专业英语教学期末复习

1

专业英语总复习第一章重点内容：（1）非谓语动词用法专业英语要求准确、精炼，而非谓语动词恰恰可满足这些要求掌握非谓语动词的分类及其句法作用，即分词、不定式和动名词例如：

Pollutedairorwaterisharmfultoourhealth.

过去分词充当定语Theproblemtobeconsideredishowtomakefulluseofcomputersavailable.（2）名词化结构能够采用名词化结构进行翻译，名词化结构的组成“表示动作意义的名词+of+名词+修饰语”就是把一个句子中的动词转换为名词,使之具有名词的功能,又保留动词的某些主要功能,从而使原来的句子转换为名词词组,此名词词组和其他成分一起构成新的句子。Theinventionofsteamenginethenledtotheindustryrevolution.

3第一章省略句并列复合句中的省略在等力连接词（主要是and一词）后面的分局中与前面分句相同的部分可以省去。凡是发现and之后是“乱七八糟”时就要想到可能某些成分被省去了。Thefirsttreatmentwouldrequireaminimumof48hours,whilethesecondtreatmentwouldrequireonly26hours.thefirsttreatmentwouldrequireaminimumof48hours,thesecondonly26hours第一章状语从句的省略在某些状语从句中，如果主语与句中主句的主语和助动词相同，则从句中的主语和助动词往往可以省略，有时将连词一并省略。Ifitisalloyedwithtin,copperformsaseriesofalloyswhichareknownasbronze.如果将铜与锡合金化，就能形成叫青铜的一系列合金。可以itis省去，变为：Alloyedwithtin,copperformsaseriesofalloyswhichareknownasbronze4第一章重点内容定语从句的省略由关联词that或which引导的定语从句，可将关联词和从句谓语中的助动词一并省略

例如：InthisdiagramthesolidsolutionwhichisbasedonmetalCiscalledtheaphase.

在此相图中，以金属C为基的固溶体称为a相。

省略为：InthisdiagramthesolidsolutionbasedonmetalCiscalledtheaphase.

这样一种处理方式相当于过去分词短语作定语。56第二章重点内容判断单词词义的主要方法1.根据词类，辨明词义。2.区分场合，确定词义3.通过上下文的逻辑关系理解和选择词义第二章1．词语的增译

复数名词的增译动词的增译增加概括性的词Bothsteelandcastironhavethestructureofeutectoid,hypoeutectoidandhypereutectoid.钢和铸铁都有共析、亚共析和过共析这三种组织7第二章2.词语和成分的减译冠词的减译介词的减译连词的减译代词的减译（重点）8第二章被动语态句型的译法1）译成汉语的主动句2）译成汉语的无主语句，或在句首增添“我们、有人、人们”等不确指的代词或名词。Itwasfoundthattherateofflowwasimprovedbyincreasingthepressure.

人们发现，流速由于压力的增加而升高。9第二章定语从句的译法状语从句的译法

按照时间顺序和逻辑顺序进行翻译

Thematerialfirstusedwascopperforthereasonthatitwaseasilyobtainedinitspurecopper.10第二章数量与倍数的翻译复杂长句的翻译

①一般来说,首先找出主语和相应的谓语,并确定主句，有一个特征需要注意,若不是并列句,无连词和关联词的句子显然是主句。②找出句中的连词(and,but,for等)和关联词(which,that,who，when,等),连词一般引出并列成分,只有for引导的从属分句表示因果关系。关联词一般引出从属分句,在句中作为定语、状语或补语，要注意连词和关联词的前后呼应和省略现象。③若没有谓语并列情况,可判定有几个谓语就包括几个句子,当然主句谓语只能有一个。④找出句子中的短语,包括介词短语、不定式短语和形容词短语等,分析确定其在句子中的作用。⑤确认各个简单句的意义,把它们联系起来,确定其间的意义联系。11第三章科技论文的写作与发表一、科技论文的结构

Title(标题)Abstract(摘要)Keywords(关键词)Tableofcontents(目录)Nomenclature(术语表)Introduction(引言) Method(方法) Results(结果) Discussion(讨论) Conclusion(结论)Acknowledgement(致谢，翻译方法)国家自然科学基金的支持Notes(注释)References(参考文献)Appendix(附录)正文论文主题结构，用英语表达第三章科技论文标题的写法一、论文标题的写作格式StudyontheBehavio标题的第一个词和每一个实词（名词、动词、形容

词等）的第一个字母都用大写，虚词（如介词、连词和冠词等）都用小写。rofReactionSinteringofCu-Mg-BSystem.二、论文标题的翻译方法13标题的常用词组(1)关于……..的理论及实验研究ATheoreticalandexperimentalstudyon……..(2)X对Y影响的研究Theinvestigation(study,research)oftheeffectsofXonY(3)……及其应用……andit’sapplication(4)…….研制与应用

theresearchandapplicationofthe(5)…….的应用技术15英文摘要的写作技巧摘要的内容与结构摘要内容一般包括：Ø

目的(objectives，purposes)：包括研究背景、范围、内容、要解决的问题及解决这一问题的重要性和意义。Ø

方法(methodsandmaterials)：包括材料、手段和过程。Ø

结果与简短讨论(resultsanddiscussions)：包括数据与分析。Ø

结论(conclusions)：主要结论，研究的价值和意义等。会给出一个中文摘要，然后翻译成英文（关于镁合金塑性变形与有限元模拟，显微组织，力学性能）

正文内容的表达定义的描述（1）常用句型1）‥‥isdefinedas2)Th