高中英语诗歌带翻译_第1页
高中英语诗歌带翻译_第2页
高中英语诗歌带翻译_第3页
高中英语诗歌带翻译_第4页
高中英语诗歌带翻译_第5页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

高中英语诗歌带翻译

导读:我根据大家的需要整理了一份关于《高中英语诗歌带翻译》的内容,

具体内容:英语诗歌对于高中的同学来说,是学习英语很好的阅读材料。

下面是我为大家带来带翻译的高中英语诗歌,希望大家喜欢!高中英语诗

歌1:Whenfortywinterss...

英语诗歌对于高中的同学来说,是学习英语很好的阅读材料。下面是我

为大家带来带翻译的高中英语诗歌,希望大家喜欢!

高中英语诗歌1:

Whenfortywintersshal1besiegethybrow,

四十个冬天将围攻你的额角,

Anddigdeeptrenchesinthybeautysfield,

将在你美的田地里挖浅沟深渠,

Thyyouthsproudliverysogazedonnow,

你青春的锦袍,如今教多少人倾倒,

Willbeatotteredweedofsmallworthheld:

将变成一堆破烂,值一片空虚。

Thenbeingaskedwhereallthybeautylies,

那时候有人会问:“你的美质一一

Whereal1thetreasureofthylustydays,

你少壮时代的宝贝,如今在何方?”

Tosaywithinthineowndeep-sunkeneyes,

回答是:在你那双深陷的眼睛里,

Wereanall-eatingshameandthriftlesspraise.

只有贪欲的耻辱,浪费的赞赏。

Howmuchmorepraisedeservedthybeautysuse,

要是你回答说:〃我这美丽的小孩

Ifthoucouldstanswer,Thisfairchildofmine

将会完成我,我老了可以交账一一〃

Shallsummycount,andmakemyoldexcuse,

从而让后代把美继承下来,

Provinghisbeautybysuccessionthine.

那你就活用了美,该大受赞扬!

Thisweretobenewmadewhenthouartold,

你老了,你的美应当恢复青春,

Andseethybloodwarmwhenthoufeelstitcold.

你的血一度冷了,该再度升温。

高中英语诗歌2:

Lookinthyglassandtellthefacethouviewest

照照镜子去,把脸儿看个清楚,

Nowisthetimethatfaceshouldformanother,

是时候了,这脸儿该找个替身;

Whosefreshrepairifnowthounotrenewest,

如果你现在不给它修造新居,

Thoudostbeguiletheworld,unblesssomemother.

你就是欺世,不让人家做母亲。

Forwhereisshesofairwhoseunearedwomb

有那么美的女人么,她那还没人

Disdainsthetillageofthyhusbandry?

耕过的处女地会拒绝你来耕耘?

Orwhoishesofondwillbethetomb

有那么傻的汉子么,他愿意做个坟

Ofhisself-lovetostopposterity?

来埋葬对自己的爱,不要子孙?

Thouartthymothersglass,andsheinthee

你是你母亲的镜子,她在你身上

CallsbackthelovelyAprilofherprime;

唤回了自己可爱的青春四月天:

Sothouthroughwindowsofthineageshaltsee,

那么不管皱纹,通过你老年的窗,

Despiteofwrinkles,thisthygoldentime.

你也将看到你现在的黄金流年。

Butifthouliveremembrednottobe,

要是你活着,不愿意被人记牢,

Diesingleandthineimagedieswiththee.

就独个儿死吧,教美影与你同凋。

高中英语诗歌3:

Unthriftyloveliness,whydostthouspend

不懂节俭的可人呵,你凭什么

Uponthyselfthybeautyslegacy?

在自己身上浪费传家宝一一美丽?

Naturesbequestgivesnothingbutdothlend,

造化不送人颜色,却借人颜色,

Andbeingfrankshelendstothosearefree.

总是借给慷慨的人们,不吝惜。

Then,beauteousniggard,whydostthouabuse

美丽的小气鬼,为什么你要这样

Thebounteouslargessgiventheetogive?

糟蹋那托你转交的丰厚馈赠?

Profitlessusurer,whydostthouuse

无利可图的放债人,为什么你手上

Sogreatasumofsumsyetcanstnotlive?

掌握着大量金额,却还是活不成?

Forhavingtrafficwiththyselfalone,

你这样一个人跟你自己做买卖,

Thouofthyselfthysweetselfdostdeceive.

完全是自己敲诈美好的自己。

ThenhowwhenNaturecallstheetobegone,

造化总要召唤你回去的,到头来,

Whatacceptableauditcanstthoul

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论