购销合同英文版翻译

购销合同英文版翻译合同编号：__________合同各方信息：单位名称：________________单位地址：________________联系人：________________联系电话：________________电子邮箱：________________单位名称：________________单位地址：________________联系人：________________联系电话：________________电子邮箱：________________根据《中华人民共和国合同法》及有关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，经友好协商，就甲方购买乙方产品事宜达成如下协议：第一条产品名称、规格、数量、质量1.1产品名称：________________1.2产品规格：________________1.3产品数量：________________1.4产品质量标准：________________第二条价格和支付方式2.1产品单价：________________2.2总价：________________2.3支付方式：________________2.4支付期限：________________第三条交货及运输3.1交货地点：________________3.2交货时间：________________3.3运输方式：________________3.4运输费用：________________第四条售后服务4.2售后服务电话：________________4.3售后服务期限：________________第五条违约责任5.1甲方逾期支付价款的，应按逾期支付金额的__________%支付违约金。5.2乙方逾期交付产品的，应按逾期交付产品金额的__________%支付违约金。5.3的一方违反合同的其他约定的，应承担相应的违约责任。第六条争议解决6.1双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。第七条其他约定7.1合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为__________年。7.2合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。甲方（盖章）：________________乙方（盖章）：________________签订日期：________________合同编号：__________parties：agreement：1.productandquantity：(1)sellershallsupplythebuyerwith____________products(hereinafterreferredtoasthe"products")inaccordancewiththespecificationsandquantitiessetforthintheattachmenthereto.(2)thebuyershallpurchasetheproductsfromtheselleratthepricesetforthintheattachmenthereto.2.delivery：(1)thesellershalldelivertheproductstothebuyer'sdesignatedlocation(hereinafterreferredtoasthe"deliverylocation")nolaterthan____________afterthesigningofthiscontract.(2)thebuyershallaccepttheproductsupondeliveryandsignthedeliverynote.3.payment：(1)thebuyershallpaythepurchasepricefortheproductstothesellerwithin____________afterthesigningofthiscontract.(2)paymentshallbemadeinthemannersetforthintheattachmenthereto.4.warranty：(1)thesellerwarrantsthattheproductsshallmeetthespecificationsandqualityrequirementssetforthintheattachmenthereto.(2)intheeventthattheproductsdonotmeetthespecificationsandqualityrequirements,thesellershall,atitsownexpense,replaceorrepairthenonconformingproductsorrefundthepurchasepriceforsuchnonconformingproducts.5.disputeresolution：anydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbesubmittedtothepeople'scourtwithjurisdictionovertheseller'splaceofbusinessforresolution.6.otherprovisions：(1)thiscontractmaynotbeassignedeitherpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.(2)thiscontractshallbeeffectiveuponthesigninghereofandshallremainineffectforatermof____________.(3)thiscontractmaybeamendedorsupplementedmutualagreementofthepartiesinwriting.(4)theattachmentheretoisanintegralpartofthiscontractandshallhavethesamelegaleffectasthebodyofthiscontract.(5)thiscontractiswrittenin____________language,whichshallbethegoverninglanguage.intheeventofanydiscrepancybetweenthe____________languageversionandanyotherlanguageversion,the____________languageversionshallprevail.signature：thepartiesheretohaveexecutedthiscontractasofthedatefirstabovewritten.seller：____________________：____________________：____________________buyer：____________________：____________________：____________________一、附件列表：1.产品说明书2.产品质量检验报告3.产品合格证4.装箱单5.运输保险单6.发票7.合同履行过程中的沟通记录二、违约行为及认定：1.甲方逾期支付价款的，视为违约。2.乙方逾期交付产品的，视为违约。3.甲方未按合同约定接受产品的，视为违约。4.乙方未按合同约定提供售后服务的，视为违约。5.一方违反合同的其他约定的，视为违约。三、法律名词及解释：1.合同法：《中华人民共和国合同法》2.违约金：的一方违反合同约定，应支付给对方一定金额的钱款。3.售后服务：乙方对售出的产品在一定期限内提供免费维修、更换等服务。4.管辖权：指有权的法院对某一案件进行审理的权利。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.甲方逾期支付价款：乙方可以与甲方进行沟通，要求甲方尽快支付逾期款项；如果甲方仍不支付，乙方可以依法向法院提起诉讼。2.乙方逾期交付产品：甲方可以与乙方进行沟通，要求乙方尽快交付产品；如果乙方仍不交付，甲方可以依法向法院提起诉讼。3.甲方未按合同约定接受产品：乙方可以与甲方进行沟通，要求甲方按照合同约定接受产品；如果甲方仍不接受，乙方可以依法向法院提起诉讼。4.乙方未按合同约定提供售后服务：甲方可以与乙方进行沟通，要求乙方按照合同约定提供售后服务；如果乙方仍不提供，甲方可以依法向法院提起诉讼。五、所有应用场景：1.甲方为购买方，乙方为销售方，双方就产品购买达成一致。2.甲方为采购方，乙方为供应商，双方就产品采购达成一致。3.甲方为租赁方，乙方为出租方，双方就租赁产品达成一致。4.甲方为服务接受方，乙方为服务提供方，双方就服务达成一致。一、附件列表：1.产品规格和数量2.价格表3.交付地点和方式4.支付方式5.产品规格和质量要求二、违约行为及认定：1.供应商未能按照约定时间交付产品2.供应商交付的产品不符合约定的规格和质量要求3.买方未能按照约定时间支付购买价格4.买方未能接受交付的产品5.双方未能按照约定方式解决争议三、法律名词及解释：1.供应商（seller）：指合同中约定的供应产品的一方2.买方（buyer）：指合同中约定的购买产品的一方3.产品（products）：指合同中约定的供应的物品4.交付地点（deliverylocation）：指合同中约定的买方接收产品的地点5.购买价格（purchaseprice）：指合同中约定的买方支付给供应商的产品价格6.争议（dispute）：指合同执行过程中产生的纠纷四、执行中遇到的问题及解决办法：1.供应商延迟交付产品：买方可以与供应商协商延迟交付的解决方案，如协商不成，买方可以根据合同约定要求供应商承担延迟交付的责任。2.供应商交付的产品不符合要求：买方可以拒绝接受不符合要求的产品，并要求供应商在规定时间内更换或修复，或退