翻译公司保密协议(2024版)

翻译公司保密协议(2024版)合同目录第一章：保密协议概述1.1引言1.2保密协议的目的1.3保密协议的适用范围第二章：定义与术语2.1定义2.2专业术语解释第三章：保密信息3.1保密信息的定义3.2保密信息的分类3.3保密信息的披露与接收第四章：保密义务4.1保密责任4.2保密期限4.3信息使用限制第五章：信息的保护5.1信息保护措施5.2信息安全要求5.3信息泄露的预防与应对第六章：违约责任6.1违约行为的界定6.2违约责任的承担6.3违约赔偿第七章：协议的变更与终止7.1协议的变更7.2协议的终止条件7.3终止后的权利与义务第八章：法律适用与争议解决8.1法律适用8.2争议解决方式8.3争议解决程序第九章：附加条款9.1附加条款的说明9.2附加条款的效力第十章：签字与生效10.1签字栏10.2签订时间10.3签订地点第十一章：其他11.1通知与送达11.2协议的解释权11.3其他未尽事宜合同编号：______第一章：保密协议概述1.1引言本保密协议（以下简称“协议”）由以下各方于____年____月____日签订。各方为了明确保密义务，保护商业秘密，促进合作，特制定本协议。1.2保密协议的目的本协议旨在明确各方在合作过程中对保密信息的保护义务，确保保密信息不被泄露、滥用或以其他方式不正当使用。1.3保密协议的适用范围本协议适用于各方在合作过程中产生的或接收的所有保密信息，包括但不限于技术资料、商业计划、客户信息等。第二章：定义与术语2.1定义在本协议中，除非上下文另有规定，以下术语应具有以下含义：“保密信息”：指一方在合作过程中披露给另一方的，且被明确标记或通过其他方式表明为保密的信息。“披露方”：指披露保密信息的一方。“接收方”：指接收保密信息的一方。2.2专业术语解释“技术资料”：包括但不限于产品设计、工艺流程、研发文档等。“商业计划”：包括但不限于市场策略、财务数据、投资计划等。“客户信息”：包括但不限于客户名单、交易记录、联系方式等。第三章：保密信息3.1保密信息的定义保密信息是指在合作过程中，一方披露给另一方的，且被明确标记或通过其他方式表明为保密的信息。3.2保密信息的分类保密信息可分为以下几类：A类：涉及核心技术的资料。B类：涉及商业策略的资料。C类：涉及客户及交易的资料。3.3保密信息的披露与接收披露方应明确告知接收方保密信息的类别及保密要求。接收方在接收保密信息时，应签署相应的保密承诺书。第四章：保密义务4.1保密责任接收方应对披露的保密信息承担保密责任，未经披露方书面同意，不得泄露、滥用或以其他方式不正当使用保密信息。4.2保密期限保密期限自保密信息披露之日起至____年____月____日止，或根据双方另行约定的期限。4.3信息使用限制接收方应将保密信息仅限于合作目的使用，不得用于其他任何目的。第五章：信息的保护5.1信息保护措施接收方应采取合理的技术与管理措施，保护保密信息的安全，防止信息泄露。5.2信息安全要求接收方应确保其员工、代理人或其他第三方在接触保密信息时，均已签署保密协议或保密承诺书。5.3信息泄露的预防与应对接收方应制定并实施信息泄露的预防措施，一旦发现信息泄露，应立即通知披露方，并采取必要的补救措施。第六章：违约责任6.1违约行为的界定违约行为包括但不限于未经披露方书面同意泄露保密信息、滥用保密信息或将保密信息用于非合作目的。6.2违约责任的承担违约方应承担因违约行为给披露方造成的所有损失，并支付相应的违约金。6.3违约赔偿违约赔偿的金额应根据实际损失及双方的约定确定。若双方未约定具体金额，则由违约方承担披露方因违约行为而产生的所有合理费用。**第七章：协议的变更与终止7.1协议的变更本协议的任何变更必须经双方协商一致，并以书面形式确认。变更后的条款与本协议具有同等法律效力。7.2协议的终止条件本协议可在以下情况下终止：a)双方协商一致终止；b)一方严重违约，另一方有权单方面终止协议；c)法律法规变更或政策调整，导致协议无法继续履行。7.3终止后的权利与义务协议终止后，接收方应立即停止使用保密信息，并按照披露方的要求返还或销毁所有保密信息及其副本。第八章：法律适用与争议解决8.1法律适用本协议的订立、解释、变更、履行和争议解决均适用____国法律。8.2争议解决方式双方因履行本协议所产生的任何争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，可提交至____仲裁委员会按照其仲裁规则进行仲裁。8.3争议解决程序争议解决程序包括但不限于提交仲裁申请、仲裁庭的组成、证据提交、听证、裁决等环节。第九章：附加条款9.1附加条款的说明本章节可包含双方根据具体情况协商确定的其他条款，这些条款应与本协议其他部分具有同等法律效力。9.2附加条款的效力附加条款一旦双方书面确认，即成为本协议不可分割的一部分。第十章：签字与生效10.1签字栏本协议自双方授权代表签字盖章之日起生效。10.2签订时间本协议签订时间为____年____月____日。10.3签订地点本协议签订地点为____。10.4授权代表签字披露方授权代表签字：______接收方授权代表签字：______第十一章：其他11.1通知与送达任何与本协议有关的通知应以书面形式送达至双方在本协议中指定的地址或电子邮件地址。11.2协议的解释权本协议的最终解释权归双方共同所有，任何对协议内容的疑问应由双方协商解决。11.3其他未尽事宜本协议未尽事宜，双方应本着互惠互利的