英语报刊阅读教程（第二版） 第四课 A篇 体液论 注释

第四课A篇幽默感注释Saturn土星melancholy-忧郁attributedto归因于Aristotle-亚里士多德blackbile-黑胆汁（古代医学认为与忧郁有关）induce-诱导，引起paralysis-瘫痪torpor-迟钝，呆滞depression-抑郁，沮丧prevail-盛行，占主导地位overheated-过热的burstintosong-突然唱起歌来ecstasy-狂喜/ˈɛkstəsɪ/eruptionofsores-疮的爆发/sɔː/andthelike-等等，诸如此类fitsofexaltation-兴奋发作conducive-有助益的Maracus,theSyracusan-马库斯·西塞罗，叙拉古人。Maracus应为Marcus。MarcusTulliusCicero(106BC-43BC):马库斯·图利乌斯·西塞罗,著名的罗马哲学家、政治家、律师、作家和演说家。曾担任叙拉古的州长。poet-诗人outofhismind-发疯，失去理智aesthete-审美家/ˈiːsθiːt/Renaissance-文艺复兴Romanticera-浪漫主义时代convinced-确信的Asyoulikeit-皆大欢喜（莎士比亚喜剧）philosophical-哲学的idler-懒汉，闲人Jaques-雅克，莎士比亚的喜剧《皆大欢喜》(AsYouLikeIt)中一个角色，被称为"忧郁的雅克"(MelancholyJaques)，与公爵流亡的贵族之一，是一个沉思者和哲学家,对人生持悲观态度。savor-品味，享受moodiness-情绪波动boast-自夸suckmelancholyoutofasongasaweaselsuckseggs是莎士比亚喜剧《皆大欢喜》(AsYouLikeIt)中的台词。是由角色罗萨琳德(Rosalind)说的,她这样描述雅克(Jaques):"Hecansuckmelancholyoutofasongasaweaselsuckseggs."字面意思是:"他能像鼬吸食鸡蛋一样,从歌曲中吸取忧郁。"这句话使用了一个比喻,将Jaques吸取歌曲中的忧郁比作鼬吸食鸡蛋。这里有几层意思:A.鼬以吸食鸡蛋而闻名,这里暗示Jaques有能力从任何事物中找到忧郁,就像鼬总能找到鸡蛋一样。B.吸食鸡蛋的行为暗示了一种破坏性,就像Jaques的悲观态度可能会破坏欢乐的氛围。C.这也暗示了Jaques寻找忧郁的行为是一种习惯或强迫,就像鼬本能地寻找鸡蛋一样。notion-概念persist-持续spleen-怨气;怒气ennui-倦怠/ˈɒnwiː/correlated-相关的genius-天才artisticsensibility-艺术感受力naturalphilosophy-自然哲学religion-宗教track追踪fortune-命运classic-经典collaborativescholarship-学术合作outofprint-绝版reissue-重新发行supplementarymaterial-补充材料updated-更新的bibliography-参考书目Latin-拉丁语quotation-引用atroveof-一批，大量的cosmological-宇宙学的physiological-生理学的psychological-心理学的lore-传说pose-提出destination-目的地physician-医生philosopher-哲学家fourhumors-四体液（古代医学理论）phlegm粘液/flɛm/yellowbile-黄胆汁blackbile-黑胆汁fluid-流体anexcessof-过多的statesofgloom,irrationality,apathy-忧郁、非理性、冷漠的状态remedy-补救措施fantastical-幻想的gymnastics-体操sensible-明智的；可感知的moderate-适度的compassionate-同情的melancholic-忧郁的superior-优秀的sinister-邪恶的sublime-崇高的unmanageability-难以管理immorality-不道德Plato-柏拉图morbidfrenzy-病态的狂热divine-神圣的eminent-杰出的poetry诗歌Heraclitus-赫拉克利特[ˌherəˈklaɪtəs]fallpreyto-成为...的猎物affliction-苦难，折磨losehimselfincontradiction-在矛盾中迷失自我unfinished-未完成的possessedof-拥有susceptible-易受…影响的imaginative-富有想象力的besieged-被围攻的unbidden-自发的，未经请求的phantasm-幻想/ˈfæntæzəm/prophetic-预言的scholastictheologian-经院神学家MiddleAges-中世纪inclined-倾向的indulgemoodsandenthusiasms-沉溺于情绪和热情blamemelancholyonthefallofman-将忧郁归咎于人类的堕落GardenofEden-伊甸园medieval-中世纪的followtheleadofsb-跟随某人的领导Persian-波斯人Avicenna-n.阿维森纳（波斯医学家、哲学家）[ˌævɪˈsenə]curiousmentalillness-不寻常的精神疾病afflict-折磨Netherlandish-荷兰的cleric-神职人员HugovanderGoes-雨果·凡·德·格斯（佛兰芒画家）/ˈhjuːɡoʊvændərɡoʊz/113.aboutofdepression-一段抑郁期/baʊt/114.fellowmonk-同为僧侣的人115.anxiousawe-焦虑的敬畏116.abbot-修道院长/ˈæbət/117.prescribe-开具处方118.KingSaul-扫罗王，以色列的古代君王，圣经人物。119.troubledbyanevilspirit-被邪灵困扰120.VincentvanGogh-文森特·梵高121.episode情节片段dispairing-绝望的122.medicaldoctrine-医学理论123.permeate-渗透124.astrology-占星术125.asetof-一套126.shape-塑造127.antiquity-古代128.subsequently-随后129.commentator-评论员130.disseminate-传播131.vernacular-白话,方言132.almanac-年鉴,历书133.manual-手册134.broadsheet-(通常比其他报纸严肃的)大幅报纸135.iatromathematician-医疗数学家(iatro医学+mathematician数学家/ˌaɪeɪtrəʊmæθəˈmætɪʃ(ə)n/136.govern-支配137.classify-分类138.melancholic-忧郁症患者139.speculative-推测的140.Kronos-克洛诺斯(古希腊神话中的时间之神)是/ˈkrəʊnɔs/141.Romanequivalent-罗马的对应物142.medieval-中世纪的143.astrology-占星术144.deny-否认145.divinity-神性146.Greco-Romandeity-希腊罗马神147.doublegrip-双重控制148.bodilyfluid-体液149.preeminent-杰出的150.historian-历史学家151.premodern-前现代的152.perspective-观点,看法153.Baroqueart-巴洛克艺术/bəˈrɒk/154.breed-种类155.humanistic-人文主义的156.Petrarch-[ˈpi:ˌtrɑ:k,ˈpetˌrɑ:k]彼特拉克（1304-1374，意大利诗人，学者、欧洲人文主义运动的主要代表）157.perceive-察觉158.alternating-交替的159.stateofacedia-[əˈsiːdɪə]冷漠,倦怠160.listlessness-倦怠,无精打采161.dementia-痴呆162.bipolar-双相情感障碍的163.disposition-性情164.neoplatonic-新柏拉图主义的165.MarsilioFicino-马西里奥·菲奇诺(意大利人文主义者)/ˌmɑːrsiˈliːoʊfiˈtʃiːnoʊ/。166.therapy-治疗167.remedy-疗法168.exalt-赞扬169.lethargic/lɪˈθɑːdʒɪk/没精打采的。170.onceandforall-一劳永逸171.saturnine-忧郁的,阴沉的/ˈsætəˌnaɪn/172.intellectual-智力的173.agrippingsketchof-一幅引人入胜的速写174.emergence-出现175.sovereignty-最高统治权176.contemplative-沉思的177.liberate-解放178.normofmorality-道德规范179.beyondgoodandevil-超越善恶180.topos-主题/ˈtɒpɒs/181.instability-不稳定182.unreliability-不可靠183.RudolphandMargotWittkower-鲁道夫和玛格特·维特科沃(艺术史学家)[ˈwɪtkəʊər]184.bornundersaturn-出生在土星下(受土星影响)185.climax-高潮186.AlbrechtDurer-阿尔布雷希特·丢勒(德国文艺复兴时期画家)/ˈælbrɛktˈdjʊərər/。187.engraving-版画188.ineffect-实际上189.extendedgloss-扩展注释190.intersect-相交191.conceit-自负192.precedent-先例193.addwings-增加翅膀194.lendthefigureangelicdignity-赋予人物天使般的尊严195.clenchedfist-紧握的拳头196.scowl-怒容/skaʊl/197.unkempt-不修边幅的/ʌnˈkɛmpt/198.geometer几何学家[dʒɪ'ɒmɪtə199.strewn-散落的/struːn/200.polyhedron-多面体/ˌpɒlɪˈhiːdrən/201.sphere-球体202.tuck-塞入203.lap-大腿204.ontopofthisprimarymeaning-在这个主要含义之上205.compass-圆规/ˈkʌmpəs/206.absently-心不在焉地207.clutch-抓紧208.detectasecondorderofmeaning-发现第二层含义209.encode-编码210.herbwreath-草本花环211.magicsquare-神奇的方形212.Jupiter-木星213.offset-抵消,补偿214.aspiritualself-portrait-一幅精神自画像215.treatise-论文,专著216.value-重视217.geometry-几何学218.liberalarts-文科,人文学科219.measure-度量220.susceptibility-敏感性,易感性221.learnedcontemporary-有学问的当代人222.noblemelancholy-高尚的忧郁223.ponderous-沉闷乏味的224.broodingalterego-幽怨的另一个自我225.yieldthesecretsofnature-揭示自然的秘密226.measurement-测量227.openhermindtosth-敞开心扉接受某事228.realm-领域229.frustrated-受挫的230.pursuit-追求231.print-版画232.depict-描绘233.creativeparalysis-创造力的瘫痪234.innocentindustry-清白的行业235.puttowriting-天使画像236.tablet-碑,匾237.perch-轻坐在(边上或顶上)238.millstone-磨石239.hercreativeblock-她的创作瓶颈240.geometrical-几何学的241.inherently-内在地,本质上242.fallshortof-缺乏243.metaphysicalinsight-形而上学的洞察力244.falsehood-谬误,虚假245.firmlyplanted-牢牢地扎根246.gropingfails-摸索失败了247.objectivemeasurement-客观测量248.divineinspiration-神圣的灵感249.amysticalinfluxoffiguresorforms-神秘的数字或形式的涌入250.protagonist-主角260.engraving-版画261.rationalism-理性主义262.theorist-理论家263.tragic-悲剧的264.existential-存在主义的265.predicament-困境266.mentor-导师267.renowned-著名的268.blatant-明目张胆的269.misreading-误读270.baleful-恶意的271.consoling-安慰人心的272.humanistic-人文主义的273.liberation-解放274.talismanic-护身符的[ˌtælɪz'mænɪk]275.endorse-支持276.perfection-完美277.reprise-重复[rɪˈpriːz]278.conventional-传统的279.whereas-尽管280.account-描述281.Apollonian-强调理性的日神精神的[ˌæpəˈləʊniən282.triumphantly-胜利地283.rationalist-同“rationalistic”;理性主义的284.embrace-拥抱,接受285.ungovernable-难以控制的286.occultforcesanddrives-神秘的力量和驱动力美[əˈkʌlt]287.inhabit-充斥288.negativity-否定性289.incomprehensible-不可理解的290.unrelated-无关的291.