空气净化器测试方法中英文名词解释

空气净化器测试方法中英文名词解释Absolute

Filter，绝对过滤器

早期国外某公司为有隔板高效过滤器起的商品名，对应过滤效率99.97%（0.3mm

DOP）。

AC

fine

(Air

Cleaner

Test

Dust,

fine)，AC细灰

美国规定用于过滤与除尘设备性能试验的标准粉尘，除中国和日本之外各国通用。该粉尘取自美国亚利桑那荒漠地区，俗称Arizona

Road

Dust。

在AC细灰中掺入规定量的短纤维和碳黑，就成了过滤器试验常用的ASHRAE标准粉尘。

国际标准化组织ISO规定用AC细灰测量汽车滤清器的过滤效果。

Aerosol，气溶胶

固体或液体颗粒物与气体形成的一种相对稳定的悬浮体系。

国际上，搞过滤理论的人多数参与气溶胶学会的活动，但搞过滤应用的人更喜欢在暖通空调行业扎堆儿。

VOCs（Volatile

organic

Compounds），挥发性有机化合物

空调行业流行语，指空气中的分子污染物。

搞集成电路的人们管分子污染物叫AMC。

Ventilation

Filter

泛指一般通风用过滤器，以区别洁净室用高效过滤器。有时也称Ashrae

Filter。

Van

de

Waals

Force，范德瓦尔斯力

分子与分子，分子团与分子团表面间的一种引力包括取向力、诱导力、色散力。粉尘粘在过滤介质上，主要靠的是范德瓦尔斯力。活性炭过滤器吸附化学污染物时，靠的也是范德瓦尔斯力。

范德瓦尔斯有时被译为“范德华”。

ULPA

(Ultra

Low

Penetration

Air)

Filter

对0.1～0.2mm粒子过滤效率≥99.999%的过滤器（美国）。

对MPPS效率≥99.9995%的过滤器（欧洲）。

对0.12mm粒子过滤效率≥99.999%的过滤器（美国早期）。

ULPA的汉语译名为“超高效过滤器”、“甚高效过滤器”。

Synthetic

Media

化学纤维滤材，有些地区和行业称其为合成纤维。

Sick

Building

Syndrome，建筑致病症状

十多年前暖通界热门题目。室内空气差劲经常被认为是致病元凶。

Resistance

过滤器阻力。有时也称Pressure

Drop，Differential

Pressure，DP。

Pulse-jet

Filter，自洁式过滤器

带有压缩空气脉冲反吹清灰装置的过滤器和除尘器。

PTFE

聚四氟乙烯

在过滤行业，PTFE滤材指用驻极体聚四氟乙烯纤维制成的高效过滤材料。PTFE滤材是是一种新兴过滤材料，它没有微量挥发物，强度好，目前的缺点是价格高。

Pre-filter，预过滤器

对下一级过滤器起保护作用的过滤器。预过滤器可以有各种形式和效率规格。

由于中央空调系统中的初级过滤器往往效率较低，“预过滤器”常与粗过滤器混淆。

PP

(Polypropylene)，聚丙烯，丙纶

在过滤行业，常指带静电（驻极体）的超细聚丙烯纤维过滤材料。

PE（Polyester），聚酯

在过滤行业，指聚酯类化学纤维，例如涤纶纤维。

Particle

Efficiency，计数效率

用粒子计数器测量的过滤器效率，见“一般通风用过滤器试验方法”。

AFI

(Air

Filter

Institute)，美国空气过滤研究所

过滤效率的试验方法计重法和比色法首先由AFI使用，有人称AFI效率。若见到“AFI效率”，你要自己判别是计重效率（Arrestance）还是比色效率（Dust-spot）。

AHU

(Air

Handling

Unit)，中央空调器

中央空调是最经常见到空气过滤器的地方。

Air

Filter，空气过滤器

用在中央空调和洁净室时，称为空气过滤器；用在活塞发动机和小型空压机上，它叫空气滤清器。

AMC（Airborne

Molecular

Contaminant），气载分子污染物

半导体制造业对分子污染物的称呼。

Arrestance，计重效率

对低效率过滤器采用计重法得出的效率，见“一般通风用过滤器试验方法”。

ASHRAE

Efficiency

用美国采暖、制冷与空调工程师协会标准ASHRAE

52.1规定方法测出的效率。一般指的是比色法（dust-spot）效率，有时也称NBS效率、AFI效率。

β值

描述液体过滤材料和液体过滤器过滤效果的一个常用参数。β值也称过滤比。b值是透过率的倒数，与过滤效率的关系为：过滤效率

=

1

–

1/β

β5

=

200，表示粒径为5mm的颗粒，200个中有一个透过。

Cellulose

Media，木浆滤纸

以木质纤维（木浆）为主要原料的过滤纸。木浆滤纸是制作滤清器的最常见过滤材料。“木浆滤纸”让人觉得太普通，因此经常有些令人莫名其妙的替代词。

Chemical

Filter，化学过滤器

在空调领域，化学过滤器一般指的就是活性炭过滤器。

CNC（Condensation

Nucleus

Counter）

凝结核计数器

以微小粉尘为核，凝结了其它物质，使颗粒增大，仪器就可以检测到它。在过滤器的试验中CNC可用于高效过滤器的扫描试验、滤材的检测。

Deep-Pleat

对传统有隔板过滤器的习惯称呼。

DOP

邻苯二甲酸二辛酯

DOP为塑料工业一种常用增塑剂，也是一种常见清洗剂。

用0.3mm的DOP液滴做粒子，测量高效过滤器得出的过滤效率称为“DOP效率”。见“高效过滤器试验方法”。

Dust-Spot，比色法

多年来国际流行的，对一般通风用过滤器的测试方法。见“一般通风用过滤器试验方法”。

FFU

(Fan

Filter

Unit)

自带风机的高效过滤单元。当代集成电路生产中高洁净度厂房流行过滤装置。

尚未见到大家都满意的译名。“有源过滤单元”，“风机过滤单元”，你觉得这些词儿如何？

Fiberglass，玻璃纤维

常见过滤材料。

G，F，H，U

欧洲对过滤器的分类代号，用的是德语字头。G代表Grob，F代表Fein，H为HEPA，U为ULPA。

GMP

(Good

Manufacture

Practice)，药品生产质量管理规范

GMP是制药厂必须执行的强制性标准。

HEPA

(High

Efficiency

Particulate

Air)

Filter，高效过滤器

对0.3mm尘埃粒子过滤效率≥99.97%，并且经过规定方法检验合格的过滤器。

家用电器中的HEPA是一般指用HEPA滤纸制作的过滤器。

HEPA

Diffuser，高效过滤风口

装有高效过滤器的非均匀流洁净室送风装置。

HEPA

Panel

洁净室用无隔板高效过滤器的习惯叫法。

IAQ

(Indoor

Air

Quality)，室内空气品质

暖通业当今时髦话题，过滤器商家炒作热点。

MPPS

(Most

Penetratiable

Particulate

Size)，最易穿透粒径

测量过滤器对最难过滤颗粒物过滤效率的一种扫描测试方法。暂译“最易穿透粒径法”。对于洁净室末端HEPA与ULPA过滤器，该方法已经成为主要测试方法。见“高效过滤器试验方法”。

Mini-Pleat

无隔板过滤器的习惯称呼。有时也称为Close-pleated。

NBS

(National

Bureau

of

Standard)，美国国家标准局

早期的美国国家标准局曾将AFI的计重法和比色法定为国家标准。所以，对应这两种方法的过滤效率也称NBS效率。

名词解释--英文缩写↓

Absolute

Filter，绝对过滤器

早期国外某公司为有隔板高效过滤器起的商品名，对应过滤效率99.97%（0.3mm

DOP）。

AC

fine

(Air

Cleaner

Test

Dust,

fine)，AC细灰

美国规定用于过滤与除尘设备性能试验的标准粉尘，除中国和日本之外各国通用。该粉尘取自美国亚利桑那荒漠地区，俗称Arizona

Road

Dust。

在AC细灰中掺入规定量的短纤维和碳黑，就成了过滤器试验常用的ASHRAE标准粉尘。

国际标准化组织ISO规定用AC细灰测量汽车滤清器的过滤效果。

Aerosol，气溶胶

固体或液体颗粒物与气体形成的一种相对稳定的悬浮体系。

国际上，搞过滤理论的人多数参与气溶胶学会的活动，但搞过滤应用的人更喜欢在暖通空调行业扎堆儿。

VOCs（Volatile

organic

Compounds），挥发性有机化合物

空调行业流行语，指空气中的分子污染物。

搞集成电路的人们管分子污染物叫AMC。

Ventilation

Filter

泛指一般通风用过滤器，以区别洁净室用高效过滤器。有时也称Ashrae

Filter。

Van

de

Waals

Force，范德瓦尔斯力

分子与分子，分子团与分子团表面间的一种引力包括取向力、诱导力、色散力。粉尘粘在过滤介质上，主要靠的是范德瓦尔斯力。活性炭过滤器吸附化学污染物时，靠的也是范德瓦尔斯力。

范德瓦尔斯有时被译为“范德华”。

ULPA

(Ultra

Low

Penetration

Air)

Filter

对0.1～0.2mm粒子过滤效率≥99.999%的过滤器（美国）。

对MPPS效率≥99.9995%的过滤器（欧洲）。

对0.12mm粒子过滤效率≥99.999%的过滤器（美国早期）。

ULPA的汉语译名为“超高效过滤器”、“甚高效过滤器”。

Synthetic

Media

化学纤维滤材，有些地区和行业称其为合成纤维。

Sick

Building

Syndrome，建筑致病症状

十多年前暖通界热门题目。室内空气差劲经常被认为是致病元凶。

Resistance

过滤器阻力。有时也称Pressure

Drop，Differential

Pressure，DP。

Pulse-jet

Filter，自洁式过滤器

带有压缩空气脉冲反吹清灰装置的过滤器和除尘器。

PTFE

聚四氟乙烯

在过滤行业，PTFE滤材指用驻极体聚四氟乙烯纤维制成的高效过滤材料。PTFE滤材是是一种新兴过滤材料，它没有微量挥发物，强度好，目前的缺点是价格高。

Pre-filter，预过滤器

对下一级过滤器起保护作用的过滤器。预过滤器可以有各种形式和效率规格。

由于中央空调系统中的初级过滤器往往效率较低，“预过滤器”常与粗过滤器混淆。

PP

(Polypropylene)，聚丙烯，丙纶

在过滤行业，常指带静电（驻极体）的超细聚丙烯纤维过滤材料。

PE（Polyester），聚酯

在过滤行业，指聚酯类化学纤维，例如涤纶纤维。

Particle

Efficiency，计数效率

用粒子计数器测量的过滤器效率，见“一般通风用过滤器试验方法”。

AFI

(Air

Filter

Institute)，美国空气过滤研究所

过滤效率的试验方法计重法和比色法首先由AFI使用，有人称AFI效率。若见到“AFI效率”，你要自己判别是计重效率（Arrestance）还是比色效率（Dust-spot）。

AHU

(Air

Handling

Unit)，中央空调器

中央空调是最经常见到空气过滤器的地方。

Air

Filter，空气过滤器

用在中央空调和洁净室时，称为空气过滤器；用在活塞发动机和小型空压机上，它叫空气滤清器。

AMC（Airborne

Molecular

Contaminant），气载分子污染物

半导体制造业对分子污染物的称呼。

Arrestance，计重效率

对低效率过滤器采用计重法得出的效率，见“一般通风用过滤器试验方法”。

ASHRAE

Efficiency

用美国采暖、制冷与空调工程师协会标准ASHRAE

52.1规定方法测出的效率。一般指的是比色法（dust-spot）效率，有时也称NBS效率、AFI效率。

β值

描述液体过滤材料和液体过滤器过滤效果的一个常用参数。β值也称过滤比。b值是透过率的倒数，与过滤效率的关系为：过滤效率

=

1

–

1/β

β5

=

200，表示粒径为5mm的颗粒，200个中有一个透过。

Cellulose

Media，木浆滤纸

以木质纤维（木浆）为主要原料的过滤纸。木浆滤纸是制作滤清器的最常见过滤材料。“木浆滤纸”让人觉得太普通，因此经常有些令人莫名其妙的替代词。

Chemical

Filter，化学过滤器

在空调领域，化学过滤器一般指的就是活性炭过滤器。

CNC（Condensation

Nucleus

Counter）

凝结核计数器

以微小粉尘为核，凝结了其它物质，使颗粒增大，仪器就可以检测到它。在过滤器的试验中CNC可用于高效过滤器的扫描试验、滤材的检测。

Deep-Pleat

对传统有隔板过滤器的习惯称呼。

DOP

邻苯二甲酸二辛酯

DOP为塑料工业一种常用增塑剂，也是一种常见清洗剂。

用0.3mm的DOP液滴做粒子，测量高效过滤器得出的过滤效率称为“DOP效率”。见“高效过滤器试验方法”。

Dust-Spot，比色法

多年来国际流行的，对一般通风用过滤器的测试方法。见“一般通风用过滤器试验方法”。

FFU

(Fan

Filter

Unit)

自带风机的高效过滤单元。当代集成电路生产中高洁净度厂房流行过滤装置。

尚未见到大家都满意的译名。“有源过滤单元”，“风机过滤单元”，你觉得这些词儿如何？

Fiberglass，玻璃纤维

常见过滤材料。

G，F，H，U

欧洲对过滤器的分类代号，用的是德语字