2024年深圳对外贸易货物进口合同（中英文对照）（范本）

2024年深圳对外贸易货物进口合同（中英文对照）（范本）合同编号：__________甲方（进口方）：__________乙方（出口方）：__________鉴于甲方同意购买，乙方同意出售下列货物，双方根据平等互利的原则，经友好协商，特订立本合同，以便共同遵守。第一条货物描述1.1货物名称：__________1.2货物规格：__________1.3货物数量：__________1.4货物单价：__________1.5货物总价：__________1.6生产国别：__________第二条品质与检验2.1货物的品质应与样品相符，若与样品不符，甲方有权要求换货或退货。2.2货物应按照国际公认的检验标准进行检验，并由乙方所在国家具有权威的检验机构出具检验证书。第三条包装3.1货物的包装应适合远洋运输，确保货物在运输过程中不受损坏。3.2每件包装箱内应附有详细的装箱单，标明货物的品名、规格、数量等。第四条价格与支付4.1双方确认本合同项下的货物价格以______（货币名称）计价。（1）合同签署后______天内，支付合同总价______%的预付款；（2）货物装船后，支付合同总价______%的货款；（3）剩余货款在货物到达甲方指定港口，且经检验合格后支付。第五条交货与运输5.1交货地点：__________5.2交货时间：__________5.3乙方应负责安排货物运输，并将货物按时运至甲方指定港口。第六条保险6.1货物运输过程中的保险由______方负责投保，并承担相应保险费用。6.2如货物在运输过程中发生损失，应由保险公司在保险金额范围内承担赔偿责任。第七条违约责任7.1若乙方未能按合同规定的时间、数量和质量交付货物，甲方有权要求乙方支付违约金，违约金计算方式为：合同总价×______%。7.2若甲方未能按合同规定的时间支付货款，应向乙方支付滞纳金，滞纳金计算方式为：逾期付款金额×______%×逾期天数。第八条争议解决8.1本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。8.2双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。第九条合同效力9.1本合同自双方代表签字盖章之日起生效，有效期为______年。9.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。甲方（进口方）：__________乙方（出口方）：__________签订日期：__________ContractNo.:_________PartyA(Importer):_________PartyB(Exporter):_________WhereasPartyAagreestopurchaseandPartyBagreestosellthefollowinggoods,bothparties,inaccordancewiththeprincipleofequalityandmutualbenefit,havereachedthiscontractthroughfriendlynegotiationandhereagreetoabideit.Article1DescriptionofGoods1.1NameofGoods:_________1.2SpecificationsofGoods:_________1.3QuantityofGoods:_________1.4UnitPriceofGoods:_________1.5TotalPriceofGoods:_________1.6CountryofOrigin:_________Article2QualityandInspection2.1Thequalityofthegoodsshallbeconsistentwiththesample.Ifnot,PartyAshallhavetherighttorequestreplacementorreturnofthegoods.2.2ThegoodsshallbeinspectedinaccordancewithinternationallyrecognizedstandardsandacertificateofinspectionissuedanauthoritativeinspectionagencyinPartyB'scountry.Article3Packaging3.1Thepackagingofthegoodsshallbesuitableforoceantransportationandensurethatthegoodsarenotdamagedduringtransportation.3.2Eachpackagingboxshallcontnadetledpackinglistindicatingthename,specifications,andquantityofthegoods.Article4PriceandPayment4.1Bothpartiesconfirmthatthepriceofthegoodsunderthiscontractshallbecalculatedin_________(currencyname).4.2PartyAshallpaythepurchasepricetoPartyBinaccordancewiththefollowingpaymentterms:（1）_______%ofthetotalcontractpriceasadvancepaymentwithin_________daysafterthesigningofthecontract;（2）_______%ofthetotalcontractpriceuponshipment注意事项：1.货物描述的准确性：确保合同中货物的名称、规格、数量等描述与实际交易货物一致。2.品质与检验标准：明确货物的品质标准以及检验机构，确保货物符合合同规定的质量要求。3.包装要求：包装必须适合远洋运输，防止货物在运输过程中受损。4.支付条款的履行：严格按照合同约定的支付时间、比例进行付款，避免产生滞纳金或违约金。5.交货与运输责任：乙方需按时完成货物的装运，并确保货物安全到达指定港口。6.保险责任的明确：双方应明确货物运输保险的责任方，并妥善处理保险索赔。7.违约责任的界定：明确违约情形及违约金的计算方式，为争议解决提供依据。8.争议解决方式的选择：选择合适的争议解决方式，以便在发生争议时能够有效解决。解决办法：1.详细记录交易过程中的沟通内容，作为日后解决争议的依据。2.在货物装运前后进行质量检验，确保货物符合合同要求。3.加强对包装的检查，确保满足运输要求。4.按照合同约定的支付时间提前安排资金，按时付款。6.明确保险条款，必要时可购买额外保险以保障货物安全。7.一旦发生违约，及时采取措施，按照合同约定处理违约事宜。8.发生争议时，优先通过协商解决，协商不成再采取法律手段。法律名词解释：预付款：合同签署后，买方支付给卖方的部分货款，作为履行合同的诚意表示。运输保险：为保障货物在运输过程中因意外损失而设定的保险。违约金：一方违反合同约定时，向另一方支付的用以补偿损失的金额。滞纳金：逾期支付款项时，应支付给收款方的额外费用。争议解决：双方在合同执行过程中出现的分歧，通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决。交货地点：卖方将货物交付给买方或其指定接收人的地点。货物总价：根据合同规定的货物单价和数量计算出的货物总价值。场合一：节假日或旺季交货补充条款：如果交货日期恰逢节假日或行业旺季，双方同意提前______天协商确定合理的交货时间，并尽可能安排提前生产或运输，以免影响甲方的销售计划。场合二：紧急订单补充条款：若甲方因市场紧急需求，需要乙方加速生产并交付货物，乙方应在能力范围内尽力配合。甲方应为此支付额外的加急费用，具体费用由双方另行商定。场合三：货物损坏或丢失补充条款：如货物在运输途中发生损坏或丢失，乙方应在第一时间通知甲方，并协助甲方向保险公司提出索赔。若因乙方包装不当导致货物损坏，乙方应承担相应责任。1.货物样品：作为双方确认货物品质的依据。2.装箱单：详细列出每件包装箱内货物的品名、规格、数量等信息。3.质量检验证书：由权威检验机构出具