2024年西班牙语专业八级考试笔试真题

西班牙語专业八级考试笔试真題(總分：96.50，做題時间：150分钟)一、CONOCIMIENTOSBÁSICOSDECULTURA(總題数：30，分数：15.00)1.ElescritorchinoMoYan,premioNobeldeLiteraturade,hareconocidoenvariasocasionesque_______hainspiradogranpartedesucreaciónnarrativa.（分数：0.50）

A.GabrielGarcíaMárquez

√

B.JoséMartí

C.MigueldeCervantes

D.Valle-Inclán2.ElLazarillodeTormes(1554)eselejemplomásdestacadodela_______.（分数：0.50）

A.novelacaballeresca

B.novelabizantina

C.novelapicaresca

√

D.novelaepistolar3.Porlaimportanciadesuobra,_______recibióelsobrenombrede“laDécimaMusaMexicana”.（分数：0.50）

A.ÁngelesMastretta

B.ElenaPoniatowska

C.LauraEsquivel

D.SorJuanaInésdelaCruz

√4.LacorrienteliterariaquerepresentabaelnicaragüenseRubénDaríoera_______.（分数：0.50）

A.elIndigenismo

B.elModernismo

√

C.elRealismo

D.elRomanticismo5.LaAlhambradeGranadaes_______.（分数：0.50）

A.unpalaciomusulmán

√

B.unaiglesiarománica

C.unamezquitaárabe

D.unasinagogajudía6.AntoniodeNebrija(1441-1522)publicóen1492_______.（分数：0.50）

A.elprimerdiccionarioetimológicodelespañol

B.laprimeragramáticadelalenguacastellana

√

C.laprimeratraduccióndelaBibliaalespañol

D.unaantologíadelalíricamedieval7.Españaesel_______paíseuropeoenextensión.（分数：0.50）

A.segundo

B.tercer

√

C.cuarto

D.quinto8.Entretodoslospaíseshispanohablantes,elmásgrandeporsuperficiees_______.（分数：0.50）

A.Argentina

√

B.Colombia

C.México

D.Perú9.Laprimeraciudadfundadaporlosconquistadoresespañolesenelcontinenteamericanofue_______.（分数：0.50）

A.LaHabana

B.SantoDomingo

√

C.SantaFedeBogotá

D.Quito10.BrasiltienefronterasconcasitodoslospaísesdeAméricadelSur,exceptocon__________.（分数：0.50）

A.EcuadoryChile

√

B.VenezuelayColombia

C.PerúyColombia

D.ChileyVenezuela11.LasciudadesdeCeutayMelillasondosenclavesquetieneEspañaenelterritoriode_______.（分数：0.50）

A.Argelia

B.Marruecos

√

C.Portugal

D.SaharaOccidental12.Unodelosenigmasmásmisteriososenelmundoeselreferidoa_______,situadasalsurdelaciudaddeLima.（分数：0.50）

A.lasruinasdeMachuPicchu

B.laspirámidesdeChichénItzá

C.laslíneasdeNazca

√

D.lasfigurasdeMoai13.Lamayoríaabsolutaobtenidaporel_______enlaseleccionesgeneralesdeEspañasetradujoenlaformacióndelgobiernodeMarianoRajoy.（分数：0.50）

A.PAN

B.PJ

C.PP

√

D.PSOE14.Laex-secretariadeEstadodeEE.UU.HillaryClintonexpresóenunaocasiónquesupaísnotomóposiciónsobrelasoberaníade_______,disputaterritorialentreArgentinay_______.（分数：0.50）

A.TierradeFuego,GranBretaña

B.Ushuaia,Francia

C.LasMalvinas,GranBretaña

√

D.Bariloche,Alemania15.Enelprocesodelaintegraciónregional,_______sedestacacomounmecanismodeconsultayconcertaciónpolítica.（分数：0.50）

A.ALADI

B.ALCA

C.elGrupodeRío

√

D.Mercosur16.Enjuniodetresciudadanoschinos,empleadosdePetroChina,fueronsecuestradospor_______enColombia.（分数：0.50）

A.AlQaeda

B.elSenderoLuminoso

C.laETA

D.lasFARC

√17.Enjuniode,elEurogrupoconcedióaEspañaunpréstamoconsiderableparaelsector_______.（分数：0.50）

A.agropecuario

B.bancario

√

C.industrial

D.turístico18.EnriquePeñaNieto,elnuevopresidentede_______,realizóelretornodelPRIalpoderconsutriunfoenlaseleccionesdelpaís.（分数：0.50）

A.Venezuela

B.México

√

C.España

D.Nicaragua19.Chile,Perúy_______hanfirmadoeltratadodelibrecomercioconChina.（分数：0.50）

A.Argentina

B.Brasil

√

C.Colombia

D.CostaRica20.Enlamayoríadelospaíseslatinoamericanos,elsector_______representaelmayorporcentajedelProductoInternoBruto.（分数：0.50）

A.primario

B.secundario

C.terciario

√

D.mineral21.LanacionalizacióndeYPFdelgobiernoargentinohageneradoimpactosnegativosenlainversiónde_______enesepaís.（分数：0.50）

A.BancoSantander

B.BBVA

C.Endesa

D.Repsol

√22.LaséptimaReuniónCumbredelGrupo20serealizóenjuniodeenLosCabosde_______.（分数：0.50）

A.Argentina

B.Brasil

C.Colombia

D.México

√23.LospaísesfundadoresdeMercosurson_______.（分数：0.50）

A.Argentina,Brasil,ChileyUruguay

B.Argentina,Brasil,EcuadoryVenezuela

C.Argentina,Brasil,ColombiayParaguay

D.Argentina,Brasil,ParaguayyUruguay

√24.Enlaregiónlatinoamericanaelmayorexportadordesojaes_______.（分数：0.50）

A.Argentina

B.Brasil

√

C.Colombia

D.México25.EnelXVIIICongresoNacionaldelPartidoComunistadeChinasefijólametadeconvertiraChinapara_______enunasociedad“moderadamentepróspera”.（分数：0.50）

A.

B.

√

C.2025

D.203026.Elpaísmáspobladoenelmundohispanohablantees_______.（分数：0.50）

A.Argentina

B.Brasil

C.España

D.México

√27._______tienelatasadepobrezamásaltaenlaregióndeAméricaLatinayelCaribe.（分数：0.50）

A.Haití

√

B.Nicaragua

C.Honduras

D.Paraguay28._______eselúnicopaísandinoproductoryexportadordelahojadecoca.（分数：0.50）

A.Bolivia

B.Colombia

√

C.Ecuador

D.Perú29.ElañofuetestigodeunaoladeprotestasenEspañacontra_______.（分数：0.50）

A.laaltatasadeinflación

B.ladepreciacióndeleuro

C.laprivatizacióndelasempresaspúblicas

D.losrecortesengastossociales

√30.LaComunidadIberoamericanadeNacioneslaconforman_______.（分数：0.50）

A.lospaíseslatinoamericanosdehablaespañolayportuguesa

√

B.lospaísesdehablahispanayportuguesadeAméricayEuropa

C.lospaísesdehablaespañolayportuguesadetodoelplaneta

D.todoslospaísesdelaregiónlatinoamericana二、GRAMÁTICAYVOCABULARIO(總題数：1，分数：10.00)LadesaparicióndeunaciudadPorLAURAESQUIVEL¿Cuándomuerenlosmuertos?Cuandounolosolvida.¿Cuándodesapareceunaciudad?Cuandonoexistemásenlamemoriadelosquela___1___.EsafuelarazónporlaqueHernánCortésdecidióconstruirunanuevaciudadsobrelasruinasdelaantiguaTenochtitlán.El___2___quelellevótomarlamedidafueelmismoquelellevaaunaespadaempuñadaconfirmeza___3___lapieldelpechoyllegaralcentrodelcorazón:unsegundo.Peroentiempodebatalla,unsegundo___4___esquivar(避開)unaespadaoseralcanzadoporella.DurantelaconquistadeMéxico___5___sóloaquellosquepudieronreaccionar___6___,losquetuvierontalmiedoalamuerteque___7___todossusreflejos,todossusinstintos,todossussentidos___8___deltemor.Elmiedoseconvirtióenelcentrode___9___desusactos.Instaladojustodetrásdelombligo,recibíaantesqueelcerebrotodaslassensacionespercibidas___10___delolfato,lavista,eltacto,eloído,elgusto.Ahíeran___11___enmilésimasdesegundoyyaseenviabanal___12___conunaordenespecíficadeacción.Todoelactonoibamásalládelsegundo___13___parasobrevivir.Conlamisma___14___conqueloscuerposdelosconquistadoresaprendierona___15___,fuerondesarrollandonuevossentidos.Poreso,eldíaenqueCortésvioaunindiotocandoelcaracolfrentealosrestosdeunaantiguapirámide,supoquenopodíadejarlaciudadenruinas.___16___comodejarunmonumentoalagrandezadelosaztecas.La___17___invitaríatardeotempranoalosindiosaintentar___18___pararecuperarsuciudad.Nohabíatiempoqueperder.Teníaque___19___delamemoriadelosaztecaslagranTenochtitlán.Teníaqueconstruirunanuevaciudad___20___fuerademasiadotarde.Sinpensarlomucho,Cortésdecidiódaraunvalientecapitán-RodrigoDíaz-elterrenodondeseencontrabadichapirámideparaqueésteconstruyerasobreellasucasa.（分数：10.0）(1).（分数：0.5）

A.vivieron

B.habitaron

√

C.encontraron(2).（分数：0.5）

A.período

B.momento

C.tiempo

√(3).（分数：0.5）

A.atravesar

√

B.cruzar

C.penetrar(4).（分数：0.5）

A.simboliza

B.deja

C.significa

√(5).（分数：0.5）

A.sobrevivieron

√

B.ganaron

C.huyeron(6).（分数：0.5）

A.entodoinstante

B.alinstante

√

C.porelinstante(7).（分数：0.5）

A.dejaron

B.reunieron

C.pusieron

√(8).（分数：0.5）

A.enbeneficio

B.alservicio

√

C.conmotivo(9).（分数：0.5）

A.mandato

B.comando

√

C.orden(10).（分数：0.5）

A.enmedio

B.mediante

C.pormedio

√(11).（分数：0.5）

A.procesadas

√

B.concentradas

C.arregladas(12).（分数：0.5）

A.corazón

B.cuerpo

C.cerebro

√(13).（分数：0.5）

A.opcional

B.obligatorio

C.imprescindible

√(14).（分数：0.5）

A.rapidez

√

B.capacidad

C.inmediatez(15).（分数：0.5）

A.reaccionar

√

B.corresponder

C.reactivar(16).（分数：0.5）

A.Sería

B.Hasido

C.Habríasido

√(17).（分数：0.5）

A.añoranza

√

B.vergüenza

C.venganza(18).（分数：0.5）

A.cambiarse

B.formarse

C.organizarse

√(19).（分数：0.5）

A.borrar

√

B.lavar

C.desaparecer(20).（分数：0.5）

A.hastaque

B.antesdeque

√

C.sinque三、COMPRENSIÓNDELECTURA(總題数：1，分数：21.50)Lapuñetera(该死的，讨厌的)verdadPorJAVIERCERCASEs

unapenaqueladiscrepanciaentreAlmudenaGrandesyJoaquínLeguina

nohayaprovocadoundebatearticuladosinosolounagriointercambiodeacusaciones(A);tambiénesunapenaqueladiscrepanciaradiqueen

unpunto​​​​​​​

sobreelquenohaydiscrepanciaposible,porquehacetiempoque

fuezanjado​​​​​​​

(解决)porloshistoriadores:esimposibleequipararelterrordelbandofranquistaconelterrordelbandorepublicanodurantelaGuerraCivil,almodoenque

lo

haceLeguina,porqueelsegundoduróeltiempoqueelGobiernolegítimotardóentomarelcontroldesu

zonaysepracticósinsu​​​​​​​

aprobación,mientrasqueelprimerodurótodalaguerrayfueorganizadoporlasautoridadescomopartedeunaguerradeexterminio.“¿Porquénoaceptamoslaverdaddeunapuñeteravez?”,escribeLeguina,sindudainterpelando(责問)aquienespostulanquelanuestrafueunaguerradebuenoscontramalos.“LainmensamayoríadeladerechaespañolarenegódelademocraciadurantelaRepúblicay,desdeluego,durantelaguerra...Pero

esquelaizquierda,engranparte,hizolomismo,tomandoladerivarevolucionaria(B)”​​​​​​​

Laafirmaciónnoesinquietanteporloque

dice

sinoporloquepresupone:losdosbandoscontribuyeronporigualaladestruccióndelademocraciayqueportantocompartenporiguallaresponsabilidadpolíticadelaguerra.Siesaeslapuñeteraverdadquenospidequeaceptemos,yopuedodecirleporquénolaaceptamos:porqueesunapuñeteramentira.Meexplicarécontandounahistoria:lahistoriadelhéroedemifamilia.Pónganle

ustedesalapalabrahéroetodaslascomillasquequieran(C):mimadre,queerauna

niñacuandotodoocurrió,noleponeninguna.ElprotagonistasellamaManuel

Mena,eratíocarnaldemimadreypertenecíaaunafamiliacatólicadepequeños

propietariosruralesextremeños.Cuandoestallólaguerracontabacon16años.Exaltadoporlasarengas(鼓動，動员)falangistas,deinmediatointentóalistarseenel

ejércitodeFranco;nolo

consiguió,peroenlosmesessiguientesvolvióaintentarlo

variasveces.Porfin,alcumplirlaedadreglamentaria,pudoincorporarseafilas(D)

Sedistinguióporsuarrojoendiversoscombates,ascendiófulgurantemente(迅速地),yconapenas19años,habíaalcanzadoelgradodealférez(少尉).CuandoestabaapuntodecruzarelEbroalmandodesuunidad,unabalaperdidaleperforóelestómago;murióelmismodía,mientraslo

trasladaban

alomosdeunmuloaunhospitaldelaretaguardia.Mimadresiemprelorecuerdaaureoladoporsuprestigiorománticodeguerrero(E).​​​​​​​Esaeslahistoria,oesaesalmenostalycomolarecuerdamimadre.Seacomosea,nadietienederechoaponerendudalaintegridadmoraldeManuelMena,lagenerosidaddesuidealismoylapurezadesusintenciones:nadiepuededudardequefuealaguerraporque,cuandotodavíaeraunchaval,leconvencierondequesufamilia,supatriaysureligiónestabanenpeligro,ydeque

merecía​​​​​​​

íalapenamorirporellas;nadie,claroestá,exceptoquienesseresignananoentenderunapalabradelfuncionamientodelahistoriaydeloshombres,yporlotantonoaceptanlaevidenciadequeelfascismofueparamuchosunaformasubyugantedeidealismo,unensayodebajarelcieloalatierra,nilaevidenciacomplementariadeque

lospeoresinfiernosdelahistoriatambiénsehanfabricadoconlasmejoresintenciones(F).Pero,sidesdeelpuntodevistamoralnadaindicaqueManuelMenaseequivocase,desdeelpuntodevistapolíticonohaydudadequelohizo

LaIIRepúblicaeraunademocraciatanlegítimacomolaactual,yManuelMenarespaldóconlasarmasungolpedeEstadocontraella.Y,comoél,tantosotros.Poresoesfalsoquelosdosbandoscontribuyeranporigualaladestruccióndelademocraciayquecompartanporiguallaresponsabilidadpolíticadelaguerra:losresponsablespolíticosdelaguerrafueronquienesdieronungolpedeEstadocontralalegalidadrepublicana,nolosqueladefendieron.

Todolocual

significaquedesdeelpuntodevistapolíticolaGuerraCivilsífue,contraloquepredicaunclichétramposamenteecuánime(公平的，公正的),unaguerradebuenoscontramalos.Eso

eslopuñeteroylopeligrosodeesteasunto:quenoestamoshablandodelpasado,sinodelarelacióndelpresenteconelpasado;esdecir,delfundamentohistóricodenuestrosistemademocrático.Nohaydemocraciasólidaquenoestébasadaenunacuerdomínimoacercadesuorigenhistórico(G);​​​​​​​lanuestrano

lo

está,sobretodoporquegranpartedeladerechanoacabadeasumirquesusorígenesnopuedenhallarseenningunamistificación(蒙骗，愚弄)justificatoriadeunadictadura.Mepreguntosino

lo

asumeporqueestáatrapadaenunmalentendido:porquecreequeloqueseleexigeesquerenunciemoralypolíticamentealossuyos.Noesasí:loúnicoqueseledebeexigiresquedistingaentremoralypolítica,yque,sinquitarles​​​​​​​

necesariamentelarazónmoralasusantepasados,lesquitelarazónpolítica.ManuelMenafueunhéroemoral,peropolíticamentefueunvillano.Esaeslaverdad,mamá.Lapuñeteraverdad.(AdaptacióndelartículodelmismotítulopublicadoenElPaís,el6dejuniode)（分数：21.5）(1).SECCIÓN1Ponenlahojaderespuestaaquéserefierelaparteencursivay,encasodeverbo,cuáleselsujeto.(10/100,0.5×20)Es(1)unapenaqueladiscrepanciaentreAlmudenaGrandesyJoaquínLeguinanohayaprovocadoundebatearticuladosinosolounagriointercambiodeacusaciones;（分数：0.5）__________________________________________________________________________________________對的答案：(

Es:queladiscrepanciacntreAlmudenaGrandesyJoaquinLeguinanohaya

provocadoundebateaniculadosinosolounagriointercambiodeacusaciones.)(2)....tambiénesunapenaqueladiscrepanciaradiqueenunpunto(2)sobreelquenohaydiscrepanciaposible,porquehacetiempoquefuezanjado(3)porloshistoriadores…（分数：0.5）__________________________________________________________________________________________對的答案：(unpunto:esimposibleequipararelterrordelbandofranquistaconclterrordelbandorepublicanodurantelaGucrraCivil.)(3)....almodoenquelo(4)haceLeguina,porqueelsegundo(5)duróeltiempoqueelGobiernolegítimotardóentomarelcontroldesuzonaysepracticósinsu(6)aprobación...（分数：0.5）__________________________________________________________________________________________對的答案：()(4).Laafirmaciónnoesinquietanteporloquedice(7),sinoporloquepresupone…（分数：0.5）__________________________________________________________________________________________對的答案：(lo:equipararclterrordelbandofranquistaconelterrordclbandorepublicanodurantelaGuerraCivil.)(5)....mimadre,queeraunaniñacuandotodoocurrió,noleponeninguna(8).（分数：0.5）__________________________________________________________________________________________對的答案：(elsegundo:clterrordelbancorepublicano)(6)....nolo(9)consiguió,peroenlosmesessiguientesvolvióaintentarlovariasveces.（分数：0.5）__________________________________________________________________________________________對的答案：()(7)....murióelmismodía,mientraslotrasladaban(10)alomosdeunmuloaunhospitaldelaretaguardia（分数：0.5）__________________________________________________________________________________________對的答案：(trasludaban:impersonal)(8)....cuandotodavíaeraunchaval,leconvencierondequesufamilia,supatriaysureligiónestabanenpeligro,ydequemerecía(11)lapenamorirporellas;（分数：0.5）__________________________________________________________________________________________對的答案：(inerecia:morirporellas)(9).Pero,sidesdeelpuntodevistamoralnadaindicaqueManuelMenaseequivocase,desdeelpuntodevistapolíticonohaydudadequelo(12)hizo.（分数：0.5）__________________________________________________________________________________________對的答案：()(10).LaIIRepúblicaeraunademocraciatanlegítimacomolaactual(13)...（分数：0.5）__________________________________________________________________________________________對的答案：(laactual:lademocraciaactual)(11).Todolocual(14)significaquedesdeelpuntodevistapolíticolaGuerraCivilsífue,contraloquepredica(15)unclichétramposamenteecuánime,unaguerradebuenoscontramalos.（分数：0.5）__________________________________________________________________________________________對的答案：()(12).Eso(16)eslopuñeteroylopeligrosodeesteasunto:quenoestamoshablandodelpasado,sinodelarelacióndelpresenteconelpasado;esdecir,delfundamentohistóricodenuestrosistemademocrático.（分数：0.5）__________________________________________________________________________________________對的答案：()(13)....lanuestranolo(17)está...（分数：0.5）__________________________________________________________________________________________對的答案：(lo:basadaenunacuerdominimoacercadesuorigenhistbrico)(14).Mepreguntosinolo(18)asumeporqueestáatrapadaenunmalentendido(19):porquecreequeloqueseleexigeesquerenunciemoralypolíticamentealossuyos.（分数：0.5）__________________________________________________________________________________________對的答案：(lo:quesusorigcncsnopuedenhaIlarseenningunamistiIicacibnjustificatoriadeunadictadura.un

malentendido:queloqucseIcexigeesquerenuncicmoralypoliticamcntcalossuyos.)(15).Noesasí:loúnicoqueseledebeexigiresquedistingaentremoralypolítica,yque,sinquitarles(20)necesariamentelarazónmoralasusantepasados,lesquitelarazónpolítica（分数：0.5）__________________________________________________________________________________________對的答案：()(16)....nohayaprovocadoundebatearticuladosinosolounagriointercambiodeacusaciones;（分数：2）__________________________________________________________________________________________對的答案：(Esunapenaquenohayaunadiscusiónlógicayrazonablesinoquelosdossehayancriticadomutuamentedeformaásperaybrutal.

)(17)....esquelaizquierda,engranparte,hizolomismo,tomandoladerivarevolucionaria（分数：2）__________________________________________________________________________________________對的答案：(Laizquierdaespañola,enlamayoríadeloscasos,tampocorespetóelrégimendemocráticoconlaexcusadequeellosestabanllevandoacabounasupuestarevolución.)(18).Pónganleustedesalapalabrahéroetodaslascomillasquequieran.（分数：2）__________________________________________________________________________________________對的答案：(Ustedespuedentenerdistintoscriteriosdehéroe.(O:Ustedespuedennoconsiderarlocomounverdaderohéroe).)(19).Porfin,alcumplirlaedadreglamentaria,pudoincorporarseafilas.

（分数：2）__________________________________________________________________________________________對的答案：(CuandoManuelMenacumpliólaedadestablecidaporlaley,acabóporalistarseenelejército.

)(20).Mimadresiemprelorecuerdaaureoladoporsuprestigiorománticodeguerrero.（分数：2）__________________________________________________________________________________________對的答案：(Enlamemoriademimadre,élsiemprefueunsoldadomuyidealistaqueabrigabamuchailusiónenlaguerra.

)(21)....lospeoresinfiernosdelahistoriatambiénsehanfabricadoconlasmejoresintenciones.（分数：2）__________________________________________________________________________________________對的答案：(Lasmayorestragediasquesehanregistradoalolargodelahistoriatambiénlashandesatadolasmejoresiniciativas.

)(22).Nohaydemocraciasólidaquenoestébasadaenunacuerdomínimoacercadesuorigenhistórico.（分数：2）__________________________________________________________________________________________對的答案：(Todaslasdemocraciasbienconstruidas(fundamentadas)hansidofrutodeunconsensobásieosobresubasehistórica.)四、TRADUCCIÓN(總題数：2，分数：30.00)31.SECCIÓN1Traducealchinoelsiguientetexto:(15/100)Napoleón,unmalalumnodeinglésDerrotado,exiliado,prisionerodelujoenunajauladeoro,despojadodelagloriaquerigióbuenapartedesuvida,aburridoyalejadodelaFranciaalaqueamóyalaquehizocasiunimperio,Napoleónquisoestudiaringlés,elidiomadesusenemigos,enlaisladeSantaElena(圣赫勒拿岛）.Elresultadofueunacatástrofe:“LeeramuydifícilestudiaringlésporqueInglaterraeraenemigadeFrancia”,contóensusmemoriaselCondedeLasCasas(拉斯卡斯伯爵）,queacompañóaNapoleónensuexilio.Losestudiosdicenqueelex-emperadordeFranciaseinteresóporelinglésparasaberquédecíanlosperiódicoslondinensesdesuvida,siesquelosdiariosbritánicosllegabanconperiodicidadalaisla,undominiobritánicoenclavadoenelAtlánticoSur,adosmilkilómetrosdelascostasdeAngola.YaseaqueNapoleónhayasidomaloobuenestudiantedeinglés,sustrabajosospalotes（笔划，初學者习字）enlenguaajenaseexhibendesdeayeryporprimeravezenelMuseoNacionalMarítimodeGreenwich,Inglaterra.LosdocumentosmanuscritosdelemperadorfueroncedidosporlaFundaciónNapoleónicadeParísparaqueconocieranlaluzenlaexposiciónconlaqueInglaterra,FranciayEspaña,losviejosenemigosdelsigloXIX,celebranel200aniversariodelabatalladeTrafalgar（特拉法尔加）.Enesechoquedeflotas,el21deoctubrede1805,labritánicaderrotóalaarmadafrancoespañolayseimpusocomocontroladoradelosmaresporcasidossiglos.NapoleónfueexiliadoaSantaElenaen1815,despuésdeserderrotadoenWaterlooporlasfuerzasangloprusianas.Allímurióel5demayode1821,alos51años.Lascausasdesumuertetodavíanosonclarasynosedescarta(排除，舍弃）enellalamanodelentoncesgobernadoringlésdelaisla.（分数：15.00）__________________________________________________________________________________________對的答案：(英語“差生”拿破仑(或:學不好英語的拿破仑)

(經历了)战败，流放，(這位)黄金牢笼中的尊贵囚徒，平生荣光不再，百無聊赖，遠离了那個他愛過并几乎在他手中变為帝国的法国，拿破仑在圣赫勒拿岛上想要學习敌人的語言，英語。成果很糟糕，拉斯卡斯伯爵曾經陪伴拿破仑流放。他在回忆录中写道:“對拿破仑来說，學习英語很难，由于英国是法国的敌人”。研究认為，既然那些英国报紙定期送到這位于南大西洋上距安哥拉海岸两仟公裏之遥的英国小岛，這位前法兰西皇帝也就想學點英語，理解伦敦报紙怎样评价他的毕生。且不管拿破仑在英語學习方面是“好生”還是“差生”，他好不轻易(费力)写下的英語昨天起在英国格林威治国家(国立)航海博物馆初次展出。英国、法国、西班牙這些拾九世纪的昔曰對手举行展览，共同纪念特拉法尔加海战二百周年。由巴黎拿破仑基金會提供的拿破仑的手稿在展览中(作為展品)与世人會面。在1810月21曰的那場海战中，英国舰队击败了法国舰队，赢得了近两個世纪的海上霸权。拿破仑在滑铁卢被英国和普鲁士联軍击败，18被流放到兰赫勒拿岛。185月5曰他在那裏离世，享年51岁，有关其死因众說纷纭，其中不排除時任该岛英国總督暗做手脚的也許。)32.SECCIÓN2Traducealespañolelsiguientetexto:(15/100)所谓弱势群体，老式上指在健康方面或社會原因方面力量较弱的人群。不過,今曰的弱势群体可以定义為：在經济、政治、文化及社會资源上，明显占有较少以至不占有的人群。弱势群体涵义的变化与我国這些年来的社會变迁、转型有亲密关系。改革開放以来，首先国家經济实力增强，另首先某些社會群体相對被边缘化。例如，上世纪90年代中後期，部分国有企业职工“被下岗”，变成了弱势群体。再例如，都市化虽然使农民转变為城市居民，但他們在都市裏找不到合适的工作，落入弱势群体的队伍。怎样处理我国弱势群体問題？首先，政府应當协助弱势群体。我国是社會主义国