考研英语历年真题例句详解含译文翻译cordial

考研英语历年真题例句详解含译文翻译

1.cordial['ko:djsl]

a.诚恳的，亲切的，热诚的

[同义词]

Sincere

2.accord[8'ko:d]

vt.授予，赠与，给予（欢迎、称颂等）vi./n.一致，符合

【同义词】

award

3.accordance[9'ko:dsns]

n.一致，和谐，符合

4.accordingly[9'ko:dir）li]

ad.因此，从而；相应地，照着力、，按照；于是，

5.accordingto[9'ko:dir）tu]

prep.据/照…（所说、所写）；按照…，视…

【真题例句】

Accordingtothetheory,theuniverseburstintobeingasa

submicroscopic,unimaginablydenseknotofpureenergythat

flewoutwardinalldirections,emittingradiationasitwent,

condensingintoparticlesandthenintoatomsofgas.(1998考研

英语翻译)

参考译文：按照这一理论，宇宙形成于一团亚微观的、密度相当大的纯

能量团，它在向四面八方发散的过程中放出辐射线，浓缩成粒子，然后

形成气体原子。

6.record[ri'ko:d,'reko:d]

n.记录；最图记录；履历；唱片v.记录；录音

【同义词】

diskfile

【真题例句】

Otherstandardizedtests,suchastheScholasticAssessmentTest

(SAT)andtheGraduateRecordExam(GRE),capturethemain

aspectsofIQtests.(2007阅读2)

参考译文:其他标准化测试，如学术评估测验(SAT)和研究生人学考试

(GRE)，都充分体现了IQ测试的主要特点。

7.recorder[ri'ko:d9]

n.记录员;录音机

【同义词】

tape-recorderdictatingmachine

【真题例句】

"TotheanxioustravelersthesightoftheAmericanshore

broughtalmostinexpressiblerelief."saidonerecorderof

events......(2015Translation)

参考译文:对那些焦急的旅行者说，美国海岸的景色带来了难以形容的

宽慰。一位事件记录员说…

8.core[ko:]

n.果核；中心，核心

[同义词]

Hubheart

[真题例句]

InAmerica,thecorescientificpublishingmarketisestimatedat

between$7billionand$11billion.（2008考研英语阅读Text2）

参考译文：在美国，核心科普出版市场市值估价在70亿到110亿美元

之间。

9.score[sko:]

n.得分，分数；二十；v.得（分），记（…的）分数

【同义词】

markstwenty

【真题例句】

Thedefiningtermofintelligenceinhumansstillseemstobethe

IQscore...（2007阅读2）

参考译文：……一个人智力的似乎还是智商测试的结果决定。

10.decorate['dek9reit]

v.装饰，装璜，布置

[真题例句]

Hiltonisbuildingitsownhotelthere,whichyoumaybesurewill

bedecoratedwithHamletHamburgerBars,theLearLounge,the

BanquoBanquetingRoom,andsoforth,andwillbevery

expensive.（2006考研英语阅读Test2）

参考译文：希尔顿集团正在这个镇上兴建自己的酒店，可以确信的是,

酒店里一定会装饰有“哈姆雷特"汉堡包酒吧间、"李尔王"休闲室、

"班柯"宴会厅等等，价格一定会很昂贵。

11.corn[ko:n]

n.谷物，庄稼，玉米

[同义词]

crop

12.corner['ko:n9]

n.角，街角；偏僻处；vt.将…逼入困境；

[真题例句]

Lastweekhisfirmwasbusyvacuumingupdatabitsfromthefar

cornersoftheworldandpredictingacrisisinUkraine.（2003考

研英语阅读Textl）

参考译文:上周，他的公司正忙于从世界的偏僻角落里收集零散的信息,

并预测在乌克兰将发生一场危机。

13.scorn[sko:n]

v./n.轻蔑，藐视

【同义词】

floccinaucinihilipilificationdisparagement

【真题例句】

FewwoulddisputethatthetermappliestotheUnabomber,

whosemanifesto,publishedin1995,scornsscienceandlongs

forreturntoapre-technologicalutopia.（1998阅读3）

参考译文：如果把这术语用在"隐形炸弹人"身上，几乎不会有什么人

反对。这个人在1995年公开发表声明，蔑视科学、渴望回到前技术时

代乌托邦。

14.code[k9ud]

n.代码，代号，密码；法典，法规，规划

[真题例句]

arigidmoralcode

参考译文：一种严格的道德标准（2015考研英语阅读text4选项）

15.encode

16.decode

17.courage['kArids]

n.勇气，胆量

[同义词]

nerve

[真题例句]

Byallaccountshewasafreethinkingperson,andacourageous

one,andIfindcourageanessentialqualityforthe

understanding,letalonetheperformance,ofhisworks.（2014

翻译）

参考译文：人们普遍认为，他是个思想自由、充满勇气的人，我发现勇

气这一品质，是理解他作品的关键，更不用说是演出其作品的关键了。

18.discourage[dis'kArid3]

v.使泄气，使失去信心

［同义词］

disappoint

［真题例句］

Whenaskedwhattheywanttodo,theyshouldbediscouraged

fromsaying"Ihavenoidea."（2007新题型）

参考译文：当问到他们想做什么的时候，应该阻止他们说"我没想法"。

19.encouragetin'kArids］

v.鼓励，怂恿

［同义词］

inspire

［真题例句］

Theselabelsencouragestyle-consciousconsumerstosee

clothesasdisposableandtorenewtheirwardrobeeveryfew

weeks.（2013考研英语阅读Testi）

参考译文：这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为穿完即丢的商

品，而且鼓励消费者每隔几周就更新衣柜。

20.course[ko:s]

n.课程，教程；过程，进程；路程，路线；一道菜

［同义词］

route

［真题例句］

Sometimesstormsblewthevesselsfarofftheircourse,and

oftencalmbroughtunbearablylongdelay.（2015翻译）

参考译文：有时候，暴风雨会迫使船只偏离航线很远，而无风天气又会

使航程无限地延迟。

21.discourse［'disko:s,dis'ko:s］

n.论文；演说；谈话；话语vi.讲述，著述

［同义词］

essay

［真题例句］

Ontheassumptionthattheywillbecomerelevantlater,you

makeamentalnoteofdiscourseentitiesaswellaspossiblelinks

betweenthem.（2015新题型）

参考译文：如果你假设这些词的相关信息会在下文出现，你会在心里记

下某些语篇实体以及他们之间可能存在的联系。

22.court[ko:t]

n.法院，法庭；宫廷，朝廷；院子；球场

[同义词]

yard

[真题例句]

Similarly,someWallStreetinvestmentfirmsarmedthemselves

withpatentsforfinancialproducts,evenastheytookpositions

incourtcasesopposingthepractice.（2010考研英语阅读Test2）

参考译文：同样，一些华尔街投资公司也使用金融产品专利武装自己，

尽管在司法诉讼中它们反对这种做法。

23.courtesy['k9：tisi]

n.谦恭有礼；有礼貌的举止（或言词）

［同义词］

grace

24.courtyard['ko:t,ja:d]

n.院子，庭院，天井

[同义词]

yard

25.escort['esko:t,i'sko:t]

vt.护送（卫）;陪同n.警卫，护送者；仪仗兵

[同义词]

guard

1.disclose[dis'kl9uz]

v.揭示，泄露

[同义词]

reveal

［真题例句］

Meanwhile,thetheftofinformationaboutsome40million

credit-cardaccountsinAmerica,disclosedonJune17th,

overshadowedahugelyimportantdecisionadayearlier..（2007

阅读4）

参考译文：.同时，6月17日披露美国4000万信用卡账户信息遭盗取

的消息，使一天前的这一重大决定蒙上阴影……

2.enclose[in'kl9uz]

v.围住，圈起，封入

[同义词]

Circle

3.endosure[in'kl9U3s]

n.围住，圈起，封入，附件

4.dosetfklozit]

n（壁）橱a.私下的vt.把…引进密室会谈

5.cloth[klo0,klo:0]

n.（一块）布，织物，衣料

6.clothe[klsud]

V..（给…）穿衣，供给…衣服

7.clothing['kl9udirj]

n.服装，被褥

[真题例句]

Buyallyourclothesatoncewithastylistinsteadofshopping

alone,onearticleofclothingatatime.

参考译文：带着造型师去一次性买齐衣服，而不要一个人一次买一件。

（2016考研英语新题型）

8.clothes[klsudz]

n.衣服（虽为复数，亦不可数）

[真题例句]

Theselabelsencouragestyle-consciousconsumerstosee

clothesasdisposable...

参考译文：这些品牌鼓励那些追求时尚的消费者把衣服看成一次性的消

费……（2013考研英语阅读textl）

9.cloud[klaud]

n.云（状物）；遮暗物，阴影；一大群

[真题例句]

Theywere,byfar,thelargestandmostdistantobjectsthat

scientistshadeverdetected:astripofenormouscosmicclouds

some15billionlightyearsfromearth.

参考译文：迄今为止，科学家所发现的最大、最遥远的物体是离地球大

约150亿光年的一块窄长的巨大宇宙云系。（1998考研英语翻译）

10.cloudyf'klaudi]

a.多云的，阴（天）的；混浊的，模糊的

11.condude[k9n'klu:d]

v.结束，终止；断定，下结论；缔结，议定

[真题例句]

Asthehackingtrialconcludes-findingguiltyoneex-editorof

theNewsoftheWorld,AndyCoulson,forconspiringtohack

phones,andfindinghispredecessor,RebekahBrooks,innocent

ofthesamecharge-thewiderissueofdearthofintegritystill

stands.参考译文：在非法窃听案落下帷幕之际——前《世界新闻报》

编辑AndyCoulson因为阴谋窃听电话，被判有罪；而他的前任,

RebekahBrooks受到相同的指控，却被判无罪——范围更广的诚信匮

乏问题仍然存在。（2015考研英语阅读text4）

12.conclusion[k9n'klu：3on]

n.结论，推论；结尾；缔结，议定

[真题例句]

"Readersmusthaveconfidenceintheconclusionspublishedin

ourjournal,,zwritesMcNuttinaneditorial.

参考译文："读者必须要对发表在本刊的结论有信心，"McNutt在一

篇社论中表示。（2015考研英语阅读text3）

13.exclude[iks'klu:d]

v.拒绝,把…排除在外，排斥

[真题例句]

Thisdefinitionexcludesmanyindividualsusuallyreferredtoas

intellectuals—theaveragescientist,forone.（2006翻译）

参考译文：这个定义将许多经常被称作知识分子的个人排除在外，比如

说普通的科学家。

14.exclusive[ik'sklu:siv]

a.独占的；排他的；孤高的；唯一的；高级的

[同义词]

only

[真题例句]

Thatrulingproducedanexplosioninbusiness-methodpatent

filings,initiallybyemergingInternetcompaniestryingtostake

outexclusiverightstospecifictypesofonlinetransactions.

（2010考研英语阅读Text2）

参考译文：这项裁决带来了商业方法专利归档记录的爆炸式增长，起初

是新兴的网络公司试图对特定类型的在线交易占得独家权利。

15.include[in'klu:d]

v.包括，包含，计入

【同义词】

cover

【真题例句】

Socialsciencedisciplinesincludegeography,economics,

political,science,psychology,andsociology.（2003考研英语翻译）

参考译文：社会科学学科包括地理学、经济学、政治科学、心理学和社

A浮

A了。

16.inclusive[in'klu:siv]

a.（of）包括的，包含的；范围广的

【真题例句】

Foronething,conversationsaboutwildfiresneedtobe

moreinclusive.（2017考研英语阅读Text4）

参考译文：首先，关于野火的讨论需要更加包容。

17.preclude[pri'klu:d]

v.排除，阻止，妨碍

18.club[klAb]

n.俱乐部，夜总会;社团；棍棒，球棒

[真题例句]

Thecomicnovel,ThePosthumousPapersofthePickwickClub,

appearedseriallyin1836and1837,andwasfirstpublishedin

bookformin1837.

参考译文：这部喜剧小说《匹克威克俱乐部遗稿》于1836年至1837

年连续刊载,1837年来首次以书籍形式出版。（2017考研英语新题型）

19.clue[klu:]

n.线索,暗示

【同义词】

indication

[真题例句]

Theseoffercluestothecareersthatwillfitthembest.

参考译文：这些会提供最适合他们的求职线索。（2007考研英语新题

型）

20.clumsy['klAmzi]

a.笨拙的，愚笨的

【同义词】

dumb;stupid

参考译文C:ompetitionlawappearst