2021四六级翻译写作范文：四级翻译4篇

2021四六级翻译写作范文：四级翻译4篇

Translation1

中医有着数千年的悠久历史，它承载着中国古代人民同各种疾病作斗

争的宝贵经验和理论知识。相传神农氏(ShenNung)是中医的创始

人，他曾亲尝百草，并从中选取了数百种作为药物。中医认为，人类

生活在自然中，自然提供给人类赖以生存的环境，所以人体会直接或

间接地受到自然环境变化的影响，并产生相应的反应。因此，中医旨

在以辩证的方法医治每位病人，对症下药。

参考译文

TraditionalChineseMedicine(TCM)hasalonghistoryof

severalthousandyears,whichcarriesinvaluableexperience

andtheoreticalknowledgeoftheancientChinesepeople

strugglingagainstal1kindsofdiseases.ItissaidthatShen

NungwasthefounderoftraditionalChinesemedicine.He

sampledcountlessherbsandselectedhundredsofthemas

medicines.AccordingtoTCM,humanbeingsliveinnature,and

natureprovidestheconditionsindispensabletoman'ssurvival.

Thusthehumanbodyisboundtobeaffecteddirectlyor

indirectlybythechangesofnature,towhichthehumanbody,

inturn,makescorrespondingresponses.Therefore,TCMaimsto

treateachpatientdialectically,withprescriptionstailored

totheindividualpatient'scondition.

Translation2

年画(NewYearpainting)是中国民间艺术之一，属于中国画的一种，

是中国民间美术中较大的一个艺术门类，它始于古代的“门神画”

(door-godpicture)据说贴在家门上可以辟邪。年画是中国农村老

百姓喜闻乐见的艺术形式，大都用于新年时张贴，含有祝福新年吉祥

喜庆之意。同时，年画还可以美化居家环境，为家人带来幸福和欢乐，

表达了民众向往美好生活的愿望。

参考译文

TheNewYearpicturesareoneoftheChinesefolkarts,which

belongtoakindofChinesepainting.Theyarealargecategory

offolkart,originatingfromthedoor-godpictures,whichis

believedtoexorciseevilspiritswhenpostedonthedoorof

ahouse.TheNewYearpicturesareapopularartforminrural

areasofChina.Theyaremostlyusedtobepostedduringthe

NewYearandcontainthemeaningofwishingtheNewYeargood

luckandhappiness.Atthesametime,thepicturescanbeautify

people'shomes,bringhappinessandjoytothefamily,and

expresstheirhopesforabetterlife.

Translations

老龄化对国家财政的影响众所周知，如医疗和养老金(pension)支出

急剧上涨。然而，老龄化的影响远不止于此。在老龄化社会里，劳动

力市场、储蓄方式以及人口流动都会发生变化。最令人担忧的是，劳

动力短缺、劳动力市场不稳定和生产力下降等问题都会对社会发展造

成严重威胁。中国的平均收入水平仍然停留在低收入阶段，这使得中

国人口老龄化问题尤其复杂。

参考译文

Theimpactofagingonnationalfinancesiswellknown,namely

soaringhealthcareandpensioncosts.However,theinfluences

ofagingaremuchmorethanthis.Inanagingsociety,labor

markets,savingpatternsandmigrationflowswillchange.Most

worryingly,laborshortage,unstablelabormarketand

decliningproductivityposeseriousthreatstothedevelopment

ofsociety.AgingofpopulationinChinaisparticularly

complexbecausetheaverageincomeofChinesestillstaysat

alowlevel.

Translation4

随着城市化的发展，中国的垃圾问题日益严峻。面对日益增长的垃圾

产量和环境状况的恶化。中国政府正在努力推行垃圾分类(garbage

classification)的政策。垃圾分类是指按一定规定或标准将垃圾分

类储存、投放和搬运，从而转变成公共资源的一系列活动的总称。它

可以减少垃圾处理量，降低处理成本，减少土地资源的消耗，对社会、

经济、生态三方面都有益。

参考译文

Withthedevelopmentofurbanization,thegarbageproblemin

Chinabecomesincreasinglyurgent.Confrontedwiththegrowing

garbageoutputanddeterioratingenvironment,theChinese

governmentisimplementingthepolicyofgarbage

classificationwithgreateffort.Garbageclassification

referstothegeneraltermofaseriesofactivitiesthat

classify,store,putandcarrygarbageaccordingtocertain

regulationsorstandards,andthenturnitintopublic

resources.Itcanreducenotonlytheamountofgarbagethat

needstobedisposedbutalsothedeposingcostandtheusage

ofland,whichwillbenefitoursociety,economyand

environment.

2021四六级翻译：六级翻译4篇

Translation1

说到中国文化，不能不提到长城。从公元前7世纪到公元16世纪，在

大约2200年的时间里,先后有19个朝代修建过长城,所修的长城长

达10万千米以上。主要的长城修建工程是在秦代、汉代和明代完成

的。现今存有遗迹的主要是明长城，从东边入海口的山海关(Shanhai

Pass)开始，一直到沙漠深处的嘉峪关(JiayuPass),全长约6700千

米。长城是世界历史上最伟大的工程之一，其建造时间之长、参与人

数之多、工程难度之大，在世界上无出其右。

参考译文

WhenitcomestoChineseculture,theGreatWallistheonethat

willbedefinitelyreferredto.Throughabout2200yearsfrom

the7thcenturyBCtothe16thcenturyAD,theGreatWallwas

builtin19dynastiesandreachedatotallengthofmorethan

100000kilometers.Themajorconstructionwascarriedoutin

theQin,HanandMingDynasties.TheGreatWal1wevisit

nowadaysismainlytheGreatWalloftheMingDynasty,

stretchingabout6700kilometersfromShanhaiPassatthe

easternrivermouthtoJiayuPassinthedepthsofdesert.The

GreatWallisoneofthegreatestprojectsinthehistoryof

theworldforitsunparalleledspanofconstruction,amountof

laboranddifficulty.

Translation2

在中国，教育被视为家庭的一个重要优先事项，许多人将课外课程看

作给孩子们带来优势的一种方式。在线教育公司表示，它们为家庭提

供了一种低成本的、以家庭为基础的选择。包括语言、K12、早期教

育和专业培训在内的行业是投资者特别喜欢的一些热门领域。在线编

程课程和大脑训练课程在在线教育市场上越来越受欢迎。二孩政策以

及包括人工智能和直播在内的新兴技术都为国家蓬勃发展的在线教

育市场作出了贡献。

参考译文

InChina,educationisseenasahighpriorityforfamilies,

andmanyregardextracurricularcoursesasawaytogive

childrenanedge.Onlineeducationcompaniessaytheyoffer

familiesalow-cost,home-basedalternative.Fieldsincluding

language,K12,earlyeducationandprofessionaltrainingare

someofthepopularareasthatinvestorsparticularly1ike.

Onlineprogrammingcoursesandbraintrainingcoursesare

becomingmoreandmorepopularintheonlineeducationmarket.

Thesecond-childpolicyandemergingtechnologies,including

artificialintelligenceandlivestreaming,havecontributed

tothecountry'sboomingonlineeducationmarket.

Translations

据报道，中国的共享经济预计将在未来五年内保持30%以上的快速年

增长率。中国共享经济的快速发展揭示了中国经济的巨大活力和潜力,

但它正面临着许多挑战。随着共享经济在交通工具、住宿、餐饮

(catering)等领域的高速发展，出现了个人信息泄漏(leakage)、资源

浪费和不公平竞争等新问题。共享经济问题背后的原因是复杂多样的,

但共同的问题是共享平台的主要责任并未得到妥善落实。政府的一则

通知指出，将依法对共享平台的个人信息收集、使用、共享、转移

(transfer)和公开行为加强监管。

参考译文

ItisreportedthatChina'ssharingeconomyisexpectedto

maintainarapidannualgrowthrateofmorethan30%inthenext

fiveyears.TherapiddevelopmentofChina'ssharingeconomy

revealsthetremendousvitalityandpotentialoftheChinese

economy,butitisfacingmanychallenges.Withtherapid

developmentofthesharingeconomyinthefieldsof

transportationtools,accommodation,catering,etc.,new

problemssuchaspersonalinformationleakage,wasteof

resourcesandunfaircompetitionhaveemerged.Thereasons

behindtheproblemswiththesharingeconomyarecomplexand

diverse,butacommonproblemisthatthemainresponsibility

ofthesharingplatformhasnotbeenproperlyshouldered.A

governmentnoticehaspointedoutthatthegovernmentwill

strengthensupervisionoverthecollection,use,sharing,

transferandpublicdisclosureofpersonalinformationon

sharingplatforms.

Translation4

中医起源于6000多年前的神农氏(ShenNong),这位著名的中国古代

药王所生活的时代被认为是中医发展的萌芽阶段(embryostage)。中

医学在长期的发展过程中，逐渐形成了一整套医学原则和观点。首先，

中医认为“万物人为贵”，并将“救死扶伤”视为职业道德规范。第

二，中医注重无病防病，强调以食补(foodtreatment)来延缓衰老，减

少疾病。第三，中医理论认为，社会环境与自然环境相互作用、互为依

存，人的身心也是一种相互作用、互为依存的关系。

参考译文

TraditionalChinesemedicine(TCM)originatedwithShenNong,

thefamouskingofmedicineinancientChinawholivedmorethan

6000yearsago.ThetimeShenNonglivedisconsideredtobe

theembryostageinthedevelopmentofTCM.Duringitslong

processofdevelopment,TCMhasgraduallydevelopedacomplete

setofmedicalprinciplesandconcepts.First,itbelievesthat

nothingismoreimportantthanahumanlife“andregards

“healingthesickandrescuingthedying“asitsprofessional

ethics.Second,itpaysattentiontothepreventionofdiseases,

advocatingthefoodtreatmentapproachtodefersenilityand

reducediseases.Third,accordingtotheTCMtheory,the

relationshipbetweenthesocialenvironmentandnatural

environment,aswellastherelationshipbetweenthehumanbody

andspiritisofmutualinfluenceandinterdependence.

2021年英语六级作文1

人生哲理类：成功因素

道长点评

六级写作已经多次考察人生哲理这一话题，如：2012-12：Themost

dangerousthingisnotthatcomputerisbeginningtothinklike

man,butisthatmanisbeginningtothinklikecomputer.（最

危险的事情不是电脑开始像人一样思考，而是人开始像电脑一样思

考），2012-12：OnMaintainingTrust（关于保持信任）。

Directions

Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessay

commentingonthesaying“Themostsuccessfulpersonsmaynot

bethesmartestones."Youcangiveoneexampleortwoto

illustrateyourpointofview.Youshouldwriteatleast150

wordsbutnomorethan200words.

参考范文

Accordingtoasurveyconductedamongagroupofpeoplewhowere

inthesamecollege10yearsago,thosewhosegrade-point

averagewasinthemiddlefiftypercent,allbecomerichor

managersofdifferentfields,whilenotasingleyoungmanof

theuppertenpercentbecomesanexecutiveorboss.

Oneingredient,amongotherthings,isgoodinterpersonal

skills.Withawidecircleoffriendswhocanbetrustedto

provideinformationandresources,yourchancesofsuccessare

muchhigher.Onthecontrary,ifyouarecompetentinyour

profession,buthavedifficultyingettingalongwithyour

colleaguesandevenyourboss,youcanhardlysurvivethe

corporation.Anothercomponentistheabilitytoexpress

oneself.Intoday'sworld,whatreallycountsistheability

toexpressoneselfratherthantechnicalcompetenceor

professionalknowledge.Thelargertheorganizationofwhich

youareanemployee,andthefiercerthecompetition,themore

importantitwillbethatyouknowhowtoconveyyourthoughts

andconvinceothersofyourideas.

Tosumup,accordingtomyobservation,academicbrightnessis

onlypartofthestory,theotherfactorsareveryimportant.

参考译文

根据一项调查，十年前在同一大学中学习的一群人中，那些平均学分

处于中间50%的人们都变得富有，或者成为不同领域的经理。然而没

有一个处于前10%的年轻人成了经理或老板。

诸多因素之一就是良好的人际关系。拥有广泛的朋友圈可以信任并提

供信息和资源，你的成功机会就会更大。相反，如果你在职业上很有

能力，但是和同事甚至老板相处困难，就很难在公司中生存。另一个

因素是自我表达能力。在当今世界，最重要的是表达自我的能力，而

不是技术能力或专业知识。你所处的公司越大，竞争越激烈，你知道

如何表达你的想法并使别人信服的能力就越发重要。

总之，根据我的观察，学习优秀只是一个方面，其他因素也非常重要。

2021年英语六级作文2

手机直播

Directions：Forthispart,youareallowed30minutestowrite

ashortessayonmobile1ivevideobroadcasting.Youare

requiredtowriteatleast150wordsbutnomorethan200words.

参考范文：

Inrecentyears,mobile1ivevideobroadcastinghasbeenvery

popularamongyoungpeople.Peoplecanbroadcasttheirdaily

lifeanytimeatanyplaceasthey1ikeaslongastheyhavea

smartphone.Inmyopinion,therearedisadvantagesaswellas

advantagesofmobilelivevideobroadcasting.

Ontheonehand,mobilelivevideobroadcastingenablespeople

toshowtheirtalentonline,whichgivesthemachancetoearn

moneyonline.Anditisalsoagoodwaytosharetheirlife

experiencewiththeirfriendsandfamily.Ontheotherhand,

ifpeopledon'tusetheirtimeproperly,theymaybecome

addictedtoit.Particularly,ifstudentsspendtoomuchtime

playingit,theymayneglecttheirstudies,whichisnotgood

forthem.

Inconclusion,mobilelivevideobroadcastingisafashionable

waytoenrichpeople'slife.However,weshouldmakebestuse

ofourtimeandkeepourselvesfrombeingaddictedtoit.

2021年英语六级作文3

TheNecessityofExamination

Asregardsexamination,therehasbeenaheateddiscussionamong

thegeneralpublicinoursociety.

Peoplewhobelieveinitsnecessitymayhavesomeargumentsas

follows.

Tobeginwith,examinationhelpstotellthebetter-behavedfrom

theworse-behavedstudents.

What'smore,examinationmaystimulatethestudentstowork

harder.

TakeXiaoWangasanexample,astudentfromHebeiNormal

University,heusedtohaveapoorcommandofEnglish.

However,underthepressureofCollegeEnglishTestBand4,he

madegreatprogressandcannowspeakfluentEnglish.

Bycontrast,somepeoplethinkthatexaminationmaygiverise

toaseriesofnegativeeffects.

Theymaintainthatexaminationcannotalwaysfaithfully

reflectone'sstudyperformance.

Itisbelievedthattoomanystudentsmaybemisledandneglect

theimprovementofpracticalability.

ExamplesofuHighmarksbutpoorcompetencevareoftencited

ondifferentmedia.

Justasanycoinhastwosides,it'snoexceptionwiththeissue

ofexamination.

Studentsshoulddeveloparightattitudetowardsitandstrike

abalancebetweenexaminationandpracticalability

achievement.

2021年英语六级作文4

IntegrateChineseCultureintoCollegeEducation

Asaresultofglobalizationandconvenientinteractionamong

differentnations,avarietyofnativeculturesarebeingor

havebeenlost.

It'strueofChinesecultureaswell.

WemayeasilyrecognizeallsortsofEnglishcoursesincollege

educationcurriculumbutfewofChineseculture.

AndtheseindicatethatChinesetraditionalculturehasbeen

ignoredincollegeeducation.

Asweallknow,traditionalculturerepresentstheaccumulated

wisdomofourancestorsdownthroughtheagesandisarich

heritagetoeveryChinese.

Forcollegestudents,successorsofmodernizationconstruction,

masteringofChinesecultureisparticularlyofsignificance.

Besides,traditionalcultureeducationcanpromotethe

culturalawarenessandpatriotismamongcollegestudents.

Therefore,it'snecessaryandbeneficialtointegrateChinese

cultureintocollegeeducation.

Toachievethis,collegesanduni