中英文劳动合同模板

中英文劳动合同模板这是小编精心编写的合同文档，其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款，请基于您自己的需求，在此基础上再修改以得到最终合同版本，谢谢！

中文：

甲方（雇主）：

乙方（员工）：

鉴于甲乙双方本着平等自愿、诚实守信的原则，经友好协商，就乙方在甲方工作期间的相关事宜达成如下协议：

第一条工作内容

1.1乙方同意在甲方担任职位，负责工作内容。

1.2乙方应严格遵守甲方的各项规章制度，服从甲方的工作安排和管理。

第二条工作时间

2.1乙方每周工作时间不得超过40小时，按照国家规定享受双休日。

2.2乙方应按照甲方规定的时间到岗，如有特殊情况需提前向甲方请假。

第三条工资待遇

3.1乙方的工资由基本工资、奖金、津贴等组成，具体金额双方协商确定。

3.2乙方工资的支付方式为每月一次性支付，支付日期为每月最后一个工作日。

3.3乙方如因工作需要加班，按照甲方规定享受加班费。

第四条社会保险

4.1甲方为乙方依法缴纳社会保险，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险。

4.2乙方应按时足额缴纳社会保险费用，如有特殊情况需提前向甲方说明。

第五条劳动保护

5.1甲方应依法为乙方提供符合国家安全标准的劳动保护设施和用品。

5.2乙方应正确使用劳动保护设施和用品，确保自身安全。

第六条合同解除和终止

6.1在合同期内，如甲乙双方协商一致，可以解除或终止合同。

6.2如乙方违反合同规定，甲方有权解除或终止合同。

6.3合同期满，如双方无异议，自动终止。

第七条保密条款

7.1乙方在合同期内和解除合同后，不得泄露甲方的商业秘密和技术秘密。

7.2乙方应按照甲方要求，签订保密协议，承诺保密事项。

第八条争议解决

8.1双方在履行合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决。

8.2如协商不成，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。

第九条其他

9.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，一式两份，甲乙双方各执一份。

9.2本合同未尽事宜，可由甲乙双方另行签订补充协议。

甲方（雇主）：

乙方（员工）：

签订日期：____年____月____日

英文：

Employer(PartyA):

Employee(PartyB):

WhereasPartyAandPartyBhavereachedthisEmploymentContractbasedontheprinciplesofequality,voluntariness,honesty,andtrust,andhavefriendlyconsultationsontherelevantmattersduringtheemploymentofPartyB,thefollowingtermsandconditionsareherebyestablished:

Article1:JobResponsibilities

1.1PartyBagreestoholdthepositionofPartyAandisresponsibleforthejobduties.

1.2PartyBshallstrictlycomplywithPartyA'svariousregulationsandpolicies,and服从PartyA'sworkarrangementsandmanagement.

Article2:WorkingHours

2.1PartyBshallnotworkmorethan40hoursperweekandshallenjoyweekendsasrequiredbynationalregulations.

2.2PartyBshallreporttoworkontimeasstipulatedbyPartyA,andshallapplyforleaveinadvanceincaseofspecialcircumstances.

Article3:WageTreatment

3.1PartyB'swagesshallconsistofbasicsalary,bonuses,allowances,andothercomponents,andthespecificamountshallbeagreeduponbybothparties.

3.2PartyB'swagesshallbepaidinasinglepaymentmonthly,andthepaymentdateshallbethelastworkingdayofthemonth.

3.3IfPartyBneedstoworkovertimeduetoworkrequirements,PartyAshallprovideovertimepayasstipulatedbyPartyA.

Article4:SocialSecurity

4.1PartyAshalllegallycontributetosocialsecurityforPartyB,includingold-ageinsurance,medicalinsurance,unemploymentinsurance,work-relatedinjuryinsurance,andmaternityinsurance.

4.2PartyBshallpaysocialsecurityfeesontimeandinfull,andshallpromptlyinformPartyAincaseofspecialcircumstances.

Article5:LaborProtection

5.1PartyAshallprovidePartyBwithlaborprotectionfacilitiesandsuppliesthatmeetnationalsafetystandards.

5.2PartyBshallcorrectlyusethelaborprotectionfacilitiesandsuppliestoensurepersonalsafety.

Article6:ContractTerminationandEndorsement

6.1Duringthetermofthiscontract,eitherpartymayterminateorterminatethecontractbymutualagreement.

6.2PartyAhastherighttoterminateorterminatethecontractifPartyBbreachesthetermsofthiscontract.

6.3Thecontractshallexpireautomaticallyuponitsexpiration,ifbothpartieshavenoobjections.

Article7:ConfidentialityClause

7.1Duringthetermofthiscontractandwithinoneyearaftertheterminationofthiscontract,PartyBshallnotdisclosePartyA'sbusinesssecretsandtechnicalsecrets.

7.2PartyBshallsignaconfidentialityagreementasrequiredbyPartyA,committingtokeepsecretthematterstobekeptconfidential.

Article8:DisputeResolution

8.1Disputesarisingfromtheperformanceofthiscontractshallberesolvedfirstthroughfriendlyconsultations.

8.2Iftheconsultationfails,eitherpartymayfilealawsuitwiththepeople'scourthavingjurisdiction.

Article9:OtherProvisions

9.1Thiscontractshallbeeffectiveasofthedateofsignature(orseal)bybothparties,induplicate,withPartyAandPartyBeachholdingonecopy.

9