修心奇文《太上老君说了心经》《吕祖心经》：原文+译文

修心奇文《太上老君说了心经》《吕祖心经》：原文+译文《了心经》，道教经典著作。全称《太上老君说了心经》。一卷。唐代著作。不著撰人。《了心经》，重点在于说明“修道要修心”的道理。指出“心为神主，动静从心。修心就是修道”要在“观心”中做到觉悟，“了心”，方能得道。《太上老君说了心经》【原文】若夫修道，先观其心。心为神主，动静从心；心动无静，不动了真。心为祸本，心为道宗。【译文】如果想修道就先从观照自己的内心开始。内心是元神的主人，我们躁动和清静都跟内心有关；内心止息了，我们才能真正见到自己的本性。内心是祸患的根源，同时又是成道的依凭。【原文】不动不静，无想无存，无心无动，有动从心。了心真性，了性真心；心无所住，住无所心；【译文】不躁动也不安静，没有杂念也没有存在的状态。‌无心念就无行动，有行动必从心起。心不动，神自真，神不动，心自真。心不着于任何处所，任何处所不见有心。【原文】了无执住，无执转真；空无空处，空处了真。【译文】完全没有执着，没有执着则合于真道。空到一空所有处，便与道合真。【原文】老君曰：吾从无量劫来，观心得道，乃至虚无。有何所得？为诸众生，强名得道。【译文】老君说:我从无始之始以来，运用观心的方法得了道，以至达到了虚无的程度。实际没有得到什么。为了度化众生，强行说得了个道【原文】老君曰：吾观众生，不了其心。徒劳浩劫，虚役其神。与心无了，永劫沉沦。依吾圣教，逍遥抱真。【译文】老君说：我观察众生，没有止息心念。白白地经历一世痛苦灾难，徒然役使自己的元神。众生贪心妄念未了，永远沉溺于痛苦中而不能自拔。按照我的最高教诲，则会清净逍遥地保持真性。《吕祖心经》《吕祖心经》为古代道教著作，出自《六十四卷版全书》。吕洞宾，道教主流全真派祖师。名岩("岩"或作"岩")，字洞宾，道号纯阳子，自称回道人，河东蒲州河中府(今山西芮城永乐镇)人，现在山西运城市芮城有元代丘处机奉皇帝御旨兴建的永乐宫，属全国重点文物保护单位的，又名大纯阳万寿宫。吕洞宾是道教中的大宗师。心经小序尧曰钦明。舜曰温恭。禹曰祇台。汤曰圣敬。文曰缉熙。武曰执竞。古圣人道心为主。而人心退听。始终不外一敬。而主敬之功。则恃此心之密为存养而已。然是心之微。太仓稊米。克念克圣者此心。乃兽乃禽者亦此心。恢之则天地同符。汩之则苦谛集谛。兹敬读纯阳祖师心经。不惟扫去道门常谈。实与大士般若波罗密多心经。互相表里。然诸法空相。不生不灭。妙蕴无穷。而理归浑噩。世人苐知是经可钦可诵。为普渡中之绝大慈航。犹未识我祖师之明白通晓。语语皆布帛菽粟之文。其觉世尤针针见血也。琳展诵之下。殊觉万虑皆空。一理独实。明心见性。足为三教津梁。其示人以度劫消灾者。功岂浅鲜哉。乾隆甲午季冬望后四日钱塘万善子邵志琳敬序梓橦帝君心经原序妙哉妙哉。此经实讲治心功夫。不着一道家常谈。其论治心处。统之则为三十六。分之则为七十二。三十六。天数也。七十二。地数也。通篇计句一百单八句。是总三十六。七十二之数。合天地之道也。计字四百四十四。纯阳数也。天道也。合三十六。七十二。一百单八。四百四十四。则成六百六十。纯阴数也。地道也。见得人心治。则天地交。天地交。则上下泰。而四时行。万物育矣。于此。足征内相爕理之才焉。是为序《吕祖心经》【原文】吕祖曰：天生万物，惟人最灵。非人能灵，实心是灵。心为主宰，一身之君。役使百骸，区处群情。【译文】吕纯阳祖师说:天地自然万物之中人最为通灵，并非人本身能通灵，而是因为人心的通灵。心是人身的主宰，可以驱使人的身体，控制人的情绪。【原文】物无其物，形无其形。禀受于天，良知良能。气拘欲蔽，日失其真。此心即失，此身亦倾。【译文】人心没有具体的物质形象，但其正确的观念与本能却秉承于上天。人心如果为外物所蒙蔽，便会日渐失去其本真。如果人心丧失了正确的观念与本能，人自身也会随之落入歧途。【原文】欲善其身，先治其心。治心如何？即心治心。【译文】如果想要修养好自身，就要先治好这颗心。如何治好这颗心？就是用心去治好心。【原文】以老老心，治不孝心；以长长心；治不悌心；以委致心，治不忠心；以诚恪心，治不信心；【译文】用尊老的心治忤逆的心。以敬兄长的心治不恭顺的心。用委以重任的心治叛逆不忠的心。用真诚严肃的心治疑虑不信的心。【原文】以恭敬心，治无礼心；以循理心，治无义心；以清介心，治无廉心；以自爱心，治无耻心；【译文】用恭敬的心治无礼的心。用讲道理的心治无道义的心。用遵操守的心治不清廉的心。用珍爱名誉的心治不知羞耻的心。【原文】以积德心，治为恶心；以利济心，治残贼心；以匡扶心，治倾陷心；以仁慈心，治暴戾心；【译文】用积累善行的心治作恶多端的心。用利益苍生的心治残害他人的心。用匡正扶持的心治设计陷害的心。用仁爱慈悲的心治凶残暴虐的心。【原文】以谦逊心，治傲慢心；以损抑心，治盈满心；以俭约心，治骄奢心；以勤慎心，治怠忽心；【译文】用谦逊的心治傲慢的心。用积极敬佩的心治骄傲自满的心。用勤俭节约的心治骄横奢侈的心。用勤奋慎重的心治怠惰玩忽的心。【原文】以坦夷心，治危险心；以忠厚心，治刻薄心；以和平心，治忿恚心；以宽洪心，治偏窄心；【译文】用坦荡平易的心治湍湍不安的心。用忠诚厚重的心治刻薄寡恩的心。用心平气和的心治嗔恨恼怒的心。用宽大容忍的心偏执狭隘的心。【原文】以伤身心，治沉湎心；以妻女心，治奸淫心；以果报心，治谋夺心；以祸患心，治斗狠心；【译文】用护身养性的心治贪纵沉湎的心。用尊重他人妻女的心治邪淫好色的心。用因果报应的心治谋夺他利的心。用防灾躲祸的心治好勇斗狠的心。【原文】以正教心，治异端心；以至信心，治大疑心；以悠久心，治无恒心；以始终心，治反覆心；【译文】用正信正念的心治异端邪说的心。用虔诚大信的心治狐疑不信的心。用坚持不懈的心治不能持久的心。用专注目标的心治反复无常的心。【原文】以施与心，治悭吝心；以自然心，治勉强心；以安分心，治非妄心；以顺受心，治怨尤心；【译文】用施与帮助的心治悭贪吝啬的心。用顺其自然的心治勉为其难的心。用安分守己的心治非分妄想的心。用坦然接受的心治埋怨责怪的心。【原文】以推诚心，治猜忌心；以镇定心，治摇惑心；以中正心，治偏袒心。以大体心，治细务心。【译文】用以诚相待的心治猜疑妒忌的心。用镇定不乱的心治迷惑动摇的心。用纯正不偏的心治偏袒包庇的心。用顾全大局的心治纠结琐碎的心。【原文】嗟乎人心，不治不纯。如比乱丝，不理不清。如彼古镜，不磨不明。如彼劣马，不勒不驯。【译文】唉，人心如果不治就不会纯真。如同乱丝不梳理就不会清晰。如同古镜不磨就不会明亮。如同劣马不约束就不会驯服。【原文】我故说经，欲治人心。人心得治，天地清宁。【译