专题07 文言翻译

2024年浙江省普通高中学业水平考试（统编教材版）语文专题训练07.文言翻译1．下列各句在文中的意思，理解不正确的一项是（

）A．仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。——抬头观览浩渺的宇宙，低头审视繁多的物类，借以放眼纵观，舒展胸怀，足以尽情地享受着看和听的乐趣，实在很愉快啊。B．清流激湍，映带左右。——清澈而浪花四溅的急流，像带子一样在左右流淌。C．所之既倦。——对（自己）所喜爱或得到的事物已经厌倦。D．或取诸怀抱，悟言一室之内。——有的人喜欢倾吐自己的志趣抱负，在室内和朋友畅谈。2．小松最近学习成绩滑坡厉害，如果用一句话来劝诫他，以下句子最合适的一项是（

）A．业精于勤，荒于嬉 B．往者不可谏，来者犹可追C．见贤思齐焉，见不贤而内自省也 D．人无远虑，必有近忧3．下列句子翻译错误的一项是（

）A．为仁由己，而由人乎哉：实行仁德，完全在于自己，难道还在于别人吗？B．自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本：从天子到普通百姓，都要把修养品德作为根本。C．为之于未有，治之于未乱：为了它，我什么都没有了；治疗它，我没有乱动。D．故天下兼相爱则治，交相恶则乱：所以天下相亲相爱就能太平，相互仇恨就会混乱。4．下列句子中翻译不正确的一项是（

）A．今之众人，其下圣人也亦远矣，而耻学于师。译文：现在的很多人，他们（的才智）低于圣人很远，却以向老师学习为耻。B．天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。译文：天姥山直插云霄遮住天空，山势超出了五岳，遮蔽了赤城山。C．故木受绳则直，金就砺则利。译文：所以木材经墨线量过就变得笔直，金属制成的刀剑在接近磨刀石就变得锋利。D．明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者。译文：第二年秋天，我（到）湓浦口送别朋友，听见一条船上有人在夜里弹奏琵琶。5．下列句子翻译正确的一项是（

）A．言不及义，好行小惠，难矣哉！——说话不涉及道义，只喜欢卖弄小聪明，很难与他们结交啊！B．老者安之，朋友信之，少者怀之。——年老的人内心安定，朋友信任他们，年轻的人心怀天下。C．士不可以不弘毅，任重而道远。——士人不可不心胸开阔、意志坚毅，因为责任重大并且道路遥远。D．礼以行之，孙以出之，信以成之。——按照礼来实践它，谦逊地说出自己的理想，并坚信自己能够成功。6．下列句子翻译正确的一项是()A．或取诸怀抱，悟言一室之内。——有时倾吐志趣抱负，在家里跟朋友促膝交谈。B．君为我呼入，吾得兄事之。——你替我请他进来，我得到了兄长，要好好侍奉他。C．越国以鄙远，君知其难也。——越过别国而轻视那些边远的地区，您知道这是很困难的。D．小学而大遗，吾未见其明也。——小学时就有大的遗憾，我看不出他们的聪明之处。7．下列句子翻译正确的一项是A．是岁，元和四年也。——是在元和四年。B．小学而大遗，吾未见其明也。——小学阶段就(留下)大的遗憾，我看不出他们的聪明。C．凡是州之山水有异态者，皆我有也。——凡这个州有奇异形态的山水，都被我游览过了。D．则胜负之数，存亡之理……——那么胜与败的次数，存与亡的道理……8．下列句子翻译正确的一项是A．假舟楫者，非能水也，而绝江河——借助船只的人，并非善于游泳，却能够横渡江河。B．举世而非之而不加沮——世上的人竭力指责他，然而他也并不感到更加哀伤。C．心凝形释，与万化冥合——精神专一，形体仿佛已经消失，似乎与各种变化互相融合。D．当与秦相较，或未易量——(六国)应当与秦国相比较，或许不能够轻易地估量。9．下列句子翻译正确的一项是A．涂有饿莩而不知发。——路上出现饿死的人而不知道收殓、埋葬。B．意有所极，梦亦同趣。——心中有了最终的目标，梦也就一样有趣。C．奚以之九万里而南为？——为什么要飞到九万里高空而南行呢？D．东犬西吠，客逾庖而宴。——东家的狗在西家叫，客人经过厨师身边去吃饭。10．下列句子翻译正确的一项是A．彼与彼年相若也，道相似也。——他跟他年纪差不多，求学之路也差不多。B．以为凡是州之山水有异态者，皆我有也。——认为凡是这个州有特异之处的山水，都归我所有了。C．臣诚恐见欺于王而负赵。——我实在担心欺骗大王而使赵国承担理亏的罪名。D．奚以之九万里而南为？——为什么要到九万里高空，然后再往南面去呢？11．下列句子翻译不正确的--项是A．奚以之九万里而南为?——凭借什么要到九万里的高空然后再向南?B．夫庸知其年之先后生于吾乎?——哪里用得着知道他的年龄比我大还是小呢?C．吾社之行为士先者,为之声义。——我们社那些道德品行可以成为读书人榜样的人,替他伸张正义。D．大行不顾细谨，大礼不辞小让。——做大事不必顾及小节,讲大礼不必计较小的礼让。12．下列句子翻译正确的一项是()A．教以慎于接物，推贤进士为务。——教导我谨慎地待人接物，并担负起向皇帝推荐人才的责任。B．王无罪岁,斯天下之民至焉。——大王没有犯错的年份,那么天下的百姓就会到来。C．均之二策,宁许以负秦曲。——衡量这两种对策,宁可答应来背负秦国的委屈。D．且举世而誉之而不加劝。——况且世上的人都称赞他,却不加以劝诫。13．下列句子翻译正确的一项是（

）A．后秦击赵者再，李牧连却之。-------后来秦国再次攻打赵国，李牧连续击溃秦军。B．王无罪岁，斯天下之民至焉。-------如果大王没有过错，那么天下的百姓就会到来。C．怒而飞，其翼若垂天之云。-------（大鹏）愤怒地起飞，它的双翅就像天边的云。D．因人之力而敝之，不仁。-------凭借别人的力量（做了国君），却损害他，是不仁义的。14．下列句子翻译正确的一项是()A．今之众人，其下圣人也亦远矣。——现在的很多人，他们低于圣人也很远啊。B．君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。——君子痛恨那种想要却要找借口的做法。C．女之耽兮，不可说也。——女人沉溺于爱情，不可以解脱。D．狗彘食人食而不知检。——猪狗吃人却不知道制止。15．下列句子翻译正确的一项是A．是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子——因此弟子不必不如老师,老师不必比弟子贤能B．吾社之行为士先者,为之声义——我们复社里那些走在读书人前列的,替他伸张正义C．沛公旦日从百余骑来见项王——沛公第二天早上跟随一百多人来拜见项王D．然而不王者,未之有也——这样做了却不能成就王业的,还不曾有过16．下列文言句子的翻译，不正确的一项是（）A．如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？（现在人家正好比是菜刀，我们则好比是鱼和肉，告辞什么呢？）B．圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？（圣人之所以成为圣人，愚人之所以