2020年12月英语六级听力真题 新闻报道(一)

英文对照：

RecordingOne

录音一

DidyouknowthatAmericanshaveapproximately3timestheamountofspacew

ehad50yearsago?Therefore,you'dthinkwe'dhavesufficientroomforallofou

rpossessions.Onthecontrary,thepersonalstoragebusinessisnowagrowingin

dustry.We'vegottriplethespace,butwe'vebecomesuchenthusiasticconsumer

sthatwerequireevenmore.Thisphenomenonhasresultedinsignificantcreditc

arddebt,enormousenvironmentalfootprints,andperhapsnotcoincidentally,ou

rhappinesslevelshavefailedtoincreaseoverthesamehalfcentury.

你知道吗，美国人拥有的空间大约是50年前的3倍？因此，你会认为我们有足够的空间存

放我们所有的个人财产。但相反，个人存储业务目前是一个蓬勃发展的行业。我们拥有三倍

的空间，但身为狂热消费者的我们还需要更多。这一现象引发了大量的信用卡债务和巨大的

环境足迹，而且不凑巧的是，我们的幸福水平在同样的半个世纪里却没有提高。

I'mheretosuggestanalternative-thathavingless,mightactuallybeapreferabl

edecision.Manyofushaveexperienced,atsomestage,thepleasureofpossessi

ngless.Iproposethatlessstuffandlessspacecannotonlyhelpyoueconomize,

butalsosimplifyyourlife.Irecentlystartedaninnovativeprojecttodiscoversom

ecreativesolutionsthatofferedmeeverythingIrequired.Bypurchasinganapart

mentthatwas40squaremetersinsteadof60,1admittedlysaved$200,000.Smalle

rspaceleadstoreduceutilitybills,andalsoasmallercarbonfootprint.Becauseit'

sdesignedaroundaneditedcollectionofpossessions,limitedtomyfavoritestuf

f,I'mreallyexcitedtolivethere.

为此，我提出了一个替代方案，即拥有的更少,这实际上可能是一个更好的决定。我们中的

许多人在某些阶段都曾经历过拥有更少东西的乐趣。我建议让我们拥有的东西和空间变得更

少，这样不仅可以节省开支，而且可以简化生活。我最近开始了一个创新项目，通过发现一

些创造性的解决方案来提供我所需要的一切。我买了一套40平方米的公寓，而没买60平

方米的，无可否认，我省了20万美元。更小的空间可以减少水电费，也可以减少碳足迹。

公寓的设计理念是围绕着我所拥有的大量个人财产而进行的，所以我只能存放我最喜欢的东

西，我真的很兴奋住在那里。

Howcanwelivemorebasically?Firstly,wemustruthlesslycuttheunnecessaryo

bjectsoutofourlives.Tostemconsumption,weshouldthinkbeforewebuy,and

askourselves,"willittrulymakemehappier?"Obviously,weshouldpossesssome

greatstuff,butwewantbelongingsthatwe'regoingtoloveforyears.Secondly,

werequirespaceeffciency.Wewantappliancesthataredesignedforusemostof

thetime,notforoccasionaluse.Whyownasix-burnerstovewhenyourarelyuse

eventhreeburners?Finally,weneedmultifunctionalspacesandhousewares.

我们怎样才能更基本地生活？首先，我们必须无情地从我们的生活中剔除不必要的东西。为

了抑制消费，我们应该在购买之前思考一下，问问自己，〃它真的会让我更快乐吗？〃显然，

我们应该拥有一些很棒的东西，但我们想要一些我们会爱惜多年的东西。第二，我们需要空

间效率。我们要的电器是专为频繁使用而设计的，而不是那些用的很少的。当你很少使用三

个炉子的时候，为什么还要拥有六个炉子呢？最后，我们需要多功能空间和家庭用品。

Icombinedamovablewallwithtransformingfurnituretogetmoreoutofmylimi

tedspace.Considermycoffeetable.Itincreasesinsizetoaccommodateten.My

officeistuckedaway,easilyhidden.Mybedsimplypopsoutthewall.Forguests,I

canrelocatethemovablewallandutilizethefoldableguestbedsIinstalled.

我把移动墙和改造家具结合起来，使有限的空间得到更多的利用。想想我的咖啡桌。它的大

小可以调整到10倍大。我的办公室能够很容易藏起来。我的床可简单从墙上弹下来。至于

可以，我可以重新安置移动墙，并利用我安装的可折叠客房床来招待他们。

I'mnotsayingweshouldallliveintinierapartments,butconsiderthebenefitsof

aneditedlife.Whenyoureturnhomeandwalkthroughyourfrontdoor,takeam

omenttoaskyourselves,"couldIdowithalittlelifeediting?Willthatgivememor

efreedomandmoretime?"

我并不是说我们都应该住在更小的公寓里，而是请大家考虑一下变形生活的好处。当你回到

家，走过前门时，花点时间问问自己，〃我能接受一部分变形生活吗？那会给我更多的自由

和时间吗？〃

16.WhathaspreventedAmericanshappinesslevelsfromincreasing?

16.是什么阻止了美国人的幸福感水平的提高？

17.Whatthingsshouldwepossessaccordingtothespeaker?

17.演讲者认为我们应该拥有什么东西？

18.Whatdowelearnabouttheitemsinthespeaker'shome?

18.从演讲者家里的物品来看，我们可以了解到什么？

重点单词：

n.茎，干，柄，船首

stem[stem]vi.起源于

<=""p=""style="margin:Opx;padding:Opx;">

stove[stauv]n.炉子，火炉窑;烘房；【主英】温室

storage['storids]n.贮藏，存储，保管，保管费，仓库，［计］存储器

collection[ks'lekjbri]n.收集，收取，聚集，收藏品，募捐

experienced[iks'pisriQnst]adj.有经验的

phenomenon[fi'nominon]n.现象，迹象，（稀有）事件

approximately[s'proksimitli]adv