(高清版)GB∕T 38207-2019 中国地理实体通名 汉语拼音字母拼写规则

A14中华人民共和国国家标准中国地理实体通名汉语拼音字母拼写规则Gcc2019-10-18发布2019-10-18实施国家市场监督管理总局GB／T38207—2019 1范围 2规范性引用文件 3术语和定义 4总则 5细则 附录A（规范性附录）常用人文地理实体通名汉语拼音字母拼写形式 附录B（规范性附录）常用自然地理实体通名汉语拼音字母拼写形式 ⅠGB／T38207—2019本标准按照GB/T1.1—2009给出的规则起草。本标准由中华人民共和国民政部提出。本标准由全国地名标准化技术委员会(SAC/TC233)归口。本标准起草单位：民政部地名研究所、教育部语言文字应用研究所、中国地图出版社、星球地图出版社、中国航海图书出版社。1GB／T38207—2019中国地理实体通名汉语拼音字母拼写规则本标准规定了中国地理实体通名汉语拼音字母拼写规则。本标准适用于对中国地理实体通名进行汉语拼音字母拼写。2规范性引用文件下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。GB/T16159—2012汉语拼音正词法基本规则GB17733—2008地名标志普通话异读词审音表少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法(1976年6月国家测绘总局、中国文字改革委员会发布）中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）(1984年12月中国地名委员会、中国文字改革委员会、国家测绘局发布）3术语和定义3.13.23.33.4下列术语和定义适用于本文件。地球或其他星球表面的地形实体。注：改写GB/T29633.1—2013,定义2.1。使用汉语拼音字母进行拼写的方法。对各个地理实体赋予的专有名称。注：改写GB/T17693.1—2008,定义2.1。通名地名中用来区分地理实体类别的词。注：改写GB/T17693.1—2008,定义2.3。2GB／T38207—20193.5专名地名中用来区分各个地理实体的词。注：改写GB/T17693.1—2008,定义2.2。3.6转化为专名组成部分的地名通名。注：改写GB/T17693.1—2008,定义2.4。3.7通常为一个或多个家族聚居的居民点。3.8人类聚居和生活的场所。3.9标示地名及相关信息的设施。注：改写GB17733—2008,定义3.2。4.1中国地理实体通名汉语拼音字母拼写，应以《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》作为统一规范。常用人文地理实体通名汉语拼音字母拼写形式见附录A。常用自然地理实体通名汉语拼音字母拼写形式见附录B。4.2中国地理实体通名中的异读字应根据《普通话异读词审音表》的读音拼写。4.3已制定出音译转写法和译音规则的少数民族语言的地名通名应按照《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》和相关译音规则转写。5.1.1通名三个汉字以内，汉语拼音应连写，首字母应大写。5.1.2通名四个汉字以上，应按词或语节（词语内部由语音停顿而划分成的片段）分写，不能按词或语节划分的，应全都连写。n5.1.3地名通名的修饰、限定成分，如是单音节，应与通名连写，首字母大写。3GB／T38207—20195.2少数民族语言地名通名藏语等有相应音译转写法和译音规则的少数民族语言的地名通名应按译写规则进行译写。5.2.2汉字译名是音译的，应根据《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》和相关译音规则进行转写。5.2.3汉字译名是意译的，应根据汉字汉语拼音拼写。5.2.4汉字译名是音译后又重复意译的，音译的部分，应根据《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》和相关译音规则进行转写，意译的部分，应根据汉字汉语拼音拼写。5.2.5尚未制定音译转写法和译音规则的少数民族语言的地名通名，应暂按国家通用语言的相应名称，用汉语拼音注音。母拼写规则（汉语地名部分）》第11条）5.3.2地名通名已专名化的，不应按照通名方式处理。5.3.3自然村镇、聚落名称不区分地名专名和地名通名，各音节应连写。示例1：周口店Zhōukǒudiànu5.3.4香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾省的地理实体通名宜用汉语拼音拼写，视情况可在汉语拼音后括注惯用旧拼法。(ShilinDistrict)5.4声调规则5.4.1用于地名标志时应符合GB17733—2008中5.2的规定。4GB／T38207—20195.4.2用于其他场合，宜标注声调；标注声调时，应根据普通话读音用汉语拼音标注。5.5移行规则5.5.1在书写中如需移行，应以音节为单位，上行末尾应加短横。（见《中国地名汉语拼音字母拼写规5.5.2音节前有隔音符号，移行时，应去掉隔音符号，加连接号。（见GB/T16159—2012,6.6.2)o（山坳）移作“……Shān-不能移作“……Shān’-5GB／T38207—2019附录A（规范性附录）常用人文地理实体通名汉语拼音字母拼写形式常用人文地理实体通名汉语拼音字母拼写形式见表A.1。表A.1常用人文地理实体通名汉语拼音字母拼写形式中文书写汉语拼音字母拼写中文书写汉语拼音字母拼写庵n公司Gī碑i工业区Gū泵站公园Gn边境检查站BinjìJin古城Gɡ边贸区Bi古寨Gi泊地ì古战场Gɡ博物馆w管道Guo长途汽车站管站Gun车站Chn观Gun城堡灌溉渠Gu城楼灌区Gu船闸Chu广场Guɡ祠Cí海堤H村n海港Hɡ大街D海塘Hɡ导航台D涵洞Hɡ灯塔Dǎ河堤Hī地区河港Hɡ渡槽D湖堤Hī渡口Du胡同H发电站Fn环岛Huo风景名胜区FǐūHun服务区Fwū机场ɡ服务站Fwn集Jí港Gɡ集团n港池Gí纪念碑i港区Gū纪念地宫Gɡ纪念馆工厂Gɡ纪念堂ɡ公共汽车站Gìn加油站Jin工矿点G检查站Jin公路Gù教堂Jiɡ6GB／T38207—2019中文书写汉语拼音字母拼写中文书写汉语拼音字母拼写街Jiē人工湖Rú旧址Jizhǐ省ɡ军事管理区市Shì军事禁区试验区Shìy军事区ū收费站n开发区Kū输变电站n口岸Kn输气管道o矿区Kuū水坝里Lǐ水库林场ɡ寺Sì林区隧道Suìo陵园n苏木aSum楼Lu塔Tǎ路Lù台Ti码头M塘Tɡ锚地M特别行政区Tū贸易区Mū特区Tū煤田Mn体育场Tǐyɡ盟Mɡ铁路Tiù庙Mio亭民族乡ɡ停车场ɡ牧场Mɡ通信基站Tìīn牧区Mū屯Tn农场Nɡ卫星地面接收站WDìmiJin农区Nū县Xin弄Lɡ乡Xiɡ排灌站n巷Xiɡ排水沟u小街Xi排水管道o小巷Xiɡ排污管道o泄洪区Xiū旗Qí蓄洪区Xū桥Qio研究所Y清真寺ì研究院Yn区Qū医院n7GB／T38207—2019中文书写汉语拼音字母拼写中文书写汉语拼音字母拼写遗址Yízhǐ庄Zhuɡ油田Yn自然保护区ū渔场Yɡ自由贸易区Mū渔区Yū自治旗í运河Y自治区ū闸坝Zhà自治县n镇Zhn自治州ua蒙古语地名通名。8GB／T38207—2019附录B（规范性附录）常用自然地理实体通名汉语拼音字母拼写形式常用自然地理实体通名汉语拼音字母拼写形式见表B.1。表B.1常用自然地理实体通名汉语拼音字母拼写形式中文书写汉语拼音字母拼写中文书写汉语拼音字母拼写暗礁戈壁Gì暗沙郭勒nGol暗滩谷地Gì阿什马克aAxmɑk关隘Gui巴布曲b古格德oGu半岛o哈德，哈达pHd边滩Bin海Hi布拉格cBul海槽Ho布拉克dBulk海底高原HidǐGn茶卡eɑ海底扇Hidǐn草原海底峡谷H次乌fCiu海沟H错g海岭Hilǐɡ丛林海隆Hɡ达巴hDɑ海盆Hn达坂iD海丘H达赖jD海山Hn大陆架Dà海台Hi大陆坡Dō海湾Hn岛Do海峡Hixiá达坡kDwn海渊Hn达里亚lDeryɑ河岛H低地河谷H淀Din河口H洞Dɡ河滩H陡崖D河湾Hwn峰Fɡ黑腊qHirɑ岗mG湖岛H港湾Gn湖泊Hō高原Gn火山Hun9GB／T38207—2019中文书写汉语拼音字母拼写中文书写汉语拼音字母拼写伊迪尔rIdir沙漠江尕勒sl沙洲u矶Jī山n江心洲Jiīu山地礁Jio山顶ndǐɡ阶地Jiì山峰ɡ界Jiè山谷K山口u库勒uKol山梁ɡ拉vLɑ山麓拉隆wL山脉i墚Liɡ山坡列岛Li山系nxì流域Liù山崖绿洲Lu湿地Shīì峁Mo水道o诺尔xNur淖尔yNuurT奥依曼z台地T泡子苔原Tn盆地ì塔拉ffTl平原n滩Tn瀑布ù滩涂T浅滩Qin天生桥Ti丘陵QiíɡUlQu洼地Wì泉Qun瀉湖群岛Qo峡谷Xi群礁Qo垭口YRiYar三角洲u洋Yɡy塬Yun森林藏布ii沙地ì沼泽ZhéGB／T38207—2019中文书写汉语拼音字母拼写中文书写汉语拼音字母拼写洲Zhua维吾尔语地名通名。b藏语地名通名。c蒙古语地名通名。d维吾尔语地名通名。e藏语地名通名。f藏语地名通名。g藏语地名通名。h蒙古语地名通名。i维吾尔语地名通名。j蒙古语地名通名。k维吾尔语地名通名。l维吾尔语地名通名。m藏语地名通名。n蒙古语地名通名。o蒙古语地名通名。p蒙古语地名通