零一六千港 千港流動資 資產總 流動負 負債總 權益總 資本負債比 流動比 延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續於二零一七年十二月三十一日，本集團就河南延長未償還浮息銀行借貸為59,945,000（相等於人民幣50,000,000元）及於Novus之貸款為235,582,000（相等於37,875,000加元，合共295,527,000（二零一六年十二月三十一日：269,055,000港元。本集團從國內之銀行獲得銀行授信599,450,000（相等於人民幣500,000,000元及於加拿大之銀行獲得授信261,240,000（相等於42,000,000加元。於二零一五年十二月二十三日，本公司通過發行票息7%並於發行日三週年當日到期的可換股債券予中國建設銀行股份有限公司，融資本金額為46,300,000（相等於358,825,000港元。金額已作本集團一般營運資金用途。可換股債券本金額於二零一七年十二月三十一日仍未償還。於二零一七年十二月三十一日，本集團擁有現金及銀行結餘207,998,000（二零一六年十二月三十一日：610,283,000港元。鑒於現有手頭現金及可動用銀行信貸額度，本集團具備充足營運資金撥付其業務營運。於二零一七年十二月三十一日，本集團之資本負債比率（按負債總額佔權益總額之百分比計算為79.6%，去年則為Novus從事原油及天然氣開發、生產及銷售。原油及天然氣價格受Novus無法控制的國內外因素影響。上述價格波動可能對本集團構成有利或不利影響。因此，本集團面臨原油及天然氣總體價格波動風險。截至二零一七年十二月三十一日止年度，Novus訂立了四份原油及天然氣商品合約以管理其價格風險。現金一般存置於港元、美元、加元及人民幣短期存款。本集團以穩定之利率取得銀行融資及借貸。本集團預期不會有重大利率風險。本集團之交易及投資大多數以港元、美元、加元及人民幣計值。由於本集團的政策為讓其經營實體以其各自的地方貨幣經營，以減低貨幣風險，因此本集團預期無需承擔任何重大的匯兌風險。本集團經Novus從加拿大一間銀行獲得42,000,000（二零一六年十二月三十一日：42,000,000加元授信，該授信以最優惠利率貸款、銀行承兌票據及信用證╱保函的方式取得，並以全面轉讓賬面債務200,000,000加元的債權證為擔保，有關債權證以Novus的所有資產作浮動抵押，如出現違約情況，承諾按要求提供固定抵押。（二零一六年十二月三十一日：無（二零一六年十二月三十一日：無（二零一六年十二月三十一日：無於二零一七年十二月三十一日，本集團之員工總數為142（二零一六年：130名。僱員薪金維持在具競爭力水平，截至二零一七年十二月三十一日止年度，員工成本總額為57,988,000（二零一六年：55,340,000港元。薪酬政策乃以公平、激勵、表現及現行市場慣例為原則，而薪酬待遇通常每年檢討。其他員工福利包括向僱員提供公積金及醫療保險等。僱員及合資格參與者亦獲提供購股權計劃。截至二零一七年十二月三十一日止年度，本公司根據其購股權計劃曾向一名董事授出63,000,000（二零一六年十二月三十一日：12,000,000份購股權。延長石油國際有限公司|二零一七年年 （二零一六年十二月三十一日：無本集團致力確保提供安全、健康的工作環境，同時著力保護環境。本公司相信，安全及環境保護對良好的業務經營相當重要，而所有工傷、工作相關的疾病、財產損失及不利的環境影響是可以避免的。本集團於二零一七年及二零一六年並無發生損失工時的意外。本公司的管理層並無獲匯報任何環境申索、訴訟、處罰或行政制裁。本公司認為，本集團於回顧年度及截至本年報日期在環保的各重大方面一直符合香港、加拿大、中國及馬達加斯加的所有相關法律法規。本集團亦採納及實行環境政策，其中的標準絕不較香港、加拿大、中國及馬達加斯加現行環境法律法規寬鬆。本集團深明與供應商及客戶維繫良好關係對達致短期及長期目標相當重要。本集團與供應商及客戶一直維繫長期關係。於回顧年度內，本集團與其供應商及╱或客戶並無發生實質重大的糾紛。本集團作儲量估計時，已採用SocietyofPetroleumEvaluationEngineers(CalgaryChapter)與CanadianInstituteofMining,Metallurgy&Petroleum(PetroleumSociety)共同編製的CanadianOilandGasEvaluationHandbook，並與NationalInstrument51-101之標準一致。該些儲量為已知和已發現的石油和天然氣藏，經過地質和工程數據的分析，實際開採數量將等於或超過估計證實儲量的概率至少為90%實際開採數量將等於或超過估計證實加概略儲量的總和的概率至少為50%本集團委聘獨立第三方顧問公司SprouleAssociatesLimited評估本集團於二零一七年十二月三十一日的證實及概略儲延長石油國際有限公司|二零一七年年 A.（續 加拿 馬達加斯勘探活動 油：2,405bbl氣：2,925（附註延長石油國際有限公司|二零一七年年 54歲，於二零一六年一月十二日獲委任本公司執行董事兼董事會主席。於二零一六年十二月二日亦獲委任為本公司授權代表以及薪酬委員會和提名委員會成員。李先生現任延長石油集團財務中心黨委委員、副主任，陝西延長石油投資有限公司之執行董事及總經理。李先生自二零零二年十月加入延長石油集團，早期曾任職延長石油集團屬下之下寺灣鑽採公司黨委書記及總經理，以及下寺灣採油廠黨委書記及廠長。此外，李先生於一九八九年三月至二零零二年十月期間在陝西省甘泉（華東石油工程專業，並為高級會計師。李先生有高度企業領導才能，在會計及財政管理，以及石油營運治理方面具有多年豐富的經驗。李先生現為本公司之授權代表，以及同時擔任本公司若干附屬公司董事。除上述者外，李先生於過去三年並無於其他上市公司擔任任何董事職務。BrunoGuyCharlesDeruyck62歲，於二零一六年十月一日獲委任為本公司執行董事兼行政總裁。彼先後於一九八二年四月至一九九六年七月期間及二零零九年四月至二零一六年九月期間在一家全球最大之油田服務集團公司－斯倫貝謝集Deruyck先生最後出任該公司倫敦及杜拜辦事處斯倫貝謝項目管理(SPM)部之業務拓展及合資副總裁，他負責建立及管理一組龐大之國際性專業團隊，當中包括業務發展及資產評估專家、建立業務拓展程序，包括由項目機遇篩選以至投資委員會之最終決定、以及提供風險管理及最終審核；他亦曾負責發展與財務機構及行業同儕成立合夥業務，從而提升財政能力及抓緊市場佔有額；Deruyck先生亦帶領該部門之業務增長，期間參予多份生產服務合約，當中重大作業成就包括使生產量由每日20,000當量桶增加至200,000當量桶；成功完成位於南美洲墨西哥多個項目及位於厄瓜多爾舒舒芬迪縣之大型油田之生產服務合約；以及於中國建立一成功合營企業，負責發展延長石油延北地區氣田項目，該項目以先進技術發展致密地層天然氣。於一九九六年七月至二零零九年三月期間，Deruyck先生任職於一家歐洲私營油田勘探及生產企業Perenco「Perenco集之巴黎及倫敦辦事處，期間他出任多個管理層職務，包括技術、營運及業務拓展等範疇。在出任資產評估經理及其後擔任業務拓展部副總裁的期間，Deruyck先生對Perenco集團的業務顯著增長有莫大貢獻，生產量由每日60,000當量桶提升至300,000當量桶，並協助重建油田及引進上游發現。此外，憑藉他作為Perenco集團業務拓展部副總裁及中東及北非地區勘探及生產部副總裁，Deruyck先生替Perenco集團取得成為可靠商業夥伴及具能幹營運者的良好聲譽。Deruyck先生持有法國里昂中央理工學院機械工程學位及美國史丹福大學石油工程系理學碩士學位。擁有豐富國際觸覺及三十五年在斯倫貝謝集團及Perenco集團的資深在職經驗，並專注於技術以至在業務拓展及營運管理方面，Deruyck先生擅於引入廣濶勘探及生產行業視野，並且在技術及商業方面亦為引進新概念之積極先鋒者；他在建立優良專業團隊以發展業務及成立新合資企業擁有良好往績紀錄；他在創立業務至成功的階段擁有豐富技術背景及管理技能。（續44歲，於二零一六年十二月二日獲委任為執行董事。沙女士自二零一三年九月起加入延長石油集團的財務公司，現出任財務公司董事長、總經理及黨委副書記。早期於一九九七年一月至二零零九年五月期間，曾任職西安市商業銀行支行的副行長及行長；其後於二零零九年五月至二零一三年九月期間任職於西安市長安銀行，離任前職位躍升至會計結算部總經理。沙女士擁有工程碩士學位及經濟師職稱。沙女士專業知識穩紮，在企業管理及領導範疇經驗豐富，並有良好的組織協調能力。她亦擁有豐富銀行及金融從業經歷，熟悉國家金融政策法規，並擅長資本運作和財務管理工作。此外，沙女士曾參予多家銀行及財務公司的組建工作，在確定公司業務框架、制訂管理制度及運行機制等方面有豐富的管理經驗。除上述者外，沙女士於過去三年並無於其他上市公司擔任任何董事職務。51歲，現任陝西延長石油國際勘探公司執行董事、總經理及黨委副書記。高先生於一九八九年七月加入延長石油集團，主要負責油礦開發科工作，曾任職延長油礦管理局石油勘探開發部新區項目部經理，並於二零零七年至二零一六年期間擔任陝西延長石油勘探公司總地質師及進升至副總經理。彼於中南工業大學取得學士學位主修物探專業，並為高級工程師。高先生長期從事石油天然氣勘探開發技術及管理工作，具有豐富的油氣綜合管理經驗及業務領導能力；在油氣勘探開發及技術引用方面取得多個科研成果。除上述者外，高先生於過去三年並無於其他上市公司擔任任何董事職務。40歲，於二零一六年一月十二日獲委任為執行董事。李先生現任延長石油集團國際合作部部長。李先生自二零零八年五月起已任職於該部門，曾先後擔任主管及副部長職位。李先生長期負責境外投資與合作業務，具有豐富的對外合作和項目管理經驗，並持有西安電子科技大學微電子學及固體電子學專業及碩士研究生學歷，及擁有高級工程師職稱。除上述者外，李先生於過去三年並無於其他上市公司擔任任何董事職務。延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續46歲，於二零一六年十二月二日獲委任為執行董事。陳先生於一九九六年六月至二零一五年四月期間，在一家全球最大之油田服務集團公司－斯倫貝謝集團任職。於斯倫貝謝集團任職期間，陳先生在斯倫貝謝集團全球旗下的不同子公司及合營公司任職。陳先生最後出任斯倫貝謝集團的職位為斯倫貝謝綜合項目管理亞洲區之業務拓展經理，負責亞洲區綜合項目管（包括馬來西亞、汶萊、菲律賓、俄羅斯的薩哈林島、越南、非洲西部的加蓬、中國、日本、韓國等陸上及海上油氣田從事油田工程師開始他的職業生涯，逐步晉昇為作業經理，期間發展了優秀的技術和項目管理技能。陳先生也曾任職斯倫貝謝中國之中國戰略小組的主要成員，成功為斯倫貝謝中國制定戰略，增長了油井服務分部業務及發展了綜合項目管理╱斯倫貝謝生產管理的中國市場。，於高產量市場內提供油氣田開發的綜合服務，及擔任合營企業的總經理。他成功從開始到第四年期間，為合營企業帶來5倍的收入增長，達至約2億2千萬美元，並成功奪得多個項目，例如位於鄂爾多斯盆地的一個致密氣未開發氣田的開發項目及一個位於四川盆地完整的頁岩氣綜合項目管理項目。陳先生管理大規模組合並具有不同背景的員工及承包商，顯示出優秀的溝通及管理能力。於二零一五年四月離開斯倫貝謝集團後，陳先生於二零一五年五月至二零一六年十一月期間，在一家阿根廷公司－亞太石（香港任職副總裁及亞太石油阿根廷分公司任職總經理，負責阿根廷整體勘探及生產作業及協助總部總裁制定公司戰略計劃及發展。陳先生持有馬來西亞科技大學化學工程的一級榮譽學位及完成了IMD（一家全球高排名的商務學校的戰略金融課程。擁有豐富國際觸覺及二十年在斯倫貝謝集團及亞太石油的資深在職經驗，並專注於技術以至在業務拓展及營運管理方面，陳先生擅於引入戰略性勘探及生產行業視野。48歲，於二零零五年一月七日獲委任為獨立非執行董事。吳先生亦為本公司提名委員會主席及審核委員會成員。吳先生畢業於香港大學，持有法律學士學位及法律學位研究生文憑。吳先生為董吳謝香律師事務所合夥人。彼現為重慶市對外經濟貿易委員會香港法例法律顧問，及中國重慶市中豪律師事務所的法律顧問。吳先生亦為香港中華廠商聯合會副主席及中國（一家於聯交所上市之公司的獨立非執行董事，並於二零一七年三月三日獲委任為美國家得路天然健康有限公司的獨立非執行董事。彼於二零一六年九月四日當選立法會工（第二功能界別議員。除上述者外，吳先生於過去三年並無於其他上市公司擔任任何董事職務。43歲，於二零零九年十二月三日獲委任為獨立非執行董事。梁先生亦為本公司審核委員會主席及薪酬委員會成員。梁先生持有澳洲卧龍崗大學之商務貿易學士學位，主修會計。彼為澳洲會計師公會及香港會計師公會之會員。梁先生擁有超過之財務總監，該公司從事模具製造、生產塑膠模具配件及提供塑膠部份組裝服務的業務。梁先生負責編製延創的財務報表，以及為延創檢討及制定有效的財務政策及控（一家於聯交所上市之公司的獨立非（一家於聯交所上市之公司的獨立非執行董事。除上述者外，梁先生於過去三年並無於其他上市公司擔任任何董事職務。64歲，於二零一二年四月一日獲委任為獨立非執行董事兼本公司薪酬委員會主席，以及審核委員會及提名委員會之成員。孫先生持有西安交通大學管理工程學學士學位，現為驪山有限公司的董事總經理。孫先生曾於國營機構擔任不同經濟及財務職務，並於中國電子進出口陝西公司擔任總經濟師。孫先生具有豐富的企業規劃和經濟財務管理經驗。除上述者外，孫先生於過去三年並無於其他上市公司擔任任何董事職務。延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續60（並取得經濟學碩士學位。彼於一九九三年由中華人民共和國國家教育委員會選派至澳洲麥克理大學作訪問學者。牟博士於一九九五年獲得澳洲政府獎學金在新英格蘭大學攻讀經濟學博士學位，並於二零零一年在澳洲新英格蘭（為於聯交所上市之公司－招商局國際有限公（股份代號：144之控股股東業務開發部總經理助理。牟先生現為招商金葵資本管理有限責任公司的總經理，並擔任招商局資本有限（國際有限公司的融資及投資者關係部總經理。牟博士在企業財務與管理及企業併購與重組方面累積了豐富的經驗。彼已領導及參與了多個大型併購項目逾十年，包括招商局集團於越南及斯里蘭卡之項54歲，於二零一一年三月二十一日獲委任為本公司之公司秘書。羅先生為香港會計師公會會員，亦為美國會計師公會之會員。羅先生於會計、審核及財務方面擁有豐富經驗。羅先生現為本公司之財務總監及授權代表，兼任YCCanada及Novus家公司之財務總監。羅先生同時擔任本公司若干附屬公司董事。本公司主營業務為投資控股。本集團主要於中國從事供應及採購石油相關產品業務以及於加拿大和馬達加斯加進行油氣勘探、開採、銷售及營運業務。有關公司條例附表5（包括本集團承擔的主要風險和不明朗因素之討論以及本集團業務未來發展的潛在方向載於本年報第4至第5頁的主席報告及第6至第15頁的管理層討論與分析。有關討論為董事會報告的一部分。本集團截至二零一七年十二月三十一日止年度按主要業務及營業地區分類之營業額及對業績之貢獻分析，刊載於綜合財務報表附註7。本集團截至二零一七年十二月三十一日止年度之業績，以及本集團於該日之業務狀況，刊載於第49至第137頁之綜合財務報表。本公司於二零一七年十二月三十一日的事務狀況載於綜合財務報表附註38。（二零一六年：無延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續（本公司註冊成立之司法權區法例，並無規定本公司須按比例向現有股東提呈發售新股之優先購買權條文。截至二零一七年十二月三十一日止年度，年內並截至本報告日期止，本公司或其任何附屬公司概無購買、出售或贖回本公司之任何上市證券。於二零一七年十二月三十一日，根據百慕達公司法計算，本公司之可供分派儲備及╱或實物分派為1,186,001,000（二零一六年：856,210,000港元，指綜合財務報表附註38所載之本公司股份溢價、繳入盈餘及累計虧損之總和，僅可在若干情況下分派。本集團五大客戶之銷售額合共佔本集團年內總銷售額84.5%，當中包括本集團最大客戶之銷售額則佔約47.3%本集團五大供應商之採購額合共佔本集團年內總採購額82.9%，當中包括本集團最大供應商之採購額則佔約38.5%據董事所知悉，概無董事、彼等之聯繫人士或據董事所深知擁有本公司已發行股本逾5%之股東，於本年度內在本集團五大客戶或五大供應商持有任何實益權益。延長石油國際有限公司|二零一七年年 （主席（於二零一八年一月十二日辭任根據本公司之公司細則第87條，李軍先生、梁廷育先生及牟國棟博士將於二零一八年股東週年大會上輪值告退，並符合資格及願意膺選連任。本公司已接獲各名獨立非執行董事根據聯交所上市規則第3.13條規定發出之年度獨立性確認書。本公司認為全體獨立非執行董事均為獨立人士。（法定賠償除外則不得於一年內終止之服務合約。除綜合財務報表附註36披露者外，於年末或年內任何時間，並無本公司或其任何控股公司、附屬公司或同系附屬公司為訂約一方而董事於其中直接或間接擁有重大權益的重大交易、安排及合約仍然生效。根據本公司之公司細則，每名董事均應於本公司之資產及溢利中獲得彌償，並就彼等或其中任何人士免受因所採取之行動或已發生或因行使其職責而造成或遺漏之行為而可能引致或承受之所有訴訟、成本、費用、虧損、損失及開支之損害。該獲許可之彌償條文於本年度內有效。本公司已為董事及本集團之高級職員購買適當之董事及高級職員責任保險。（第XV部之股本中，擁有記錄於本公司根據證券及期貨條例第352條須存置登記冊之權益及淡倉，或根據上市發行人董事進行證須知會本公司及聯交所之權益及淡倉如下：延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續董事姓 權益性 好倉╱淡

個人權（附註 好 個人權益及配偶權（附註附註1：於二零一六年十月十八日及二零一七年六月一日，Deruyck先生獲授予12,000,000及63,000,000股份購股權。根據證券及期貨條例，Deruyck先生被附註2：該等300,000股股份中，牟博士個人持有230,000股股份，而彼之配偶則持有70,000股股份。根據證券及期貨條例，牟博士被視為於該等70,000股股除上文所披露者外，於二零一七年十二月三十一日，董事或本公司行政總裁或彼等各自之聯繫人士概無於本公司或其任何（定義見證券及期貨條例之股本中持有任何個人、家族、公司或其他權益。0.2210.18420.18420.1842於二零一五年十二月二十三日，本公司發行本金額46,300,000美元(相等於358,825,000港元)之可換股債券，票息為7%且於發行日期起滿三週年當日到期。可換股債券持有人有權按初始換股價每股0.4（可按綜合財務報表附註29所披露作（（股份分拆除外調整後的股價不得低於換股價的90%兌換為本公司普通股股份。根據本公司於二零一五年十二月二十三日以單邊契據方式簽立構成可換股債券的文據項下的若干條款及條件，可換股債券的換股價被調整為每股0.36港元，自二零一六年十二月二十三日起生效。經換股價所述調整，於悉數兌換可換股債券後將發行總共996,736,111股股份。募集的資金已用作本集團的一般營運資金。於本財政年度末及本報告日期，概無收到任何持有人要求換股的通知。如所有於年末尚未獲行使的可換股債券按換股價0.3港元兌換為本公司的普通股股份，本公司將發行996,736,11股本公司普通股股份。股票掛鈎協議。延長石油國際有限公司|二零一七年年 於二零一七年十二月三十一日，按根據證券及期貨條例第336條存置之登記冊所記錄，除本公司董事或行政總裁外，於本公司股份擁有權益之人士如下：名 身延長石油集（附註 受控法團權延長石油集（香港有限公 直接擁「延長石油香港附註中央匯金投資有限責任公 受控法團權「中央匯金附註中國建設銀行股份有限公 受控法團權「建設銀行附註附註2）附註1：延長石油集團透過其直接全資附屬公司延長石油香港實益持有該6,496,729,547附註2：該996,736,111（建設銀行的控股公司，持有建設銀行57.31%的股權，本公司有條件同意發行，而鵬濤有條件同意認購本金總額為46,800,000（受限於認購協議規定的人民幣上限金額，完成時的換股價為每股0.40港元。認購協議項下所有先決條件達成後，認購事項已於二零一五年十二月二十三日完成，可換股債券的本金總額調整至46,300,000（相等於按本公司於二零一五年十二月二十三日以單邊契據方式簽立構成可換股債券的文據的條款及條件，可換股債券的換股價被調整為每股0.3港元，自二零一六年十二月二十三日起生效。上述換股價調整後，合計996,736,111（較按初步換股價每股0.40港元原先發行的897,062,500股有所增加。中央匯金直接持有建設銀行57.31%股權，而建設銀行透過其一連串全資附屬公司實益持有鵬濤的100%股權。因此，根據證券及期貨條例，中央匯金及建設銀行均被視為擁有該996,736,111股股份的權益。除上文披露者外，於二零一七年十二月三十一日，本公司並無獲知會擁有佔本公司已發行股本5%或以上之本公司股份及相關股份之任何其他權益或淡倉。（本公司之間接非全資附屬公司「供應協，據此截至二零一九年十二月三十一日止三個年度，延長石油集團同意供應及河南延長同意購買成品油。有關交易之進一步詳情載於綜合財務報表附註36。持續關連交易乃(a)於本集團日常及一般業務過程中；(b)以一般商業條款或以不遜於獨立第三方給予本集團之條款；及(c)按照規管有關交易之供應協議條款訂立，該等交易屬公平合理且符合本公司股東之整體利益。300074014A.38條發出載有本集團於上文披露之持續關連交易核證結果及結論函件。本公司已將核數師函件副本呈交聯交所。經向全體董事作出特定查詢後，董事確認彼等於截至二零一七年十二月三十一日止年度內均一直遵守標準守則所載之規定標準，以作為董事與本公司進行證券交易之操守守則。延長石油國際有限公司|二零一七年年 於二零一七年十二月三十一日及截至本年報日期，根據董事會所悉，本公司並無不遵守對本公司構成重大影響的相關法律和法規。於本年報日期，根據本公司可取得之公開資料及據董事所知，本公司已發行股本超過25%（包括首尾兩日暫停辦理股份過戶登記手續，期內將不會辦理任何股份轉讓登記。為確保符合資格出席本公司將於二零一八年五月二十五日舉行之二零一八年股東週年大會，所有股份過戶文件連同相關股票必須於二零一八年五月十八日下午四時三十分前遞交予本公司之香港股份過戶登記分處卓佳登捷時有限公司，地址為香港灣仔皇后大道東183號合和中心22樓，以辦理登記手續。董事會致力達致高水平之企業管治常規及程序，注重透明度、獨立性、問責性、責任及公正方面之管治，以提升本公司管理及維護股東整體利益。董事會將不時檢討及改善企業管治常規，以確保董事會有效領導本集團，從而為股東帶來理想回報。董事會認為，截至二零一七年十二月三十一日止年度，本公司已遵守上市規則附錄14）所載之守則條文，惟下述偏離者除外：企業管治守則之守則條文第A.4.2條規定，所有獲委任以填補臨時空缺之董事應於彼等獲委任後之首次股東大會上接大會一般相隔少於一年，且認為有關時間甚短，故有關偏離事項並不屬重大。本公司已採納上市規則附錄10所載標準守則。經向全體董事作出具體查詢後，董事確認彼等於截至二零一七年十二月三十一日止年度內一直遵守標準守則內所載之規定準則。按上市規則第3.10(1)條所規定四名獨立非執行董事，即吳永嘉先生、梁廷育先生、孫立明先生及牟國棟博士，佔董事會全體成員三分一以上。當中亦有一名獨立非執行董事符合上市規則第3.10(2)條所規定具備適當之專業資格，以及會計及相關財務專業知識。一節。延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續（續本公司認為，董事會成員具備所需技能及經驗以按本公司最佳利益履行其董事職務，而現行董事會規模應足以配合其現行業務。各董事均須定時更新有關彼出任本公司董事之職責及本公司行為、業務活動及發展之資料。所有董事均不時獲提供有關適用於本公司之法律法規發展之更新資料。各獨立非執行董事亦已發出年度確認，表示彼符合上市規則第3.1條所載獨立身分準則。董事認為，全體四名獨立非執行董事根據該等獨立身分準則均屬獨立人士，並可有效作出獨立判斷。董事會負責領導及全面監控本公司、監督本集團業務、制訂策略方針╱決策以及監察財務及營運表現，並透過指導及監督本公司事務，共同負責引領本公司邁向成功。實際上，董事會負責本公司所有主要事務之決策，包括批准及監察所有政策事務、制定目標、年度預算及整體策略、重大交易、董事任命及其他重大財務及營運事宜。本公司之日常管理、行政及經營事務乃委派予高級行政人員處理，並由本公司行政總裁作出指導及監督。有關職責包括執行董事會決策、根據董事會審批之管理層策略及計劃協調及指引本公司日常營運及管理。此等高級行政人員於訂立任何重大交易前均須獲董事會批准，而董事會於履行其職責及責任時亦獲彼等全力支持。本公司並無成立企業管治委員會，而董事會則負責執行企業管治職能，包括：(i)制訂及檢討本公司政策及企業管治常規並就企業管治常規提出建議；(ii)檢討及監察董事及高級管理人員之培訓及持續專業發展；(iii)檢討及監察本公司在遵守法律及監管規定方面的政策及常規；及(iv)檢討本公司遵守守則的情況及在企業管治報告內的披露。根據本公司之公司細則，董事會有權不時及隨時委任任何人士出任董事，不論是填補董事會之臨時空缺或作為現有董事會之新增成員。任何獲董事會委任之董事任期僅至下屆本公司股東週年大會止，並可於會上重選連任。（續董事會已根據企業管治守規所載之要求採納董事會成員多元化政策。該政策旨在列載董事會為達致其成員多元化而採取的方針。董事會成員的所有委任均以用人唯才為原則，按客觀條件考慮人選，並適度顧及董事會成員多元化的好處。甄選人（但不限於性別、年齡、文化及教育背景、種族、專業經驗、技能、知識及服務任期。最終將按人選的長處及可為董事會提供的貢獻而作決定。提名委員會不時監察董事會成員多元化政策的執行，及在適當時候檢討董事會成員多元化政策，以確保該政策行之有效。董事會定期及按業務需要以臨時性質舉行會議。本公司之公司細則准許董事會會議以電話或視像會議進行，及於必要時不時以經全體董事傳閱及簽署之書面決議案通過任何決議案，惟董事或其各自之聯繫人士擁有利益衝突之任何事項除外。就董事會會議方面，全體董事就例行董事會會議獲14日足夠通知，並就非例行董事會會議獲合理日數通知，以確保各董事均獲給予機會出席會議，而會議議程及隨附董事會文件亦應於董事會會議指定舉行日期前適時送交全體董事。每名董事會成員均可全權獲得公司秘書之意見及服務，旨在確保董事會程序以及所有適用規則及規例均獲遵守。管理層亦應向董事會提供充份資料，以便履行其職責並作出符合本公司最佳利益之決策。董事亦定期獲簡介相關法例、規則及規例之修訂或更新。此外，本公司一直鼓勵董事及高級行政人員報讀由香港外界專業團體舉辦有關上市規則、公司條例╱法例及企業管治常規之全面專業發展課程及講座，使彼等可持續更新及進一步提升相關知識及技能。董事將不時獲提供書面材料以增進及更新其專業知識及技能；公司秘書亦會為董事安排有關適用法例、規則及規例最新之更新及發展之培訓講座，以協助彼等履行其職責，並加強彼等對良好企業管治常規之認識。於本年度內，本公司曾為本公錄由本公司公司秘書保管及更新。延長石油國際有限公司|二零一七年年 主席之其中一項重要職能為領導董事會，以確保董事會一直以本集團之最佳利益行事。主席須確保董事會有效運作，完全履行其職責，並確保所有重大問題能及時於董事會討論。就建議載入議程之任何事項，將諮詢全體董事。主席已將起草每份董事會會議議程之責任委託予行政總裁及公司秘書。在行政總裁及公司秘書協助下，主席會確保全體董事已獲適當簡報任何董事會會議上出現之問題，並已及時收到充分及可靠之資料。全體四名獨立非執行董事梁廷育先生、吳永嘉先生、孫立明先生及牟國棟博士之指定任期均為三年，惟彼等均根據本公司之公司細則最少每三年於本公司股東週年大會輪值告退一次。本公司設立三個董事委員會，分別為審核委員會、薪酬委員會及提名委員會，並具備明確之職權範圍，以協助董事會履行職責及責任。各委員會有權於其認為就履行委員會職責而言屬必需時委聘外界顧問或專家。所有委員會會議記錄均會寄發予其委員。為進一步加強獨立性及成效，全體審核委員會委員均為獨立非執行董事，而提名委員會及薪酬委員會則主要由獨立非執行董事組成。審核委員會已審閱本公司所採納之會計原則及政策，並與管理層討論風險管理、內部監控系統及財務申報事宜。審核委員會已審閱本集團截至二零一七年十二月三十一日止年度之業績。審核委員會負責委聘外聘核數師、審閱本集團之財務資料及監督本集團之財務申報、風險管理及內部監控系統。審核委員會亦負責審閱本集團中期及全年業績，並其後就相關業績向董事會提呈建議批准。審核委員會定期舉行會議，審閱財務報告、風險管理及內部監控系統等事宜，並可不受限制地接觸本公司之外聘核數師。其書面職權範圍可於聯交所及本公司網站查閱。（續（續於截至二零一七年十二月三十一日止年度，審核委員會曾舉行五次會議。於會議上，委員會分別與外聘核數師審閱(i)二零一六年年度審計的計劃審計範圍及時間；(ii)有關截至二零一六年十二月三十一日之財政年度的利潤警告公告；(iii)截至二零一六年十二月三十一日止年度之全年業績及截至二零一七年六月三十日止期間之中期業績；及檢討並討論本集團財務報告、風險管理及內部監控系統以及(iv)檢討並討論二零一七年年度內建議更換核數師。薪酬委員會現時由兩名獨立非執行董事孫立明先生及梁廷育先生，以及一名執行董事李毅先生組成。孫立明先生為薪酬委員會主席。（包括獨立非執行董事及高級管理人員之薪酬政策及架構向董事會提供推薦意見。薪酬委員會已採納守則條文第B.1.2(c)(ii)條項下之方法，以就個別執行董事及高級管理人員之薪酬待遇向董事會作出推薦意見。其書面職權範圍可於聯交所及本公司網站查閱。於截至二零一七年十二月三十一日止年度，薪酬委員會曾舉行兩次會議。於會議上，委員會分別審閱及批准(i)所有董事的現有薪酬待遇及管理層建議調整行政總裁及高級管理層的薪酬；及(ii)建議授予購股權予本公司的行政總裁。提名委員會現時由兩名獨立非執行董事吳永嘉先生及孫立明先生，以及一名執行董事李毅先生組成。吳永嘉先生為提名委員會主席。（包括技能、知識及經驗，並就任何董事會之建議變動作出推薦意見，以配合本公司之企業策略；物色適合成為董事會成員之人士及評估獨立非執行董事之獨立身分；及就委任或重新委任董事及董事繼任計劃向董事會作出推薦意見。提名委員會於物色合適的合資格人選成為董事會成員時，亦考慮董事會成（定義見上文，而董事會將檢討董事會成員多元化政策以為執行董事會成員多元化政策訂立及檢討可計量目標，並監察達成該等目標的進度。其書面職權範圍可於聯交所及本公司網站查閱。於截至二零一七年十二月三十一日止年度，提名委員會曾舉行一次會議。於會議上，委員會審閱及評估所有獨立非執行董事之獨立身分、董事會之組成及架構，以及董事於本公司二零一七年股東週年大會上退任及重選事宜。延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續（不論是親身出席或透過電話會議董事會會議、審核委員會會議、薪酬委員會會議及提名委員會會議之詳情載於下表：（於二零一八年一月十二日獲委任（於二零一八年一月十二日辭任本年度的核數師薪酬總額為3,660,000港元，其中3,158,000港元來自審核服務，而502,000（包括內控審閱服務。羅慶林先生獲委任為本公司之公司秘書，自二零一一年三月二十一日起生效。彼負責支持董事會以確保董事會間之良好訊息交流，以及遵守董事會會議程序及政策。彼亦負責透過主席及╱或行政總裁就企業管治事宜向董事會提供意見，亦負責協助董事入職及專業發展。此外，羅先生直接負責確保本集團持續遵守上市規則、公司收購、合併及股份購回守則、公司條例、證券及期貨條例以及其他適用法例、規則及規例。本公司於二零一七年十二月三十一日止年度之財務報表已由審核委員會審閱及由外聘核數師畢馬威會計師事務所審核。董事知悉彼等有責任真實而公平地編製本集團財務報表。董事就賬目之責任載於第44至48頁之獨立核數師報告。電話：35285228傳真：3528延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續股東於股東特別大會提呈決議案須遵守本公司之公司細則條文，有關規定及程序載列於上文。根據本公司之公司細則第88條，除非獲董事推舉參選，否則除退任董事外，概無人士合資格於任何股東大會上獲委任為董事，除非由合資（不得為獲提名之人士（該通知書表明其有意提名該名人士參選董事，及由該名人士簽署表明其願意參選之通知書，均送達本公司之總辦事處或香港主要營業地點。發出該通知的最短期限（倘該通知於寄發有關選舉所召開股東大會通知後遞交有關遞交期限須由不早於寄發為有關選舉所召開股東大會通知翌日起至不遲於舉行有關股東大會日期前七日止。根據上市規則第13.51(2條，書面通知須註明該名人士之履歷資料。本公司股東提名人士參選董事之程序載於本公司網站。管理層負責維持合適及有效之風險管理及內部監控系統，而董事會負責至少每年檢討及監察本集團風險管理及內部監控系（涵蓋財務、營運及合規監控等重要監控之有效性，以確保現時系統之足夠性及有效性。本公司已就是否需要設立內部審計部門進行年度審閱。基於本集團的公司及業務架構並不適合分散資源成立一個獨立的內部審計部門，董事會在審核委員會的協助下直接負責本集團的風險管理及內部監控系統並審閱其有效性。（續然而，本集團之風險管理及內部監控系統旨在管理及盡量減低而非消除不能達成業務目標的風險，並僅可對重大錯誤陳述或損失提供合理但並非絕對之保證。（包括具備相關專業知識的專業人員對本集團風險管理及內部監控系統進行每年一次的獨立審閱，以維持高水平的企業管治。審閱計劃已獲董事會及其審核委員會批准。董事會及其審核委員會已審閱本公司的會計、內部審核及財務申報部門的資源、員工資格及經驗、培訓計劃及預算並認為相關資源、員工資格及經驗、培訓計劃及預算屬充足及充分。為加強本集團的內幕消息控制系統並確保其公開披露的真實性、準確性、完整性與及時性，本集團亦採納並實施一套內幕消息政策及程序。本集團已不時採納若干合理措施以確保存在適當保障以防止違反有關本集團的披露規定，其中包括：延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續此外，所有僱員須嚴格遵守有關內幕消息管理的規則及規定，包括任何因彼的職位或僱傭關係有可能持有有關本公司之內幕消息的員工須遵守本公司所採納之證券交易規則，其條款不遜於上市規則之規定。董事會及其審核委員會已每年審閱本集團風險管理及內部監控系統的足夠性及有效性。進行該等審閱時已考慮若干方面，包括但不限於(i)自上年度審閱後的重大風險之性質及程度變動及本集團對其業務及外部環境變動作出回應的能力；及(ii)管理層持續監察風險管理及內部監控系統的範圍及質素。經與管理層確認後，董事會及其審核委員會並不知悉內部監控有任何重大瑕疵，並認為該等系統於整個回顧期間均有效且足夠。於回顧年度內，本集團透過其年度及中期報告以及公關公司基石傳訊有限公司，積極提高其企業透明度及加強與其股東及投資界之溝通。本公司適時在其網站()披露新聞稿、公告、財務及有關本公司及其業務之其他資料。年報連同載有股東週年大會通告之股東週年大會通函，將於大會舉行前最少20個完整營業日內寄發予全體股東。股東週年大會提供有效渠道，以便股東與董事會交換意見。董事會主席以及審核委員會、提名委員會及薪酬委員會各自之主席皆樂於解答股東提問。根據上市規則第13.39(4)條，股東於股東大會上之任何投票須以按股數投票方式進行，惟主席可以誠實信用的原則做出決定，容許以舉手投票方式就純粹有關程序或行政事宜之決議案投票。本公司於二零一二年三月採納股東溝通政策，旨在透過不同正式渠道有效提升本公司之股東、董事會與高級管理人員之間的公司通訊，讓股東能平等地適時掌握本公司之公開資料。（於百慕達註冊成立的有限公司（已審計列載於第49至137頁的延長石油國際有限公司及其附屬公司的綜合財務報表，此財務報表包括於二零一七年十二月三十一日的綜合財務狀況表與截至該日止年度的綜合損益及其他全面收益表、綜合權益變動表和綜合現金流量表，以及綜合財務報表附註，包括重大會計政策概要。求妥為擬備。們對百慕達綜合財務報表的審計相關的道德要求，我們獨立於貴集團，並已履行這些道德要求以及守則中的其他專業道我們不發表保留意見，但請注意綜合財務報表3(b)所述，貴集團承諾於一年內償還可換股債券，銀行借貸及利息合共706,796,000港元，而貴集團能否滿足該等流動資金需求，視乎其能否自未來經營業務及╱或其他來源產生充裕現金流入淨額。該等事實及情況顯示有重大不明朗因素，可能導致貴集團的持續經營能力存在重大疑問。綜合財務報表已按持續經營基準編製，其有效性基於貴集團能否自未來經營業務及╱或其他來源產生充裕現金流量，以滿足其流動資金承諾。更多詳情載於附註3(b)。綜合財務報表概無就貴集團無法繼續按持續經營基準經營而載入任何調延長石油國際有限公司|二零一七年年 關鍵審計事項是根據我們的專業判斷，認為對本期綜合財務報表的審計最為重要的事項。這些事項是在我們審計整體綜合財務報表及出具意見時進行處理的。我們不會對這些事項提供單獨的意見。除上文持續經營能力的重大不確定性部分所述事項外，我們確定以下將在審計報告中傳達的事項為關鍵審計事項。關鍵審計事 我們審核如何處理該事貴集團截至二零一六年十二月三十一日止年度確認石油及天然氣資產減值177,810,000港元。減值主要由於預測截至二零一六年十二月三十一日止年度石油標準價格將嚴重持續下降。

參照貴集團業務計劃及外部數據和預測，連同第委聘我們內部估值專家協助我們評核貴集團就貼（續（續關鍵審計事 我們審核如何處理該事日止年度的損益內撥回石油及天然氣資產減值虧損

將本年度實際業績與往年編製的管理層預測作比較，以評核管理層預測程序的歷史準確性；如有重大的差異，則向管理層查詢原因以及考慮編製本年度預測時有否考慮該等原因；及參照現行會計準則的要求，考量綜合財務報表內對石油及天然氣資產減值評核的披露以及所採納的關鍵假設。結合我們對綜合財務報表的審計，我們的責任是閱讀其他信息，在此過程中，考慮其他信息是否與綜合財務報表或我們在審計過程中所了解的情況存在重大抵觸或者似乎存在重大錯誤陳述的情況。延長石油國際有限公司|二零一七年年 表，並對其認為為使綜合財務報表的擬備不存在由於欺詐或錯誤而導致的重大錯誤陳述所需的內部控制負責。在擬備綜合財務報表時，董事負責評估貴集團持續經營的能力，並在適用情況下披露與持續經營有關的事項，以及使用持續經營為會計基礎，除非董事有意將貴集團清盤或停止經營，或別無其他實際的替代方案。我們的目標，是對綜合財務報表整體是否不存在由於欺詐或錯誤而導致的重大錯誤陳述取得合理保證，並出具包括我們意90條的規定，僅向整體股東報告。除此之外，我們的報告不可用作其他用途。我們概不就本報告的內容，對任何其他人士負責或承擔法律責任。可以由欺詐或錯誤引起，如果合理預期它們單獨或滙總起來可能影響綜合財務報表使用者依賴財務報表所作出的經濟決定，則有關的錯誤陳述可被視作重大。（續確定性，從而可能導致對貴集團的持續經營能力產生重大疑慮。如果我們認為存在重大不確定性，則有必要在核數論是基於核數師報告日止所取得的審計憑證。然而，未來事項或情況可能導致貴集團不能持續經營。就貴集團內實體或業務活動的財務信息獲取充足、適當的審計憑證，以便對綜合財務報表發表意見。我們負責貴除其他事項外，我們與審計委員會溝通了計劃的審計範圍、時間安排、重大審計發現等，包括我們在審計中識別出內部控制的任何重大缺陷。我們還向審計委員會提交聲明，說明我們已符合有關獨立性的相關專業道德要求，並與他們溝通有可能合理地被認為會影響我們獨立性的所有關係和其他事項，以及在適用的情況下，相關的防範措施。從與審計委員會溝通的事項中，我們確定哪些事項對本期綜合財務報表的審計最為重要，因而構成關鍵審計事項。我們在核數師報告中描述這些事項，除非法律法規不允許公開披露這些事項，或在極端罕見的情況下，如果合理預期在我們報告中溝通某事項造成的負面後果超過產生的公眾利益，我們決定不應在報告中溝通該事項。延長石油國際有限公司|二零一七年年 收 其他收 其他收益及虧 融資成 稅 本公司擁有人應佔每股虧 物業、廠房及設 預付租賃款 投資物 勘探及評估資 遞延稅務資 存 應收貿易款 預付款項、按金及其他應收款 現金及銀行結 股 延長石油國際有限公司|二零一七年年 應付貿易款項及其他應付款 可換股債 衍生財務工 銀行借 可換股債 棄置責 遞延稅務負 李毅先 BrunoGuyCharlesDeruyck先主 行政總儲股小總（附註（附註（附註（附註（附註（附註（附註延長石油國際有限公司|二零一七年年 （詳情載於本公司於二零零一年三月三十日刊發之招股章程所收購附屬公司之股本面值與本公司用作交換而發行之股份面值之差額。根據本公司於二零一五年五月二十七日舉行之股東週年大會上通過之股東決議案，6,400,773,000港元已自股份溢價賬轉撥，並計入本公司截至二零一五年十二月三十一日止年度的實繳盈餘賬。根據中國相關法律及法規，於中國成立之本公司附屬公司須撥出10%（除非儲備結餘已達到附屬公司繳足資本之50%。待董事會及有關當局批准後，儲備基金僅可用作抵銷累計虧損或增加資本。（換股權。倘可換股債券於到期日尚未由可換股債券持有人轉換或由本公司贖回，可換股債券儲備則會重新分類至累計虧損。利息收 物業、廠房及設備折舊及耗 預付租賃款項攤 可換股債券衍生部分之公平值變 投資物業公平值變 出售物業、廠房及設備以及勘探及評估資產之收 出售及撇銷過期勘探及評估資 勘探及評估資產之減值虧 以股份支付款項開 融資成 購買勘探及評估資 延長石油國際有限公司|二零一七年年 年終之現金及現金等值項 （千港元（香港「延長石油香（於香港註冊成立（集團（註冊成立之有限責任國有企業。該等實體並無出具財務報表作公開查閱。應用上述香港財務報告準則之修訂對本集團目前或過往會計期間已經編製及呈列的業績及財務狀況並無造成重大影響。然而，附註25(b)第（包括因現金流量及非現金流量兩者所產生的變動而引入的新披露要求。本集團並未應用於目前會計期間尚未生效之任何新訂準則或詮釋。 香港財務報告準則第15號，來自客戶合約之收入二零一八年一月一日 二零一九年一月一延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續（續香港財務報告準則第9號將取代有關金融工具會計處理的現有準則香港會計準則第399號引進分類及計量金融資產、計量金融資產減值及對沖會計處理的新規定。另一方面，香港財務報告準則第9號納入且並無大幅改動香港會計準則第39號有關確認及終止確認金融工具及金融負債分類及計量的規定。香港財務報告準則第9號按追溯基準於二零一八年一月一日或之後開始的年度期間生效。本集團計劃使用重列比較資料的豁免，並將確認就於二零一八年一月一日的期初股權結餘作出的任何過渡調整。 （續（續 （續本集團已評估其目前按攤銷成本計量的金融資產將會於採納香港財務報告準則第9號後繼續沿用彼等各自的分類及計量。香港財務報告準則第9號項下金融負債的分類及計量規定與香港會計準則第39號無重大變化，惟香港財務報告準則第9號規定除外：指定為FVTPL的金融負債的公平值變動，倘該變動乃因金融負債本身的信貸風險變化所引致，則須於其他全面收益確認，而不得重新分類至損益。本集團目前並無任何指定為FVTPL納香港財務報告準則第9號時，此項新規定可能不會對本集團產生任何影響。 香港財務報告準則第939根據預期信貸虧損模式，其將不再需要在確認減值虧損前發生虧損事件。相反，一間實體須確認並計量為十二個月的預期信貸虧損或可使用年期內的預期信貸虧損，惟視乎資產、事實及情況而定。本集團預期應用預期信貸虧損模式後，將不會嚴重影響減值的會計處理。延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續（續香港財務報告第15號建立了一個確認來自客戶合約收入的綜合框架。香港財務報告準則第15號將取代現有的收入準則：香港會計準則第18（涵蓋銷售商品和提供服務產生的收入和香港會計準則第11（規定了建造合約收入的會計核算。本集團的收入確認政策於附註3(f)披露。目前，銷售商品產生的收入通常在所有權風險及回報轉移至客戶時確認。根據香港財務報告準則第15號，收入於客戶獲得合約中承諾商品或服務的控制權時確認。香港財務報告準則第15號確定了對承諾商品或服務的控制權被視為隨時間轉移的三種情況：（如在建工程實體的履約行為並未創造一項可被實體用於替代用途的資產，並且實體具有就迄今為止已完成的履約部分獲得客戶付款的可執行權利。如果合約條款及實體履約行為並不屬於任何該等三種情況，則根據香港財務報告準則第15號，實體於某一時間（即控制權轉移時就銷售商品或服務確認收入。所有權的風險及回報的轉移僅為於釐定控制權轉移發生時將考慮的其中一項指標。 （續（續（目前本集團與其客戶間的安排並不常見採用此政策。目前，本集團並無於付款提前收取時採用此政策。誠如附註3(l)所披露，目前本集團根據租賃之分類，將租賃劃分為融資租賃與經營租賃並相應地會計處理。本集團某些租約作為出租人訂立，其他作為承租人訂立。香港財務報告準則第16號預計對出租人在租賃中權利義務之會計處理方式並無顯著影響。然而一旦採用香港財務報告準則第16號，出租人將不再區分融資租賃與經營租賃兩種會計模式。相反，根據實務操作方法，承租人將所有租賃以類似於目前的融資租賃方式進行會計處理，即在租賃生效日出租人將以最低租賃付款額之現值確認計量為一項租及對使用權資產計提折舊，以替代目前經營租賃模式下根據租賃期限直線法確認之租賃費用。作為一項實務操作方（即租賃期為十二個月或以下的租賃及低價值項目之租賃，在這種情況下，則應在整個租賃期繼續按直線法確認租賃費用。延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續（續香港財務報告準則第16號將主要影響本集團作為目前被劃分為經營租賃之物業、廠房及設備承租人之會計處理。採用該項新會計模式預計將導致資產及負債之增加，並影響在整個租賃期間內於損益表中確認費用的時點。誠如附註33所披露，於二零一七年十二月三十一日，本集團的物業之不可撤銷經營租賃未來最低租賃付款額為人民幣11,848,000元，其中大部分於財務報告期後一至五年內需要支付。一旦香港財務報告準則第16號被採用，上述金額中一部分可能需要被確認為租賃負債，及對應的使用權資產。本集團需要進行更詳實的分析來確定因採用香港財務報告準則第16號經營租賃承擔所產生的新資產及負債的金額，並需要考慮實務操作方法之適用性、在現在與採用香港財務報告準則第16號後訂立或終止任何租賃的調整及折現影響。香港財務報告準則第16號於二零一九年一月一日或之後開始的年度期間生效。該準則提供不同的過渡方案及實際權宜之計，包括之前就現有安排屬於或包含租賃的實際權宜之計不在此限。如果選擇這種實際的權宜之計，本集團將僅將在香港財務報告準則第16號中的新租賃定義應用於首次申請日期或之後訂立的合約。如果沒有選擇切實可行的權宜之計，本集團將需要使用新定義重新評估所有關於哪些現有合同是或包含租賃的決策。視乎本集團是否選擇追溯應用準則或按照經修訂的追溯方法，於首次應用日期當日確認對期初權益的累計影響作出調整，本集團可能或可能不需要重述任何比較資料重新評估導致的會計變化。本集團尚未決定是否利用該實際權宜之計，及採取何種過渡方案。香港會計師公會已頒佈若干新訂及經修訂香港財務報告準則，其在本集團目前會計期間首次生效或可提早採納。附註2載有因初次應用該等變動導致的任何會計政策變動的資料，惟以此等財務報表所反映於目前及過往會計期間與本集團有關者為限。編製此等符合香港財務報告準則之財務報表需要管理層作出判斷、估計及假設，而該等判斷、估計及假設會影響政策之應用及所申報之資產及負債、收入及開支等數額。該等估計及有關假設乃根據過往經驗及管理層相信於該等情況下乃屬合理之各項其他因素為基準而作出，所得結果構成管理層就目前未能從其他來源而得出之資產及負債之賬面值所作出估計之基準。實際數字或會有別於估計數字。延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續（續本集團持續就所作估計及相關假設作出評估。會計估計之修訂如只影響當期，則有關影響於估計修訂當期確認。如該項會計估計之修訂影響當期及以後期間，則有關影響於當期及以後期間確認。有關管理層在應用香港財務報告準則時所作出對財務報表有重大影響之判斷，及主要不明朗因素估計來源資料，已於附註4詳述。於二零一七年十二月三十一日，本集團流動負債淨額為374,612,000港元，而截至二零一七年十二月三十一日止年度錄得之虧損淨額為58,625,000港元。如附註5(b)所披露，本集團預計於一年內產生非營運現金流出706,796,000港元，即(i)於二零一八年償還可換股債券及支付有關利息合共397,140,000港元；及(ii)於二零一八年全年償還銀行借貸及支付有關利息合共309,656,000港元。除非本集團能夠從其經營業務及╱或其他來源產生充足現金流入淨額，否則待此等銀行貸款及利息到期時，本集團將無法悉數履行責任，因為截至二零一七年十二月三十一日，本集團只有現金及現金等值項目207,998,000港元。該等事實及情況顯示有重大不明朗因素可能導致本集團的持續經營能力存在重大疑問，因此，其可能無法於正常業務過程中變現資產及清償負債。因此，綜合財務報表乃按持續經營基礎編製。如本集團未能按持續經營基礎經營，則會作出多項調整，以將資產價值撇減至其可收回金額，從而為可能出現的進一步負債撥備以及分別將非流動資產及非流動負債重新分類為流動資產及流動負債。該等調整的影響尚未於財務報表內反映。 （續綜合財務報表載入本公司與本公司及其附屬公司控制之實體之財務報表。當本公司符合下列條件，則被視為擁有控制權：倘本集團於投資對象之投票權未能佔大多數，但只要投票權足以賦予本集團實際能力可單方面掌控投資對象之相關業務時，本集團即對投資對象擁有權力。在評估本集團於投資對象之投票權是否足以賦予其權力時，本集團考慮所有相關事實及情況，包括：（包括於過往股東會議上的投票模式。本集團於獲得附屬公司控制權時開始將附屬公司綜合入賬，並於失去附屬公司控制權時終止入賬。具體而言，於本年度內購入或出售之附屬公司之收入及開支，按自本集團獲得控制權當日起至本集團失去附屬公司控制權當日止，計入綜合損益及其他全面收益表內。損益及其他全面收益各項部分歸本公司擁有人及非控股權益。即使導致非控股權益出現虧絀結餘，附屬公司之全面收益總額歸本公司擁有人及非控股權益。（與本集團成員公司間之交易有關均於綜合賬目時予以全數對銷。延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續（續本集團於現時附屬公司擁有權權益之變動若不會導致本集團失去於附屬公司之控制權，將當作權益交易入賬。本集團權益及非控股權益之賬面值會作出調整，以反映其於附屬公司之相關權益之變動。就非控股權益金額所作調整與已支付或已收取代價之公平值之差額，會直接在權益內確認，並歸本公司擁有人。倘本集團失去於附屬公司之控制權，在損益確認的收益或虧損，並按(i)已收取代價按公平值計量與任何保留權益之公平值之總額與(ii)（包括商譽及負債之先前賬面值之差額計算。所有先前已在其他全面收益確認有關該附屬公司之數額，將以本集團已直接出售附屬公司有關資產或負債之方式入（即按適用香港財務報告準則指定╱允許者重列入損益或轉撥入其他權益類別。於失去控制權當日於前附屬公司保留之任何投資之公平值，將根據香港會計準則第39（如適用）於初步確認時之於聯營公司或合營企業之投資成本。業務收購乃採用收購法入賬。於業務合併轉撥之代價按公平值計量，而計算方法為本集團所轉撥之資產、本集團對所收購公司原擁有人產生之負債及本集團於交換所收購公司控制權所發行股權於收購日期之公平值之總和。與收購有關之成本一般於產生時在損益中確認。遞延稅項資產或負債及與僱員福利安排有關之資產或負債分別根據香港會計準則第12號所得稅及香港會計準則第19號員工福利確認及計量；所收購公司以股份支付款項安排或本集團以股份支付款項安排取代所收購公司以股份支付款項安排有關之負債或股本工具，於收購日期根據香港財務報告準則第2（見下文會計政策；及根據香港財務報告準則第5（或出售組（續（續（如有之總和，超出所收購可識別資產及所承擔負債於收購日期之淨值之部分計量。倘經過重新評估後，所收購可識別資產及所承擔負債於收購日期之淨值超出所轉讓代價、任何非控股權益於所收購公司中所佔金額以及（如有之總和，則超出部分即時於損益內確認為議價收購收益。屬現時擁有權權益且於清盤時讓持有人有權按比例分佔實體資產淨值之非控股權益，可初步按公平值或非控股權益應佔所收購公司可識別資產淨值之已確認金額比例計量。計量基準視乎每項交易而作出選擇。倘本集團於業務合併中轉讓之代價包括或然代價安排產生之資產或負債，則或然代價按其收購日期公平值計量並計入於業務合併中所轉讓代價之一部分。具備計量期間調整資格之或然代價公平值變動乃作追溯調整，並對（不得超過自收購日期起計一年因取得有關於收購日期已存在事實及情況之額外資料所作出之調整。並不合資格作為計量期間調整之或然代價之其後會計處理，取決於或然代價如何分類。分類為權益之或然代價並不會於其後報告日期重新計量，而其以後之結算乃於權益內列賬。分類為資產或負債之或然代價於其後報告日期重新計量，而相應收益或虧損乃於損益中確認。（即當本集團取得控制權之日）（如有則於損益中確認。於收購日期前因於所收購公司之權益產（如出售該權益時有關處理屬適當。倘業務合併之初步會計處理於合併產生之報告期末仍未完成，則本集團會就仍未完成會計處理之項目呈報暫定（見上文內作出調整，及確認額外資產或負債，以反映獲得有關於收購日期已存在事實及情況之新資料，而倘知悉該等資料，將會影響於當日確認之金額。延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續（見上文會計政策（如有就減值測試而言，商譽分配至預期將受惠於合併所帶來協同效益之本集團各現金產生單位（或現金產生單位組別，即基於內部管理目的監控商譽的最小單位，且不大於經營分部。（或現金產生單位組別會每年或倘有跡象顯示有關單位可能出現減值時更頻密地進（或現金產生單位組別須於該報告期末前進行減值測試。倘現金產生單位之可收回金額低於其賬面值，則會首先分配減值虧損以減少該單位獲分配（或現金產生單位組別內各資產之賬面值為基準按比例分配至該單位之其他資產。 （續如下所述，當收益金額能可靠計量，未來經濟利益可能流入本集團，且本集團的各項活動符合特定標準時，則本集團確認收益。本集團不再保留對已售貨物施加通常如有擁有權一樣的持續參與管理，亦不再保留對已售貨物的實際控制權；利息收入乃按未償還本金以時間基準，並按適用之實際利率計算，實際利率指在財務資產之預期可使用年期將估計未來現金收入準確折現至該資產初始確認時賬面淨值之利率。延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續物業、廠房及設備乃按成本減其後累計折舊及減值虧損列賬。於物業、廠房及設備項目投入營運後所產生之開（如維修及保養通常於其所產生之期間內由損益內扣除。在建工程包括興建中用作生產或自用之物業按成本減任何已確認減值虧損列賬。在建工程於完成並準備投入預定用途時分類為適當類別之物業、廠房及設備。該等資產按其他物業資產之相同基準，於該等資產準備投入預定用途時開始折舊。除石油及天然氣資產外，折舊乃扣除可使用年期的餘值後按直線法作出確認，以撇減資產成本。估計可使用年傢俬、裝置及設 ：廠房及機 ：汽 ：樓 ：按租約年期或50（以較短者為準租賃物業裝 ：按租約年石油及天然氣資產按各礦區本身情況利用產量折舊法計算消耗量，過程中參照期內產量與有關證實及概略儲量之比例。天然氣生產及儲量會換算為桶油當量，基準為每六千立方尺天然氣為一桶原油。消耗量乃按資本化總（如證實及概略儲量如有變動並影響產量折舊計算，不會對之前期間作出調整，並按預計基準處理。倘物業、廠房及設備項目之各部分有不同可使用年期，則該項目之成本乃按合理基準於各部分之間分配，而各。（即不再由業主自用而被列為投資物業，則該項目於轉撥日期之賬面值與公平值之任何差額，均於其他全面收益內確認，並於重估儲備中累計。其後當該資產出售或停用時，有關重估儲備將直接轉撥至保留溢利。物業、廠房及設備項目乃於出售後或當預期持續使用該資產將不會產生未來經濟利益時撇除確認。於撇除確認（（包括相關棄置責任之賬面值之差額計算於損益中確認。 （續投資物業為持有以賺取租金及╱或作資本增值之物業。於初步確認時，投資物業按成（包括任何直接應佔開支用途的物業權益分類及入賬列為投資物業，並使用公平值模型計量。投資物業公平值變動產生之收益或虧損於產生期間計入損益。投資物業乃於出售後或當永遠不再使用該投資物業，而預期出售該投資物業後不會產生未來經濟利益時撇除確（以出售所得款項淨額與該資產之賬面值之差額計算乃計入於該項目撇除確認年度之損益內。勘探及評估資產包括本集團於開採礦物資源的技術可行性及商業可行性可論證前就勘探及評估礦物資源予以資本化的成本。本集團取得法定權開採某一區域前所產生的成本予以支銷。勘探及評估資產作為無形資產初步資本化，並無攤銷。勘探及評估資產於事實及情況顯示賬面值可能超過可收回金額時，進行減值評估。減值虧損於損益確認，並單獨披露。一旦有技術數據支持可能收回儲量而使有關區域開採資源的技術可行性及商業可行性得以論證，該區域應佔的勘探及評估資產將進行減值評估，並於損益中確認任何減值虧損。相關勘探及評估資產的餘下賬面值其後重新分類為物業、廠房及設備中的石油及天然氣資產。就勘探及評估資產處置而言，收益或虧損就出售所得款項淨額與資產賬面值的差額於損益中確認。物業交換乃按公平值計量，除非交易缺乏商業實質或公平值未能可靠計量。倘交換以公平值計量，收益或虧損則於損益中確認。延長石油國際有限公司|二零一七年年 （續於各報告期末，本集團會對有形資產之賬面值進行審閱，以釐定是否有任何跡象顯示該等資產已出現減值虧（如有之程度。倘無法估計個別資產之可收回金額，本集團會估計有關資產所屬現金產生單位之可收回金額。如可確定合理及一致之分配基可收回金額為公平值減銷售成本及使用價值之較高者。於評估使用價值時，估計日後現金流量按