2020年7月英语六级听力真题 新闻报道(一)

英文对照:

RecordingOne

录音一

Qualitiesofarelationshipsuchasopenness,compassionandmentalstimulatio

nareofconcerntomostofusregardlessofsex,but-judgingfromthequestionn

aireresponse,theyaremoreimportanttowomenthantomen.

无论性别如何，我们大多数人都会关心一段关系的开放、同情和精神刺激等品质，但是一

一从问卷的回答来看，这些品质对女性比男性更重要。

Askedtoconsidertheingredientsofclosefriendship,womenratedthesequalities

aboveallothers.

当被要求考虑亲密友谊的要素时，女性认为这些品质高于其他所有品质。

Menassignedalowerprioritytotheminfavorofsimilarityininterests,selected

byseventy-sevenpercentofmen,andresponsivenessinacrisis,chosenbysixty-

onepercentofmalerespondents.

77%的男性选择了相似的兴趣，这对他们而言是次重要的事情，61%的男性选择了对危机

的反应能力。

Mentalstimulation,rankedthirdinpopularitybymenaswellaswomen,wasthe

onlyareaofover-lap.

在男性和女性中，心理刺激都排在第三位，这是性爱的唯一领域。

Amongmen,onlytwenty-eightpercentnamedopennessasanimportantquality;

caringwaspickedbyjusttwenty-threepercent.

在男性中,只有28%的人认为开放是一项重要品质;只有23%的人选择体贴。

Itisevidentbytheirselectionsthatwhenwomenspeakofclosefriendships,they

arereferringtoemotionalfactorswhilemenemphasizethepleasuretheyfindin

afriend'scompany.

从他们的选择中可以明显看出，当女性谈到亲密的友谊时，他们指的是情感因素，而男性则

强调他们在朋友的陪伴中感觉到的快乐。

Thatis,whenamanspeaksof'afriend',heislikelytobetakingaboutsomeoneh

edoesthingswith-ateammate,afellowhobbyist,adrinkingbuddy.

也就是说，当一个男人说到"朋友"时，他很可能指的是和他一起做事的人------个队友、

一个业余爱好者、一个喝酒的伙伴。

Theseactivitiesarethefabricofthefriendship;itisa'doing'relationshipinwhich

similarityininterestsisthekeybond.

这些）舌动是友谊的基础;这是一种"实践"关系，兴趣上的相似性是关键纽带。

Thisfactorwasaconsiderationoflessthanelevenpercentofwomen.

只有不到11%的女性会考虑这个因素。

Womenoptforawarm,emotionalatmospherewherecommunicationflowsfreel

y;activityismerebackground.

女人喜欢温暖、感性的气氛，这样可以自由地进行交流；活动只是个陪衬。

Lastly,men,aswehaveseen,haveseriousquestionsabouteachother'sloyalty.

最后，正如我们所见，男人对彼此的忠诚有严重的疑问。

Perhapsthisiswhytheyplacedsuchstrongemphasisonresponsivenessinacrisi

s-'someoneIcancallonforhelp.,

也许这就是为什么他们如此强调危机时的反应能力一"我可以求助的人"。

Women,astheirtestimoniesindicate,aregenerallymoresecurewitheachother

andconsequentlyaremorelikelytotreatthisissuelightly.

女性，正如她们的证词所表明的那样，与对方在一起时通常更安全，所以更可能不太重视这

个问题。

Infollow-upinterviewsthiswasconfirmednumeroustimesaswomanafterworn

anindicatedthat'beingtherewhenneededwastakenforgranted."

在后续的采访中，这一点得到了无数次的证实，因为很多女人表示，“在需要的时候出现是

理所当然的。"

Asforthehazardsoffriendship,morethanafewrelationshipshavebeenshattere

dbecauseofcutthroatcompetitionandfeelingsofbetrayal.

至于友谊的危害，很多关系因为恶性竞争和被背叛的感觉而破裂。

Thisappliestobothmenandwomen,butunequally.

这一点对男性和女性都适用，但并不平等。

Incomparison,nearlytwiceasmanymencomplainedabouttheseissuesasworn

en.

相比之下，抱怨这些问题的男性几乎是女性的两倍。

Further,whilecompetitionandbetrayalarethemainthornstofemalerelationshi

p,menareplaguedinalmostequalamountsbytwoadditionalissues:lackoffran

knessandafearofappearingunmanly.

此外，虽然竞争和背叛是女性关系的主要障碍，但男性几乎同样受到另外两个问题的困扰：

缺乏坦率和害怕显得不够爷们。

Obviously,foraman,agoodfriendishardtofind.

显然，对于一个男人来说，好朋友是很难找到的。

16:Whatqualitydomenvaluemostconcerningfriendshipaccordingtoaquestio

nnaireresponse?

16:根据T分问卷的回答，关于友谊，男人最看重的品质是什么？

17:Whatdowomenrefertowhenspeakingofclosefriendships?

17:当谈到亲密的友谊时，女人指的是什么？

18:Whatmaythreatenafriendshipforbothmenandwomen?

18:什么会威胁到男女之间的友谊?

重点单词:

adj.精神的，脑力的，精神错乱的

mental['mentl]

n.精

n.因素，因子

factor['faekta]

vt.把…因素包括

competition[kompi'ti^n]n.比赛，竞争，竞赛

shattered['Jaetsd]adj.破碎的；极度疲劳的V.打碎；削弱；使心烦意

n.品质，特质，才能

quality['kwoliti]

adj.局品质的

n.债券，结合，粘结剂，粘合剂

bond[bond]

vt,使结

V.显示，象征，指示

indi