镀锌线专业词汇表

热镀锌线词汇表1.equipmentsoftheline：生产线设备entrysection：入口段pre-cleaningsection：预清洗段cleaningsection：清洗段coatingsection：镀锌段exitsection：出口段1、entrysectionsaddle：入口钢卷鞍座fabricatedframes：预制框架non-markingpads：橡胶垫2、entrycoilcar：入口钢卷小车hot-rolledsteelstrip，hotstrip：热轧钢板cold-rolledsteelstrip，coldstrip：冷轧带钢coilcarframe：车架liftplaten：提升盘hydraulicliftcylinder：提升液压缸hydraulicmotor：液压马达powertrack：拖链hoseandcable：软管和电缆ACmotor,speedreducer&couplin交流减速机和联器railandsupport：轨道和支撑架supportrollerswithbearings：带轴承的支撑辊movingfloorplates：活动盖板drivechain，sprockets＆bearings：传动链、链轮和轴承coilcenteringinstrumentssupport：钢卷对中装置支撑架railsandsupportingbeams：轨道和支撑梁hydraulicpiping：液压配管greasemanifoldblock：干油油路块hydraulichose：液压软管coilstoragesaddle：钢卷存放鞍座rubberpad：橡胶垫coilsaddlewithdrivenroll：带传动辊的钢卷鞍座mainframe：主框架idleroll：惰辊motorizedroll：马达传动辊entrywalkingbeam：入口步进梁beamwithsaddle：带鞍座的梁spacer：垫片，定位块boggieframe：车架bearingswithseals：带密封的轴承bush：衬套carbonsteelpiping：碳化钢管道pipeclamping：管夹greaselubrication：干油润滑manifoldblockwithnipples：带喷嘴的油路块piping+accessories：配管＋附件liningpad：耐磨衬垫subframe：分框架framemovingupanddown：框架升降rollingbeamwithsaddles：带鞍座的滚梁anti-tiltingrollers：防倾辊rackandpinion：齿条和小齿轮couplingforhyd-gearmotor：液压－齿轮马达的联轴节shaft：轴chockswithbearingsandseals：带轴承和密封的轴承座railwayandaccessories：轨道和辅件3、payoffreel：开卷机snubberroll：压辊stripfrontend：带头striptailend；带尾reducer：减速机electricmotor：电机sub-base：机座side-sethydrauliccylinder：侧移液压缸mandrelshaftbearings：卷筒轴支撑mandrelandshaft：卷筒和轴mandrelexpansionhydrauliccylinder：卷筒涨缩液压缸discbrake：盘式制动器rubbersleeve：橡胶套筒outboardbearing：外支撑轴承baseandarm：机座和臂mobileandfixedframe：活动和固定框架shiftingcylinder：横移缸mandrelbearing：卷筒轴承rotaryjointcylinder：回转接头缸electropneumaticbrake：电/气制动器gearbox：齿轮箱greaselubrication(automaticcentralizedgreasemotorpump)干油润滑(自动集中干油电机泵)oillubricationunit(motorpump,valve,filter,…)稀油润滑单元(电机泵,阀门,过滤器,…)mechanicalframe：机械框架4、payoffstripguide：开卷机带钢导向sensor：传感器controlsystem：控制系统hydraulicactuator：液压执行机构5、threadingtable、entryshearandpinchroll：穿带台、入口剪和入口夹送辊threadingspeed：穿带速度feedtable：穿带台steelframe：钢结构jogspeed：精密送料速度tableextensionhydrauliccylinder：导板伸缩液压缸tablelifthydrauliccylinder：导板提升液压缸steelscraptable：带钢废料溜板scraptablehydrauliccylinder：废料溜板液压缸toprolldriveshaft：上辊传动轴pinchrollclamphydrauliccylinder：夹送辊夹紧液压缸shearcuthydrauliccylinder：剪切液压缸shearblade：剪刃magneticthreadingconveyor：磁力穿带运输机permanentmagnet：永磁铁belt：皮带telescopictable：伸缩导板Pn.fortelescopictable：伸缩导板的气动装置Hy.fortelescopictable：伸缩导板的液压装置hydraulichose：液压软管6、entrythicknessgauge:入口测厚仪overthickness：超厚7、stripstraightener:带钢直头机tiltingtable：斜导板deflectorroll：转向辊commonpinchroll：公用夹送辊8、scraphandlingsystem：废料收集装置entryscrapcart：入口废料车scrapcartframe：废料车框架scrapcartrailsandsupports：废料车轨道和底座rivechain,sprockets&bearings：传动链、链轮和轴承retractingcablereel：电缆卷筒wheels，axels，bearings：轮、轴、轴承scraptub：废料斗beltconveyor：皮带运输机scrapbox，scrapbin：废料箱lowinertiaroll低惯量辊9、carryoverconveyor：运输皮带continuousbelt：无极皮带electricgear-motor：电动齿轮马达chaindrivewithsprockets：带链轮的链传动beltsheavesandbearings：皮带滑轮和轴承scrapcollectionsystem：废料收集系统10、welder：焊机lapseamwelding；overlapwelding：搭接电阻焊narrowlapwelding：窄搭接焊prep/lapseamwelding：准备/搭接焊weldingwheel：焊轮scrapremovalsystematwelder：焊机处废料移出系统track：轨道notcher：月牙剪notchingheadsupporting：月牙剪头部支撑blade刀刃bladessupport：刀架subframe：下支架accessplatformforhammertest：锤击试验检修平台（检测焊缝）limitswitches：极限开关flexiblehoses：挠性软管pneumaticcylinder：气缸shiftableframe：可移动框架servomotor：伺服电机pneumaticpanel：配气板carriage：车架carriageguiding：车架导轨supportingframe：支架thermalcontrolqualitysensor：热控制质量传感器hook：钩，吊钩centeringdevice：对中装置entrylooper：入口活套exitlooper：出口活套entryclamp：入口夹钳exitclamp：出口夹钳uppershear：上剪lowershear：下剪uppershearblade：上剪剪刃primarycircuit：初级电路secondarycircuit：二级电路weldingtransformer：焊接变压器puncher：冲die：冲模upperweldinghead：上焊头lowerweldinghead：下焊头weldingwhee：焊轮planisherroll：压轮upperplanisher：上压轮lowerplanisher：下压轮connectionbox：接线箱filter：过滤器pneumaticcylinder：气压缸positionsensor：位置传感器diode：二极管dioderectifier：二极管整流器inverter：变频器thyristor：精闸管flowmeter：流量计11、bridlerollunit：张紧辊装置gearreducers：齿轮减速器bridlerolldrivecouplings：张力辊驱动联轴器snubberrollhydrauliccylinder：压辊液压缸loadcells：载荷传感器tensiometerroll：测张辊pillowblockswithbearings：带轴承的轴瓦块gearcouplings：齿轮联轴器framemotorisation&accessories：机架传动和附件electropneumaticbrakewithdisc带圆盘的电气制动器elasticalcoupling：弹性连轴器cardanshaftforsnubberroll：压辊的万向节steeringunitbeforeentrylooper：入口活套前的纠偏装置sensorsupportingframe：传感器支座框架winch：绞车，卷扬机electropneumaticbrake：电气制动器elasticalcouplingwithdiscbrake：带圆盘制动器的弹性连轴器counterweight：配重，平衡setofpulley：滑轮组12、pre-cleaning：预清洗pre-rinse：预冲洗、预漂洗cleaning：清洗rinse：漂洗、冲洗d.i.waterrinse：脱盐水冲洗段d.i.water/desaltingwater：脱盐水industrialwater：工业水recycledwater：循环水coolingwater，watercoolant：冷却水spraying：喷洗brushing：刷洗brushes，shaftsandbearings：刷子、轴和轴承brushrotaryjoints：刷子旋转接头brushACmotor：刷子交流电机back-uprollsandbearings：支撑辊和轴承back-uprollhydrauliccylinder：支撑辊液压缸back-uprolljacks，shafts，couplings：支撑辊接头、轴和联轴器rinsing：漂洗antifoam：消泡剂spraychambersandcovers：喷射仓和盖spraybar：喷嘴nozzle：喷嘴reservoir：水槽manualvalve：手动阀solenoid/automaticvalves：电磁阀/自动阀pipes，filter，flanges，screens：管道、过滤器、法兰、筛pumpandmotor：泵和电机heatexchanger：热交换器thermocoupleorrtd：热电偶或电阻式热探测器（电阻式温度检测器）rtd/resistancetemperaturedetector：电阻式温度检测器resistivethermaldetector：电阻式热探测器leveldetector：液位检测仪conductivity-meter&feedpump：电导率测量仪和供料泵pressurewashingunit：高压清洗装置hotairdryer：热空气烘干13、oilseperator：油水分离器airfilterandregulator：空气过滤器和调节器regulator：n.调整者,校准者,调整器,标准仪airpump：气泵oilseparationrings：油水分离环oilseparatortank：油水分离箱14、squeegeerolls：挤干辊proximityswitches：接近开关15、entryaccumulator：入口活套exitaccumulator：出口活套fillingsequenceoflooper：活套充套时序emptyingsequenceoflooper：活套清空时序fabricatedstructuralsteelframe：预制钢结构laddersandplatforms：梯子和平台platform：月台、讲台、平台fixedcarriage：固定小车movingcarriageandcounter-weights：活动小车和配重stripclampassembly：钢带夹具装配clamphydrauliccylinder：夹紧液压缸gearreducers：齿轮减速机couplingsanddiskbrake：联轴器和盘式制动器driveshaft：传动轴rollerchains，sprocketsandbearings：辊链、链轮和轴承limitswitches：限位开关、极限开关16、steeringunit：纠偏装置steeringframe：纠偏架子sensorandmounting：传感器和配件steeringunitsupportstructure：纠偏装置支撑结构hydraulicactuator：液压执行机构17、cleaningsection：清洗段brushingandrinsingunit：:刷洗和漂洗装置dryer：烘干器hotwaterpressurewashing：高压热水清洗chemicalcleaning：化学清洗electrolyticcleaning：电解清洗highcurrentdensityelectrolyticcleaning：高电流密度电解清洗alkaliliquor，alkalineliquor：碱液sumppump：排污泵tworollstypetensiometricsystem：二辊式测张辊18、annealingfurnace：退火炉theverticalcontinuousannealingfurnace立式连续退火炉recrystallizationannealing：再结晶退火non-oxidizingheating：无氧化加热snout：炉鼻子entrylock：入口锁紧（密封）sealroll：密封辊preheatingsection：预热段heatingsection：加热段slowcoolingsection：缓冷段rapidcoolingsection：快冷段equalisingsection：均衡段exitsection：出口段radianttube：辐射管burner：烧嘴turbulent：n.紊流的，湍流的，涡旋的leakage：泄漏preheatingandheatingfurnace：预热和加热炉soakingfurnace：均热炉jetcoolingsection：喷气冷却段homogenizationzone：均衡段quench水淬plenum：风箱heatexchanger：换热器mildsteel软钢，低碳钢ceramicfibre：陶瓷纤维heatbuckle：热瓢曲stand-by：备用spark：火花ignition：点火flame：火焰burner：烧嘴centrifugally-cast：离心铸造heat-resistant：耐热staticcast：静态铸造recuperator：换热器thermocouple：热电偶pyrometer：高温计negative：负的optimal：最佳的by-pass：旁通butterflyvalve：蝶阀auxiliary：辅助的expansionvessel：膨胀箱make-upwater补充水guideroll：导向辊pneumaticcylinder：气缸flange：法兰compensator：膨胀节thescanningpyrometer：扫描式高温计19、coatingsection：镀锌段zincpot：锌锅ingotfeedingsystem：加锌系统liftplatform提升平台sinkroll：沉没辊correctingroll纠偏辊drossremovalsystem：浮渣移除系统handlingcraneforbathequipmen熔池设备搬运吊车coatinggauge(coldtype)：镀层测厚仪(冷镀层)inductionheatingcoil：感应加热线圈dccubicle：直流柜coolingwaterrecirculation：冷却水循环系统rectifier：整流器dischargediode：放电二极管filtercapacitor：滤波电容器circuitbreaker：断路器inductor：感应器inductorssteelcasing：感应器钢外壳powersupply：电源dccontrolcircuit：直流电控制电路rectifierpulseamplifier：整流器脉冲放大器fuse：保险丝，熔丝earthprotection：接地保护plainbearing：滑动轴承inductiveproximityswitch：感应接近开关bellows：风箱inductionheatingceramiccoatingpot：感应加热陶瓷锌锅aluminum：n.铝zincingot：锌锭meltingpoint：熔点dross：浮渣passivant：钝化剂bathequipmentandjetwipingsystem：锌锅和气刀handlingcrane：天车20、airknife：气刀supplyfanandelectricalmotorwithsilencer：风机和带消音器的电机airknivespositioner：气刀定位器skewing：偏移，歪扭nitrogencontrolequipment：氮气控制设备touchrollunitforgaonly接触辊（仅对ga板）stabilizingroll：稳定辊hinge：铰链ceramicsleeve陶瓷轴套sinkrollrig：沉没辊塔吊tungstencarbidecoating：碳化钨涂层pneumaticalsinkrollscraper：气动沉没辊刮刀preheatingfurnace预热炉blowermotor：风机马达adjust.deviceforknivesgapopening：气刀开口调整设备quickopeningdevice：快开设备（气刀）edgecoatingcontroldevice：边部镀层控制设备autoscanningdevice：自动扫描设备variablenozzlegapwidthadjustmentforN2：可变喷嘴间距调整（对N2气）wormgearmotor：涡轮马达pressuretransmitter：压力传感器steppermotorcontroldistance：步进电机控制距离knifelips(1set=1upper-and1lowerlip)：刀唇sinkrollscraperblade：沉没辊刮刀gasket：垫圈,衬垫rotaryjoints：旋转接头supplyductworkwithflanges：带法兰的管道compressedair压缩空气heater：加热器demineralizedwater：软化水，脱盐水circulationwater：循环水21、coolingsectionaftercoating：镀后冷却段waterquench：水冷（水淬）airdryer：空气干燥coolingtowersteelstructure：冷却塔钢结构watercoolingsection：水冷段aircoolingsection：空冷段22、skinpassmillandtensionleveler：光整机和张力拉矫机back-uprollassembly：支撑辊装配workroll：工作辊rollchangeequipment：换辊设备wringerroll：挤干辊skp-tl：光整机－拉矫机dustprotection：防尘保护washing，wringingafterskinpass：光整后的清洗和挤干filteringcircuit：过滤回路interconnectingpiping(demiwater)互连配管(脱盐水)heatexchanger：热交换器exhaustpumps：排出泵hpcirculationpumps：高压循环泵inflatablejoint：膨胀接头hotairdryer：热风烘干装置casing：箱体duct：管道thermalinsulation：隔热，热绝缘,绝热fanwithmotor,silencer,filterandexpansionjoint带电机的风扇，消音器和膨胀接头airblowoff：鼓风tempermillhousing：光整机机架sprayingnozzle：喷嘴anticrimpingroll：防缠辊billyroll：防皱辊thrustbearings止推轴承tempermillback-uprolls：光整机支撑辊tempermillworkrolls：光整机工作辊pneumaticbrake：气压制动器tempermillrollchangeequipment光整机更换备proportionalvalve：比例阀pressureswitch压力关temperatureswitch：温度开关flowmeter：流量计electricheater：电加热器tempermillpneumaticvalvestand光整机气动台bearingblock轴承座gearmotor：齿轮马达forcedlubricationsystem强制润滑系统manualpump：手动泵heatexchanger热交换器hpcirculationpumps：高压循环泵inflatablejoint：膨胀节hotairdryer热风干机thermalinsulation：热绝缘stainlesssteel：不锈钢manualvalves：手控阀hydraulicpowerstation液压站oiltank：油罐checkvalveandfilter：止回阀和过滤器turrettypesidetrimmer：塔型切边剪universaljointshaft：万向接轴vibrationmeter：测振计infraredthermometer：红外温度计shim：垫片23、chromatingsection铬酸盐处理段（钝化处理）sprayingchromatingunit：钝化液喷射系统rollchromatingandsqueegeeroll：食辊和涂辊24、chemicalcoater：化学涂机liftrollwithbearings：带轴承的提升辊applicatorrollsandbearings：涂覆辊和轴承pick-uprollsandbearings：食料辊和轴承gearreducersandcouplings：齿轮减速箱和联轴器driveshaftandrolladapter：传动轴和辊子转接器adapter：适配器、转接器、转换接头drivestand：传动架verticalrollcoater(includingrails,cablechain)立式辊涂机(包括轨道和动力拖链)coverpits,handrailing：地坑盖板，栏杆rollstoragerack：辊子存放台架roughnessgauge：粗糙度测量仪（将来）productcircuit：产品回路workingproducttankwithelectricheater：加工产品槽，带加热器wastestoragetank：废液储槽circulationpump(pneumatic)andfeedpump：循环泵(气动)和供送泵electricalheater&agitator：电加热器和搅拌器indicators&filter：指示器和过滤器wastewaterpump：废水泵portablepneumaticpump：便携式气动泵25、chemicalproductstorage/circulationsystem：化学品储存/循环系统pneumaticpump：气泵storagetank：存贮槽diaphragmpump：隔膜泵，膜片泵re-circulatingtank：再循环槽solenoidvalves/automaticvalves：电磁阀/自动阀airfilter：空气过滤器chemicalproductfilter：化学品过滤器piping：管levelindicator：液位指示器26、hotairchemicalsdryingoven：热风化学干燥炉insulatedpanelovenenclosure：炉墙绝热板ovendoorrelieflatches：炉门卸压插销latch：n.插销(挡器,寄存器)；vt.闩上(封闭,抓住)internalductworkwithnozzles：带喷嘴的内部管道circulationfanandmotor：循环风机和电机ovenexhaustfanandmotor：炉子排气风机和电机exhaustductwork：排放管道exhaustductworksupports：排放管道支架instrumentation：仪表modulatingdamperswithactuators带执行器的调节阀modulate：vt.调整,调节,(信号)调制damper：挡板27、wasteheathotwaterheater：余热回收热水交换器airtowaterheatexchanger：空－水换热器idfanandmotor：引风风机和电机insulatedductwork：绝热管道non-insulatedductwork：非绝热管道ductworksupport：管道支撑28、vaporexhaustsystem：蒸汽排放compressedair：压缩空气steam：蒸汽nativegas，naturalgas，rockgas：天然气blastfurnacegas：高炉煤气cokeovengas：焦炉煤气mixedgas：混合煤气hydrogen，hydrogengas：氢气nitrogen，nitrogengas：氮气ammonia：n.氨combustiongas，burninggas：燃烧气体protectivegas，shieldinggas：保护气体recirculationfan：循环风机centrifugalfan：离心式风机，离心式风扇ductworkwithflanges：带法兰的管道ductwork：管道系统ductworksupporttoblower：风机的管道支撑misteliminator：除雾器29、exitsection:出口段inspectionarea：检查区域stroboscopiclight：频闪观测灯stroboscopic：adj.频闪的(频闪观测的)fluorescentlamp：荧光灯fluorescent：adj.荧光的；发荧光的inspectiontable：检查台horizontalinspectionstand：水平检查台verticalinspectionstand：垂直检查台exitshear：出口剪scrapandsampleremovalsystem：废料和样品移出系统exitdeflectorpinchroll：出口转向夹送辊30、tensionreel：卷取机beltwrapper：皮带助卷器steelframe-fixed：固定钢结构steelframe-pivoting：旋转钢结构pivot：n.枢轴,旋转中心；v.绕枢轴旋转pivothydrauliccylinder：旋转液压缸tuckarmhydrauliccylinder：卷臂液压缸idlerollerswithshaftsandbearings：带轴和轴承的惰辊tensionhydrauliccylinder：张紧液压缸safetypinhydrauliccylinder：安全销液压缸bottomsnubberroll：底部压辊31、exitcoilcarwithweighingequipment：带称重装置的出口钢卷小车automaticstrappingmachine：自动打捆机manualstrappingmachine：手动（人工）打捆机weighingstand：称重台electronicweighingequipment：电子称重设备labelprinter：标签打印机specialcable：特殊电缆exitcoilsaddle：出口钢卷鞍座32、clinicallaboratory：检化验室corrosion：n.腐蚀yieldstrength：屈服强度tensilestrength：抗拉强度surfacecontamination：表面残留物ageing，ageingeffect：时效deepdrawing：深冲extra-deepdrawing：超深冲edgecrack，edgebreaks，edgefracture：边裂superficialhardness：表面硬度roughnessmeter：粗糙度检测仪hardnessgauge：硬度计surfacehardnessgauge：表面硬度计二、auxiliaryequipment：公辅设施1、hydraulicsystem：液压系统entryandexitpowerunit：入口和出口液压站structure，tank＆driptray：结构、油箱和化霜水盘hydraulicpiping：液压管路coolingheatexchanger：冷却热交换器doubleactinghydrauliccylinder：双作用液压缸hydraulicjack：液压起重器，液压千斤顶hydraulicactuator：液压执行元件，液压执行机构，液压传动装置centralizedlubricationsystem：集中润滑系统，中心润滑系统valvestand：阀台integralpiping：整体管网directionalvalves：换向阀controlpanel控制面板2、electricalsystem：电气系统rectifier：整流器photoelectric：光电的booster：n.增压器，调压机，升压器logging：n.记录，记入，记录器，记录aircircuitbreaker(acb)：气动断路器doublesingle-polecircuitbreakers：双单极断路器absolutepositionencoder：绝对位置编码器lowpressureswitch：