总结的经典诗句英文

总结的经典诗句英文第1篇总结的经典诗句英文第1篇SongsOfferings(《吉檀枷利·第一章》)泰戈尔成名之作。

hastmademeendless,suchisthypleasure.Thisfrailvesselthouemptiestagainandagain,andfillestiteverwithfreshlife.

Thislittlefluteofareedthouhastcarriedoverhillsanddales,andhastbreathedthroughitmelodieseternallynew.

Attheimmortaltouchofthyhandsmylittleheartlosesitslimitsinjoyandgivesbirthtoutteranceineffable.

Thyinfinitegiftscometomeonlyontheseverysmallhandsofmine.Agespass,andstillthoupourest,andstillthereisroomtofill.

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里.

Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.

Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh

世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里.

Troupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.

世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。

它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻.

Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.

无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了.

Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙

而俱下么?

Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingyoucarrytheburdenoftheirlameness?

她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.

有一次，我们梦见大家都是不相识的。

我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

Oncewedreamtthatwewerestrangers.

Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.

忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.

飞鸟集2

有些看不见的手，如懒懒的微风似的，正在我的心上奏着潺湲的乐声。

Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.

“海水呀，你说的是什么?”

“是永恒的疑问。”

“天空呀，你回答的话是什么?”

“是永恒的沉默。”

Whatlanguageisthine,Osea?

Thelanguageofeternalquestion.

Whatlanguageisthyanswer,Osky?

Thelanguageofeternalsilence.

静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou.

创造的神秘，有如夜间的黑暗——是伟大的。

而知识的幻影却不过如晨间之雾。

Themysteryofcreationislikethedarknessofnight-itisgreat.

Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.

不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.

飞鸟集3

我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.这些微思，是树叶的簌簌之声呀;它们在我的心里欢悦地微语着。

Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheirwhisperofjoyinmymind.

你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。让我只是静听着吧。Mywishesarefools,theyshoutacrossthysong,myMaster.Letmebutlisten.

我不能选择那的。是那的选择我。

Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.

飞鸟集4

Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.

那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。

ThatIe_istisaperpetualsurprisewhichislife.

我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。

We,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms,butwhoareyousosilent?_

_Iamamereflower._

“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着?”

“我不过是一朵花。”

Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.

休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。

Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.

人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

飞鸟集5

神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。

God__pectsanswersfortheflowershesendsus,notforthesuntheearth.光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。Thelightthatplays,likeanakedchild,amongthegreenleaveshappilyknowsnotthatmancanlie.啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。OBeauty,findthyselfinlove,notintheflatteryofthymirror.我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。”Myheartbeatsherwavesattheshoreoftheworldandwritesuponithersignatureintearswiththewords,_Ilovethee._“月儿呀，你在等候什么呢?”

“向我将让位给他的太阳致敬。”

Moon,forwhatdoyouwait?TosalutethesunforwhomImustmakeway

总结的经典诗句英文第2篇ARED,REDROSE

ByRobertBurns

Omyluveislikeared,redrose,

That'snewlysprunginJune;

Omyluveislikethemelodie,

That'ssweetlyplayedintune.

Asfairthouart,mybonielass,

SodeepinluveamI;

AndIwillluvetheestill,mydear,

Tilla'theseasgangdry.

Tilla'theseagangdry,mydear,

Andtherockmeltwi'thesun;

AndIwillluvetheestill,mydear,

Whilethesandso'lifeshallrun.

Andfaretheeweel,myonlyluve,

Andfaretheeweelawhile;

AndIwillcomeagain,myluve,

Tho'sitweretenthousandmile!

一朵红红的玫瑰

罗伯特·彭斯

啊,我的爱人象红红的玫瑰,

在六月里苞放;

啊,我的.爱人象一支乐曲,

乐声美妙、悠扬.

你那么美,漂亮的姑娘;

我爱你那么深切;

我会永远爱你,亲爱的,

一直到四海涸竭.直到四海涸竭,亲爱的,

直到太阳把岩石消融!

我会永远爱你,亲爱的,

只要生命无穷.

再见吧,我唯一的爱人,

再见吧,小别片刻;

我会回来的,我的爱人,

即使万里相隔!

总结的经典诗句英文第3篇Windflowers

Windflowers,windflowers

myfathertoldmenottogo

nearthem

Hesaidhefearedthemalways

andhetoldmethatthey

carriedhimaway

Windflowers,beartiful

windflowers

Icouldn'twaittotouchthem

tosmellthemIheldthem

closely

AndnowIcannotbreakaway

Theirsweetbouquetdisappears

likethevaporinthedesert

Sotakeawarning,son

Windflowers,ancient

windflowers

theirbeautycaptureevery

youngdreamer

wholingersnearthem

Butancientwindflowers,

Iloveyou

风飞花,风飞花,

父亲对我说别走近它

他说他总有些害怕

他说他迷恋过它

风飞花,美丽的风飞花

我急切地要抚摸它

贴近脸颊闻久嗅

如今我已无法自拔

它的芳香犹如水汽

沙漠中蒸发

所以,孩子,听句劝告吧

风飞花,古老的风飞花

美丽迷惑了每个年轻的'梦人

久久的徘徊在它的身旁

而我爱你,

古老的风飞花

总结的经典诗句英文第4篇Home,SweetHome

ApoembyFrancesEllenWatkinsHarper

Itshallbearoyalmansion,

Afairandbeautifulthing,

Itwillbethepresence-chamber

OfthySaviour,LordandKing.

Thyhouseshallbeboundwithpinions

Tomansionsofrestabove,

Butgraceshallforgeallthefetters

Withthelinksandcordsoflove.

Thoushaltbefreeinthismansion

Fromsorrowandpainofheart,

ForthepeaceofGodshallenter,

Andneveragaindepart.

总结的经典诗句英文第5篇MoonlightLetterhead

Iwouldliketoflylikeanight-hawk

FlyingovereighthundredmilesofShanxiPlain

Butmywingsareunabletobeat

Inthesouthernlanddrenchedinrain

Thehueofcyanishiddenintomountains

Hushedbirdsareshadowedbyscatteredtrees

Whilesnowismeltingintorollingwaves

Itearoffarayofmoonlightsoclearandbright

Wishingtowritealettertothesouthernland

Whereromanceisdrownedinblossomingsea,andtoask

Thewindingtideasacouriertoofferahelpfulhand

Fullandripewheatgrainswon'tbecountedin

Onlythelookofthenorthernstarrysummernight

AswellasthelookofanAngelinsoundsleeping

Willbemailedintheletterofmoonlight

月光笺

我想像卡因夜鹰一样飞翔

我飞过三秦八百里平川

在梅雨浸透的江南

我鼓动不了翅膀

青色隐入群山

鸟儿隐寂于疏离的`树影

雪花消融成浪花

我撕下一片皎洁的月光

邮寄到浪漫如花海般的江南

请弯弯曲曲的潮汐当信使

信上没有饱满熟透的麦粒

我只邮寄北方星光灿烂仲夏夜的样子

还有熟睡中

天使的模样

总结的经典诗句英文第6篇1、Thecloudstoodhumblyinacornerofthesky,Themorningcrowneditwithsplendour.

白云谦卑地站在天边，晨光给它披上壮丽的光彩。

2、Thedustreceivesinsultandinreturnoffersherflowers.

尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。

3、Godisashamedwhentheprosperousboastsofhisspecialfavour.

当富贵利达的人夸说他得到上帝的恩惠时，上帝却羞了。

4、Nothammer-strokes,butdanceofthewatersingsthepebblesintoperfection.

不是鎚的敲打，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻於完美。

5、God'sgreatpowerisinthegentlebreeze,notinthestorm.

上帝的大能在柔和的微风中，不在狂风暴雨中。

6、Bypluckingherpetalsyoudonotgatherthebeautyoftheflower.

采撷花瓣得不著花的美丽。

7、Thegreatwalkswiththesmallwithoutfear.Themiddlingkeepsaloof.

大的不怕与小的同游，居中的却远避之。

8、_Thelearnedsaythatyourlightswillonedaybenomore._saidthefireflytothestarsmadenoanswer.

萤火虫对群星说：「学者说你的光有一天会熄灭。」群星不回答它。

9、Thepetdogsuspectstheuniverseforschemingtotakeitsplace.

小狗怀疑大宇宙阴谋篡夺它的位置。

10、Godlovesman'slamp-lightsbetterthanhisowngreatstars.

上帝喜爱人间的灯光甚於他自己的大星。

总结的经典诗句英文第7篇请加我微信：211588393进行索取和咨询

来自：未来决定现在>《儿童教育》

0条评论

发表

请遵守用户评论公约

诗塾课（59）：波波读诗|箭与歌:郎费罗

诗塾课（59）：波波读诗|箭与歌:郎费罗。诗分三节。首节写“箭”，诗人信手射出的一支箭嗖地飞向远方，转眼间便不见了踪影。本诗的美好...

箭与歌

箭与歌。TheArrowandtheshotanarrowintotheair,Itfelltoearth,Iknewnotwhere;Ibreathedasongintotheair,Thatitcanfollowtheflightofsong?Long,longafterward,i...

诗的夏娃

诗的夏娃穿越了即将五分之二的世纪忘了何时起，对“赋予生命”一词砰然心动！遥望，渐变成迷痴混沌步向，那片迷蒙而斑斓的伊甸园一步一步地靠近，生命之树的道路通...

致我们终将远离的子女（翻译得太好了)

Youarethebowsfromwhichyourchildrenaslivingarrowsaresentforth.你是弓，儿女是从你那里射出的箭。Thearcherseesthem...

断箭BrokenArrow

断箭BrokenArrow.

每日心语

实际上，每个人都会遭受到两支箭的攻击：第一支箭是外界射向你的，它就是我们经常遇