飞利浦S95.93系列剃须刀中文使用说明书

S95xx,S93xx

1

123

1

2

12

3

123

45

1

234

234

234

12

345

12

34

12

345

678

123

456

7

8910

S95XX,S93XX

简体中文93繁體中文68한국어40ENGLISH12

12ENGLISH

Introduction

Congratulationsonyourpurchaseandwelcometo

Philips!TofullybenefitfromthesupportthatPhilips

offers,registeryourproductat/

welcome.

Pleasereadthisusermanual,asitcontainsinformation

aboutthefeaturesofthisshaver aswellassometips

tomakeshavingeasierand moreenjoyable.

Generaldescription (Fig. 1)

1Protectioncapforcleansingbrushattachment

2Click-oncleansingbrushattachment

3Combforbeardstylerattachment

4Click-onbeardstylerattachment

5Click-ontrimmerattachment

6Click-onshavingunit

7On/offbutton

8Socketforsmallplug

9Exclamationmark

10Replacementreminder

11Batterychargeindicator

12Travellocksymbol

13Cleaningreminder

14Personalsettings

15+and-buttonsforpersonalsettings

16Replacementsymbol

17SmartCleansystem

18CapofSmartCleansystem

19On/offbutton

20Cleaningsymbol

21Dryingsymbol

22Readysymbol

23Chargesymbol

24CleaningcartridgeforSmartCleansystem

25Adapter

ENGLISH13

26Smallplug

27Retainingringholder

28Pouch

Important

Readthisusermanualcarefullybeforeyouusethe

shaverandthe SmartCleansystem.Savethisuser

manualforfuturereference.

Danger

--Keeptheadapterdry.

Warning

--Theadaptercontainsatransformer.Donotcut

offtheadaptertoreplaceitwithanotherplug,as

this causesahazardoussituation.

--TheshaverandtheSmartCleansystemarenot

intendedforusebypersons(includingchildren)

withreducedphysical,sensoryormental

capabilities,orlackofexperienceandknowledge,

unlesstheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheseappliancesby

apersonresponsiblefortheirsafety.

--Childrenshouldbesupervisedtoensurethatthey

donotplaywiththe shaverandtheSmartClean

system.

--Alwaysunplugtheshaverbeforeyoucleanit

underthetap.

Caution

--NeverimmersetheSmartCleansysteminwater

norrinseitunderthetap.

--Neverusewaterhotterthan80°Ctorinse

theshaver.

--Donotusethe shaver,SmartCleansystem,

adapteroranyotherpartifitis damaged,as

thismaycauseinjury.Alwaysreplaceadamaged

adapter orpartwithoneoftheoriginaltype.

14ENGLISH

--OnlyusetheSmartCleansystemwiththeoriginal

cleaningcartridge.

--AlwaysplacetheSmartCleansystemonastable,

levelandhorizontalsurfacetopreventleakage.

--Alwaysmakesurethatthecartridgecompartment

isclosedbeforeyouusetheSmartCleansystem

tocleanorchargetheshaver.

--WhentheSmartCleansystemisreadyforuse,do

notmoveittopreventleakageofcleaningfluid.

--TheSmartCleansystemthoroughlycleansbut

doesnotdisinfectyourshaver,thereforedonot

sharetheshaverwithothers.

--Neverusecompressedair,scouringpads,abrasive

cleaningagentsoraggressiveliquidssuchaspetrol

oracetonetocleantheappliance.

--Watermayleakfromthesocketatthebottom

oftheshaverwhenyourinseit.Thisisnormal

andnotdangerousbecauseallelectronicsare

enclosedinasealedpowerunitinsidetheshaver.

Compliancewithstandards

--Thisshaveriswaterproofandcomplieswiththe

internationallyapprovedsafetyregulations.Itis

suitableforuseinthebathorshowerandfor

cleaningunderthetap.Forsafetyreasons,the

shavercanthereforeonlybeusedcordlessly.

--TheshaverandtheSmartCleansystemcomply

withallapplicablestandardsandregulations

regardingexposuretoelectromagneticfields.

General

--Theadapterisequippedwithanautomatic

voltageselectorandissuitableformainsvoltages

rangingfrom100to240volts.

--Theadaptertransforms100-240voltstoasafe

lowvoltageoflessthan24volts.

--Maximumnoiselevel:Lc=69dB(A)

ENGLISH15

Thedisplay

Note:Beforeyouusetheshaverforthefirsttime,

removetheprotectivefoilfromthedisplay.

--S95XX/S93XX

Personalsettings

Theappliancehasafeaturethatallowsyouto

personaliseyoursettings.Youcanchoosebetween

threesettingsdependingonyourpersonalshaving

needs:comfort,dynamicorefficiency.

--Whenyoupressthe-or+buttons,thebarlights

upwhitecontinuously.

Charging

--Chargingtakesapprox.1hour.

Note:Thisappliancecanonlybeusedcordlessly.

--Whentheshaverisconnectedtothemains,you

hearasound.Firstthebottomlightflasheswhite

thenlightsupwhitecontinuously.Thenthesecond

lightflashesandthenlightsupcontinuously,andso

onuntiltheshaverisfullycharged.

--Quickcharge:Whenthebottomlightstops

flashingandlightsupcontinuously,theshaver

containsenoughchargeforoneshave.

Batteryfullycharged

Note:Thisappliancecanonlybeusedcordlessly.

Note:Whenthebatteryisfull,thedisplayswitchesoff

automaticallyafter30minutes.Whenyoupresstheon/

offbuttonduringoraftercharging,youhearasoundto

indicatethattheshaverisstillconnectedtothemains.

16ENGLISH

--Whenthebatteryisfullycharged,all lightsof

thebatterychargeindicator light upwhite

continuously.

Batterylow

--Whenthebatteryisalmostempty,thebottom

lightflashesorangeandyouhearasound. 

Remainingbatterycapacity

--Theremainingbatterycapacityisindicatedbythe

lightsofthebatterychargeindicatorthatlightup

continuously.

Cleaningreminder

Foroptimalshavingperformance,weadviseyouto

cleantheshaveraftereveryuse.

--Whenyouswitchofftheshaver,thecleaning

reminderflashestoremindyou tocleanthe

shaver.

Travellock

Youcanlocktheshaverwhenyouaregoingto

travel.Thetravellockpreventstheshaverfrombeing

switchedonbyaccident.

ENGLISH17

Activatingthetravellock

1Presstheon/offbuttonfor3secondstoenter

thetravellockmode.

,,Whileyouactivatethetravellock,thetravellock

symbollightsupwhitecontinuously.Whenthe

travellockisactivated,theshaverproducesa

soundandthetravellocksymbolflashes.

Deactivating thetravellock

1Presstheon/offbuttonfor3seconds.

,,Thetravellocksymbolflashesandthenlightsup

continuously.

Theshaverisnowreadyforuseagain.

Note:Youcanalsodeactivatethetravellockby

connectingtheappliancetothemains.

Replacingshavingheads

Formaximumshavingperformance,weadviseyou

toreplacetheshavingheadsevery twoyears.

--Theapplianceisequippedwithareplacement

reminderwhichremindsyoutoreplacethe

shavingheads.Thereplacementreminderlightsup

whitecontinuouslyandthearrowsflashwhite.You

hearabeeptoindicateyouhavetoreplacethe

shavingheads.

Note:Afterreplacingtheshavingheads,youneedto

resettheshaverbypressingtheon/offbuttonfor

7seconds.

18ENGLISH

Exclamationmark

Blockedshavingheads

--If theshavingheadsareblocked,theexclamation

marklightsuporangecontinuously.The

replacementreminderandthe cleaningreminder

flashwhitealternatelyandyouhearasound. In

thiscase,themotorcannotrunbecausethe

shavingheadsaresoiledordamaged. 

--Whenthishappens,youhavetocleantheshaving

headsorreplacethem.

Overheating

--Iftheapplianceoverheatsduringcharging,the

exclamationmarkflashesorange.

--Whenthishappens,theshaverautomatically

switchesoff.Chargingcontinuesoncethe

applianceisbacktothenormaltemperature.

Charging

Chargingtakesapprox.1hour.

Afullychargedshaverhasashavingtimeofupto

50minutes.

Note:Youcannotusetheappliancewhilecharging.

Chargetheshaverbeforeyouuseitforthefirst

timeandwhenthedisplayindicatesthatthebattery

isalmostempty.

Chargingwiththeadapter

1Makesuretheapplianceisswitchedoff.

2Insertthesmallplugintotheappliance(1)and

puttheadapterinthewallsocket(2).

ENGLISH19

Chargingin theSmartCleansystem

1PutthesmallplugintheSmartCleansystem.

2Puttheadapterinthewallsocket.

3Holdtheshaverupsidedownabovetheholder.

Makesurethefrontoftheshaverpoints

towardstheSmartCleansystem.

4Placetheshaverintheholder(1),tiltthe

shaverbackwards(2)andpressdownthetop

captoconnecttheshaver(‘click’)(3).

Note:Thebatterysymbollightsuptoindicatethe

applianceischarging.

Usingtheshaver

Shaving

Skinadaptationperiod

Yourfirstshavesmaynotbringyoutheresultyou

expectandyourskinmayevenbecomeslightly

irritated.Thisisnormal.Yourskinandbeardneed

timetoadapttoanynewshavingsystem. 

Weadviseyoutoshaveregularly(atleast3times

aweek)withthisshaverforaperiodof3weeksto

allowyourskintoadapttothenewshaver.

Tip:Toensurethebestresult,weadviseyoutopre-trim

yourbeardifyouhavenotshavedfor3daysorlonger.

Note:Thisappliancecanonlybeusedcordlessly.

1Presstheon/offbuttononcetoswitchonthe

shaver.

Tip:Selectyourpersonalsettings(seechapter

‘Thedisplay’).

20ENGLISH

,,Thedisplaylightsupforafewseconds.

2Movetheshavingheadsoveryourskinin

circularmovements.

--Donotmakestraightmovements.

3Presstheon/offbuttononcetoswitchoffthe

shaver.

,,Thedisplaylightsupforafewsecondsandthen

showstheremainingbatterycharge.

Wetshaving

Youcanalsousethisshaveronawetfacewith

shavingfoamorshavinggel.

Toshavewithshavingfoamorshavinggel,followthe

stepsbelow:

1Applysomewatertoyourskin.

2Applyshavingfoamorshavinggeltoyourskin.

3Rinsetheshavingunitunderthetaptoensure

thattheshavingunitglidessmoothlyoveryour

skin.

4Presstheon/offbuttononcetoswitchonthe

shaver.

5Movetheshavingheadsoveryourskinin

circularmovements.

Note:Rinsetheshaverunderthetapregularlytoensure

thatitcontinuestoglidesmoothlyoveryourskin.

ENGLISH21

6Dryyourfaceandthoroughlycleanthe

shaverafteruse(seechapter‘Cleaningand

maintenance’).

Note:Makesureyourinseallfoamorshavinggeloff

theshaver.

Usingtheclick-onattachments

Usingthetrimmerattachment

Youcanusethetrimmerattachmenttogroom

your sideburnsandmoustache.

1Pulltheshavingunitstraightofftheappliance.

Note:Donottwisttheshavingunitwhileyoupullitoff

theappliance.

2Insertthelugofthetrimmerattachmentinto

theslotinthetopoftheshaver.Thenpress

downthetrimmerattachmenttoattachitto

theappliance(‘click’).

3Presstheon/offbuttononcetoswitchonthe

appliance.

,,Thedisplaylightsupforafewseconds.

4Youcannowstarttrimming.

5Presstheon/offbuttononcetoswitchoffthe

appliance.

,,Thedisplaylightsupforafewsecondstoshow

theremainingbatterycharge.

6Pullthetrimmerattachmentstraightoffthe

appliance.

Note:Donottwistthetrimmerattachmentwhileyou

pullitofftheappliance.

22ENGLISH

7Insert the lug oftheshavingunit intotheslot

inthetopoftheappliance.Thenpressdown

theshavingunittoattachit totheappliance

(‘click’).

Usingthebeardstylerattachment

1Makesuretheapplianceisswitchedoff.

2Pulltheshavingunitstraightofftheappliance.

Note:Donottwisttheshavingunitwhileyoupullitoff

theappliance.

3Insert the lug ofthebeardstyler

attachment intotheslotinthetopofthe

appliance.Thenpressdownthebeardstyler

attachmenttoattachit totheappliance

(‘click’).

Usingthebeardstylerattachmentwithcomb

Youcanusethebeardstylerattachmentwiththe

combattachedtostyleyour beardatonefixed

setting,butalsoatdifferentlengthsettings.The

hairlengthsettingsonthebeardstylerattachment

correspondtotheremaininghairlengthaftercutting

andrangefrom1to5mm.

1Slidethe combstraight intotheguiding

groovesonbothsidesofthebeardstyler

attachment(‘click’).

2Pressthelengthselectorandthenpushit

totheleftorrighttoselectthedesiredhair

lengthsetting.

ENGLISH23

3Presstheon/offbuttononcetoswitchonthe

appliance.

4Youcannowstartstylingyourbeard.

Usingthebeardstylerattachmentwithout

comb

Youcanusethebeardstylerattachmentwithoutthe

combtocontouryourbeard,moustache,sideburns

orneckline.

1Pullthecomboffthebeardstylerattachment.

Note:Grabthecombinthecentretopullitoffthe

beardstylerattachment.Donotpullatthesidesofthe

comb.

2Presstheon/offbuttononcetoswitchonthe

appliance.

3Youcannowstartcontouringyourbeard,

moustache,sideburnsorneckline.

Usingthecleansingbrushattachment

Usetherotatingcleansingbrushattachmentwith

yourdailycleansingcream.Thecleansingbrush

attachmentremovesoilanddirt,contributingtoa

healthyandoil-freeskin.

1Pulltheshavingunitstraightofftheappliance.

Donottwisttheshavingunitwhileyoupullitoff

theappliance.

2Insert the lug ofthecleansingbrush

attachment intotheslotinthetopofthe

appliance.Thenpressdownthecleansingbrush

attachmenttoattachit totheappliance(‘click’).

24ENGLISH

3Moistenthecleansingbrushattachmentand

yourfacewithwarmwaterandcleansingcream.

Tip:Usethecleansingbrushattachmentbeforeshaving

foreasiershavingandamorehygienicshavingresult.

4Presstheon/offbuttontoswitchonthe

appliance.

5StartcleansingtheT-zonewiththecleansing

brushattachment.

Note:Makecircularmotions,butnotmorethan

3timesinonespot.

6Startcleansingtherestofyourface.

Tip:Treatyourfacewiththecleansingbrush

attachmentforaboutoneminute.

Caution:Donotcleansethesensitiveareaaround

youreyes.

Cleaningandmaintenance

CleaningtheshaverintheSmartCleansystem

--SmartCleansystemPlushastwophases:the

rinsingphaseandthedryingphase.

Preparingthe SmartCleansystemforuse

DonottilttheSmartCleantopreventleakage.

Note:HoldtheSmartCleanwhileyouprepareitforuse.

ENGLISH25

1Putthesmallpluginthebackofthe

SmartCleansystem.

2Puttheadapterinthewallsocket.

3PressthebuttononthesideoftheSmartClean

system(1)andliftthetoppartofthe

SmartCleansystem(2).

4Pullthesealoffthecleaningcartridge.

5PlacethecleaningcartridgeintheSmartClean

system.

6PushthetoppartoftheSmartCleansystem

backdown(‘click’).

UsingtheSmartCleansystem

Alwaysmakesuretoshakeexcesswateroffthe

shaverbeforeyouplaceitintheSmartClean.

26ENGLISH

1Holdtheshaverupsidedownabovetheholder.

Makesurethefrontoftheshaverpoints

towardstheSmartCleansystem.

2Placetheshaverintheholder(1),tiltthe

shaverbackwards(2)andpressdownthetop

captoconnecttheshaver(‘click’)(3).

,,Thebatterysymbolandtheon/offbutton

starttoflash,whichindicatesthattheshaveris

charging.

3Presstheon/offbuttonontheSmartClean

systemtostartthecleaningprogram.

,,Theon/offbuttonandtherinsingsymbolboth

lightupcontinuously.

Note:Therinsingphasetakesapprox.10minutes.

,,Duringthedryingphase,thedryingsymbollights

upcontinuously.

Note:Thedryingphasetakesapprox.4hours.

,,Whenthecleaningprogramhasbeencompleted,

thereadysymbollightsupcontinuously.

,,Thebatterysymbollightsupcontinuouslyto

indicatethattheshaverisfullycharged.

Note:Chargingtakesapprox.1hour.

ENGLISH27

Note:Ifyoupresstheon/offbuttonofthe

SmartCleansystemduringthecleaningprogram, the

program aborts.Inthiscase,therinsingordrying

symbolstopsflashing.

Note:Ifyouremove theadapter fromthewallsocket

duringthecleaningprogram,theprogramaborts.

Note:30minutesafterthecleaningprogramand

charginghavebeencompleted,theSmartClean

switchesoffautomatically.

ReplacingthecartridgeoftheSmartClean

System

--Replacethecleaningcartridgewhenthe

replacementsymbolflashesorangeorwhenyou

arenolongersatisfiedwiththeresult.

1PressthebuttononthesideoftheSmartClean

system(1)andliftthetoppartofthe

SmartCleansystem(2).

2Taketheemptycleaningcartridgefromthe

SmartCleansystemandpouranyremaining

cleaningfluidoutofthecleaningcartridge.

Youcansimplypourthecleaningfluid downthesink.

3Throwawaytheemptycleaningcartridge.

4Unpackthenewcleaningcartridgeandpullthe

sealoffthecartridge.

5Placethenewcleaningcartridgeinthe

SmartCleansystem.

28ENGLISH

6PushthetoppartoftheSmartCleansystem

backdown(‘click’).

Cleaningtheshaverunderthetap

Cleantheshaveraftereveryshaveforoptimal

shavingperformance.

Becarefulwithhotwater.Alwayscheckifthe

waterisnottoohot,topreventyourhandsfrom

gettingburnt.

Neverdrytheshavingunitwithatowelortissue,

asthismaydamagetheshavingheads.

1Switchofftheshaver.

2Rinsetheshavingunitunderawarmtapfor

sometime.

3Pulltheshavingheadholderoffthe bottom

partoftheshavingunit.

4Rinsetheshavingheadholderunderawarm

tap.

ENGLISH29

5Carefullyshake offexcesswaterandletthe

shavingheadholder dry.

6Reattachtheshavingheadholderto the

bottompartoftheshavingunit(‘click’).

Thoroughcleaningmethod

Makesuretheapplianceisswitchedoff.

1Pulltheshavingheadholder offthebottom

partoftheshavingunit.

2Placetheretainingringholderontheretaining

ring(1),turnitanticlockwise(2)andliftitoff

theshavinghead(3).

Removetheretainingringfromtheretaining

ringholderandrepeatthisprocessfortheother

retainingrings.

3Removetheshavingheadsfromtheshaving

headholder.Eachshavingheadconsistsofa

cutterandguard.

Note:Donotcleanmorethanonecutterandguard

atatime,sincetheyareallmatchingsets.Ifyou

accidentallyputacutterinthewrongshavingguard,

itmaytakeseveralweeksbeforeoptimalshaving

performanceisrestored.

4Cleanthecutterandguardunderthetap.

30ENGLISH

5Aftercleaning,placethecutterbackintothe

guard.

6Puttheshavingheadsbackintotheshaving

headholder.

Note:Makesuretheprojectionsoftheshavingheads

fitexactlyintotherecesses.

7Placetheretainingringholderontheretaining

ring(1),placeitontheshavinghead(2)andturn

itclockwise(3)toreattachtheretainingring.

Repeatthisprocessfortheotherretainingrings.

8Reattachtheshavingheadholder tothe

bottompartoftheshavingunit.

Cleaningtheclick-onattachments

Cleaningthetrimmerattachment

Cleanthetrimmerattachmenteverytimeyouhave

usedit.

1Switchontheappliancewiththetrimmer

attachmentattached.

2Rinsethetrimmerattachmentunderahottap

forsometime.

ENGLISH31

3Carefullyshake offexcesswaterandletthe

trimmer attachmentdry.

4Aftercleaning,switchofftheappliance.

Tip:For optimaltrimmerperformance,lubricatethe

trimmerteethwithadropofsewingmachineoilevery

sixmonths.

Cleaningthebeardstylerattachment

Cleanthebeardstylerattachmenteverytimeyou

haveusedit.

1Pullthecomboffthebeardstylerattachment.

2Rinsethebeardstylerattachmentandthe

combseparatelyunderahottapforsome

time.

3Carefullyshake offexcesswaterandletthe

beardstylerattachment andcombdry.

4Lubricatetheteethwithadropofsewing

machineoileverysixmonths.

Cleaningthecleansingbrushattachment

Cleanthecleansingbrushattachmenteverytime

youhaveusedit.

1Switchofftheappliance.

2Detachthebrushheadfromthebrushbase.

3Cleanbothpartsthoroughlywithhotwater

andsoap.

4Drythecleansingbrushattachmentwitha

towel.

32ENGLISH

Storage

1Store theshaverinthepouch supplied.

Note:Weadviseyoutolettheshaverdrybeforeyou

storeitinthepouch.

2Puttheprotectioncaponthecleansing

brushattachmenttoprotectitfromdirt

accumulation.

Replacement

Replacingtheshavingheads

Formaximumshavingperformance,weadviseyou

toreplacetheshavingheadsevery twoyears.

Replacementreminder

Theshavingunitsymbollightsuptoindicatethat

theshavingheadsneedtobereplaced.Replace

damagedshavingheadsrightaway.

OnlyreplacetheshavingheadswithoriginalSH90

Philipsshavingheads.

1Theshavingunitsymbollightsupcontinuously,

thearrowsflashwhiteandyouhearabeep

whenyouswitchofftheshaver.

ENGLISH33

2Pulltheshavingheadholder offthebottom

partoftheshavingunit.

3Placetheretainingr