销售合同书中英文范本2024年

销售合同书中英文范本2024年SalesContractContractNumber:_______DateofContract:_______PartyA(Seller):_______Address:_______LegalRepresentative:_______ContactNumber:_______TaxRegistrationNumber:_______Bank:_______BankAccount:_______PartyB(Buyer):_______Address:_______LegalRepresentative:_______ContactNumber:_______TaxRegistrationNumber:_______Bank:_______BankAccount:_______鉴于(Whereas):PartyAisalegallyregisteredandoperatingcompany,andPartyBisacompanyorindividualwithlegitimatepurchasingneeds.Bothparties,inaccordancewiththeprinciplesofequality,voluntariness,fairness,andgoodfaith,haveagreedtoenterintothiscontractregardingthesaleofgoods/servicesbyPartyAtoPartyB.第一条合同目的(Article1PurposeoftheContract)1.1Thepurposeofthiscontractistoclarifytherights,obligations,andresponsibilitiesofbothpartiesinthesaleofgoods/servicestoensurethesmoothprogressofthetransaction.第二条商品/服务描述(Article2DescriptionofGoods/Services)2.1NameofGoods/Services:_______2.2SpecificationsandModel:_______2.3Quantity:_______2.4UnitPrice:_______2.5TotalPrice:_______第三条质量标准(Article3QualityStandards)3.1PartyAguaranteesthatthegoods/servicesprovidedmeetthenationalstandardsandthequalityrequirementsstipulatedinthiscontract.3.2IfPartyBhasspecialrequirementsforthegoods/services,theyshouldbeclearlystatedinthecontract,andPartyAshallprovidethemaccordingtotherequirements.第四条交付(Article4Delivery)4.1DeliveryTime:PartyAshallcompletethedeliveryofthegoods/servicesby_______4.2DeliveryLocation:_______4.3PartyAshallberesponsibleforsafelyandpunctuallytransportingthegoods/servicestotheagreedlocation.第五条验收(Article5Acceptance)5.1PartyBshallconductacceptancewithin_______workingdaysafterthedeliveryofthegoods/services.5.2Uponacceptance,PartyBshallissueacertificateofacceptance.第六条付款方式和期限(Article6PaymentTermsandDeadlines)6.1PaymentMethod:PartyBshallpay_______%ofthetotalpriceasadepositwithin_______workingdaysafterthesigningofthiscontract,andthebalanceshallbepaidwithin_______workingdaysafterthedeliveryandacceptanceofthegoods/services.6.2PaymentAccountInformation:_______.第七条违约责任(Article7LiabilityforBreachofContract)7.1IfPartyAfailstodeliverthegoods/servicesontime,itshallpayliquidateddamagestoPartyB,whichshallbe_______%ofthetotalpriceofthedelayedgoods/servicesperday.7.2IfPartyBfailstopaythegoods/servicesontime,itshallpayliquidateddamagestoPartyA,whichshallbe_______%ofthetotalpriceofthedelayedpaymentperday.第八条合同的变更和解除(Article8AmendmentandTerminationoftheContract)8.1Oncethiscontracttakeseffect,neitherpartymayunilaterallyamendorterminateitwithouttheconsentofbothparties.8.2Ifforcemajeurecausesthecontracttobeunenforceable,bothpartiesmaynegotiatetoterminatethecontractwithoutbearingliabilityforbreachofcontract.第九条争议解决(Article9DisputeResolution)9.1Intheeventofadisputearisingduringtheperformanceofthiscontract,thepartiesshallfirstresolveitthroughnegotiation;ifnegotiationfails,thedisputemaybesubmittedtothePeople'sCourtofthelocationofPartyAforresolutionthroughlitigation.第十条其他约定(Article10OtherAgreements)10.1Mattersnotcoveredbythiscontractmayberesolvedthroughfurthernegotiationbetweentheparties.10.2Thiscontractismadein_______copies,witheachpartyholding_______copies,allofwhichhavethesamelegaleffect.PartyA(Seal):_______AuthorizedRepresentativeSignature:_______Date:_______PartyB(Seal):_______AuthorizedRepresentativeSignature:_______Date:_______[Thetextaboveisthefirsthalfofthecontract.Thesecondhalfwillbeprovideduponthenextrequest.][正文结束]第十一条知识产权保护(Article11IntellectualPropertyProtection)11.1PartyAwarrantsthatthegoods/servicesprovideddonotinfringeupontheintellectualpropertyrightsofanythirdparty.11.2IntheeventthatPartyBinfringesupontheintellectualpropertyrightsofathirdpartywhileusingthegoods/services,PartyAshallprovidenecessaryassistance.第十二条保密条款(Article12ConfidentialityClause)12.1Bothpartiesshallkeepconfidentialthetradesecretsandtechnicalsecretsknownduringtheperformanceofthecontract.12.2Withoutthewrittenconsentoftheotherparty,neitherpartymaydisclose,leak,orallowathirdpartytousetheaforementionedsecrets.第十三条合同附件(Article13ContractAnnexes)13.1Allannexestothiscontractareanintegralpartofthecontractandhavethesamelegaleffectasthemaintext.第十四条法律适用(Article14ApplicableLaw)14.1Theconclusion,interpretation,modification,performance,anddisputeresolutionofthiscontractshallallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.第十五条生效条件(Article15ConditionsforEffectiveness)15.1Thiscontractshallcomeintoeffectfromthedatebothpartiessignandaffixtheirseals.一、附件列表(AnnexList)TechnicalSpecificationDocument:Detailedtechnicalparametersandperformancerequirementsofthegoods/services.QualityAssuranceDocument:PartyA'sdeclarationandcommitmenttothequalityofthegoods/services.DeliveryandAcceptancePlan:Cleardeliveryscheduleandacceptanceprocessforthegoods/services.PaymentSchedule:ListsthetimingandamountofpaymentsforeachstagebyPartyB.Copiesofbothparties'businesslicensesandidentityproofdocumentsofauthorizedrepresentatives.二、违约行为及认定(BreachofContractandDetermination)PartyA'sfailuretodeliverthegoods/servicesontimeorPartyB'sfailuretopayontimeconstitutesabreachofcontract.Ifthegoods/servicesdonotmeettheagreedqualitystandards,PartyAshallberesponsibleforreplacementorreturn.Thedeterminationofabreachofcontractshouldbebasedonthecontracttermsandactualperformance,andifnecessary,canbeappraisedbyathird-partyauthoritativeinstitution.三、法律名词及解释(LegalTermsandDefinitions)ForceMajeure:Circumstancesthatcannotbeforeseen,avoided,orovercome,suchasnaturaldisastersorwars,whichpreventtheperformanceofthecontract.TradeSecrets:Technicalinformationandbusinessinformationthatarenotknowntothepublic,canbringeconomicbenefitstotherightholder,havepracticality,andarekeptconfidentialbytherightholder.IntellectualPropertyRights:Exclusiverightsthattherightholderhasovertheintellectualcreations,includingpatentrights,trademarkrights,copyright,etc.四、执行中遇到的问题及解决办法(ProblemsEncounteredandSolutionsinExecution)DeliveryDelay:PartyAshouldnotifyPartyBinatimelymannerandnegotiateanewdeliverytimeorsolution.QualityIssues:IfPartyBfindsproblemsduringacceptance,itshouldimmediatelynotifyPartyA,whichshouldrectifyorreplacewithinthespecifiedtime.PaymentDisputes:Bothpartiesshouldresolvepaymentissuesthr