GB/T 42467.9-2023 中医临床名词术语 第9部分：耳鼻喉科学（正式版）

ICSCCS01.040.11第9部分：耳鼻喉科学国家标准化管理委员会IGB/T42467.9—2023 Ⅲ 1范围 12规范性引用文件 13总论 14耳病 1 3 5 8参考文献 索引 ⅢGB/T42467.9—2023本文件按照GB/T1.1—2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。本文件是GB/T42467《中医临床名词术语》的第9部分。GB/T42467已经发布了以下部分：——第1部分：内科学；——第2部分：外科学；——第3部分：皮肤科学；——第9部分：耳鼻喉科学。请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。本文件由国家中医药管理局提出。本文件由全国中医标准化技术委员会(SAC/TC478)归口。本文件起草单位：中国中医科学院中国医史文献研究所、全国科学技术名词审定委员会中医药学名医药大学第一附属医院、北京中医药大学东直门医院、成都中医药大学附属医院。GB/T42467.9—2023中医药学是我国传统的科学技术中唯一能完整地保留至今并以自身独特的体系仍在继续发展的学科，有很强的生命力。这种生命力来自于它所具有的独特理论体系及确切的临床疗效。中医药独特的重点学科建设专家委员会中医药学科建设规划指导目录，GB/T42467《中医临床名词术语》由9个部分构成。——第1部分：内科学。目的在于规范内科疾病名词术语的使用。——第2部分：外科学。目的在于规范外科疾病名词术语的使用。——第3部分：皮肤科学。目的在于规范皮肤科疾病名词术语的使用。——第4部分：肛肠科学。目的在于规范肛肠科疾病名词术语的使用。——第6部分：妇科学。目的在于规范妇科疾病名词术语的使用。——第7部分：儿科学。目的在于规范儿科疾病名词术语的使用。——第8部分：眼科学。目的在于规范眼科疾病名词术语的使用。——第9部分：耳鼻喉科学。目的在于规范耳鼻喉科疾病名词术语的使用。1中医临床名词术语第9部分：耳鼻喉科学本文件没有规范性引用文件。olaryngology;TCMotorhinolaryngology以耳不能闻声致不能言语为主要表现的耳病。2耳疗earfuruncle耳疖以耳痛、外耳道局限性红肿为主要表现的耳病。耳郭痰包phlegmaticnoduleofauricle;pseudocystofauricle以耳郭局限性肿胀，皮色不变，按之柔软而无痛为主要表现的3脓耳口眼喝斜耳郭冻疮earfrostbite4嚏5GB/T42467.9—2023鼻窒nasalobstructiondisease;chronicrhinitis以经常性鼻塞为主要表现的鼻病。伤风鼻塞nasalobstructionduetomildcold;acuterhinitis外物误入鼻内引起的鼻病。6咽喉病咽喉病throatdisease/disorder疫喉pestilentthroat感受时行疫疠之邪而引起的急性传染性咽喉病。暴瘤久瘤骨鲠bonesticking各种骨类或其他异物鲠于咽喉或食管等部位引起的以咽喉刺痛、喉痹throatobstruction;pharyngitis急喉痹acutethroatobstruction;acutepharyngitis6GB/T42467.9—2023走马喉风喉癣lichenoiderosionofthroat;throattuberculosis7GB/T42467.9—20236.13.36.13.46.13.56.13.66.15.16.15.28GB/T42467.9—2023鼾眠snoringsleep鹅口疮以口内黏膜满布白屑或白色斑膜为主要表现的口腔病。口腔白斑oralleukoplakia以口内黏膜产生灰白色斑片为主要表现的口腔病。风热牙疳wind-heatgumgandisease;wind-heatulcerativegingivitis要表现的口腔病。9牙宣periodontaldisease7.10唇风lipwind;chroniccheilitis唇燥裂7.11唇肿swollenlip以口唇突然肿胀为主要表现的口腔病。7.12以口角生疮为主要表现的口腔病。7.13舌蹇[病]stifftongue要表现的口腔病。7.14舌裂fissuredtongue舌体表面有纵横交叉裂沟为主要表现的口腔病。7.15舌痰包phlegmaticmassintongue;sublingualglandcyst以舌下出现圆滑柔韧囊肿为主要表现的口腔病。7.16木舌woodentongue7.17重舌doubletongue;sublingualswollentongue子舌以舌下肿胀突起，如舌下又生一小舌为主要表现的口腔病。7.187.19连舌tongue-tie;ankyloglossia结舌以舌系带过短致舌体转动伸缩不灵，妨碍饮食，吐字不清为主要表现的口腔病。7.20舌痛tonguepain;glossodynia7.21涎石salivaryglandstone;sialolithGB/T42467.9—2023齿衄[病]gumbleeding[disease]腮岩rock-likecheek;cheekcancerGB/T42467.9—2023术语工作词汇第1部分：理论与应用[3]GB/T15657—2021中医病证分类与代码[4]GB/T16751.1—2023中医临床诊疗术语第1部分：疾病[5]GB/T16751.2—2021中医临床诊疗术语第2部分：证候[6]GB/T16751.3—2023中医临床诊疗术语第3部分：治法[7]GB/T16785—2012术语工作概念和术语的协调[8]GB/T20001.1—2001标准编写规则第1部分：术语[9]ZY/T001.1—1994中医内科病证诊断疗效标准[10]全国科学技术名词审定委员会中医药学名词审定委员会.中医药学名词[M].北京：科学出[12]中国医学百科全书·中医学编辑委员会.中国医学百科全书：中医学[M].上海：上海科学技[13]王德.中医耳鼻喉科学[M].上海：上海科学技术出版社，1985.[14]王士贞.中医耳鼻咽喉科学[M].北京：中国中医药出版社，2002.[15]刘蓬.中医耳鼻咽喉科学[M].[16]王士贞.中医耳鼻咽喉科临床研究[M].北京：人民卫生出版社，2009.[17]徐治鸿.实用中医口腔病学[M].天津：天津科技翻译出版公司，1991.[18]徐治鸿.中西医结合口腔黏膜病学[M].北京：人民卫生出版社，2008.[19]世界中医药学会联合会.中医基本名词术语中英对照国际标准[M].北京：人民卫生出版[20]全国科学技术名词审定委员会中医药学名词审定委员会.中医药学名词：外科学皮肤科学肛肠科学眼科学耳鼻喉科学骨伤科学[M].北京：科学出版社，2014.[21]朱建平，蔡永敏，黄涛，等.中医名词考证与规范：1-5卷[M].上海：上海科学技术出版[22]WorldHealthOrganizationWesternPacificRegion.WHOInternationalStandardTermi-nologiesonTraditionalMedicineintheWesternPacificRegion[M].Manila:WorldHealthOrganiza-tion,2007.[23]WHOICD-11Supplementarychaptertraditionalmedicineconditions—ModuleI.GB/T42467.9—2023汉语拼音索引B白喉………………6.3暴聋………………4.3暴瘤………………6.5鼻病………………5.1鼻疗………………5.2鼻疳………………5.3鼻槁………………5.5鼻疖………………5.2鼻菌……………5.11鼻瘤……………5.10鼻衄………………5.6鼻…………………5.7鼻损伤……………5.8鼻痰包…………5.13鼻息肉……………5.9鼻血瘤…………5.12鼻咽癌…………6.20鼻异物…………5.17鼻渊……………5.14鼻痔………………5.9鼻窒……………5.15C缠喉风…………6.9.4齿槽风…………7.27齿衄[病]………7.22齿龄……………7.25重舌……………7.17唇风……………7.10唇菌……………7.29唇岩……………7.29唇燥裂…………7.10唇肿……………7.11D大疱性鼓膜炎……4.7盯耳………………4.8兜腮痈………6.13.6断耳疮……………4.9E鹅口疮……………7.4耳闭……………4.21耳病………………4.1耳疮……………4.12耳带疮…………4.13耳疗……………4.11耳根毒………4.23.1耳郭痰包………4.14耳后附骨痈…………………4.23.1耳疖……………4.11耳菌……………4.19耳郭冻疮………4.26耳聋[病]…………4.2耳瘘……………4.24耳面瘫…………4.15耳鸣[病]…………4.5耳损伤…………4.16耳外伤…………4.16耳眩晕…………4.17耳胀……………4.20耳痔……………4.18F风热牙疳………7.7.1G骨鲠………………6.7H鼾眠……………6.23颌下痈………6.13.5喉痹………………6.8喉风………………6.9喉关痈……6.13.1喉咳…………6.22喉癣…………6.11黄耳伤寒……4.23.4会厌痰包………6.17J急喉痹………6.8.1急喉风…………6.9.1结舌……………7.19紧喉风…………6.9.2K口吻疮………7.12L连舌…………7.19帘珠喉痹………6.8.3M慢喉痹…………6.8.2木舌…………7.16GB/T42467.9—2023N脓耳变证……4.23脓耳口眼喝斜………………4.23.2脓耳面瘫……4.23.2脓耳眩晕……4.23.3Q龋齿…………7.26RS伤风鼻塞……5.16舌蹇[病]……7.13舌菌…………7.30舌裂…………7.14舌痰包…………7.15舌痛……………7.20锁喉风…………6.9.3WX旋耳疮…………4.10雪口……………7.4Y牙痛…………7.23牙宣……………7.9GB/T42467.9—2023咽喉菌…………6.18咽喉瘤…………6.19咽喉损伤………6.21杨梅结毒………6.12疫喉………………6.2Z中医耳鼻喉科学…………………3.1子舌……………7.17走马喉风………6.9.1走马[牙]疳………7.8汉语笔画索引三画大疱性鼓膜炎……4.7上腭痈………6.13.2口吻疮…………7.12口疮[病]…………7.3口腔白斑…………7.6口腔病……………7.1口糜………………7.5久聋………………4.4久瘤………………6.6子舌……………7.17四画木舌……………7.16牙岩……………7.31牙咬痈…………7.28牙宣………………7.9牙疳………………7.7牙痈……………7.24牙痛……………7.23中医耳鼻喉科学…………………3.1风热牙疳………7.7.1五画石蛾……………6.16外耳道异物……4.25六画耳外伤…………4.16耳后附骨痈…………………4.23.1耳闭……………4.21耳疗……………4.11耳疖……………4.11耳鸣[病]…………4.5耳胀……………4.20耳带疮…………4.13耳面瘫…………4.15耳疮……………4.12耳根毒………4.23.1耳损伤…………4.16耳眩晕…………4.17耳郭痰包………4.14耳病………………4.1耳菌……………4.19耳聋[病]…………4.2耳痔……………4.18耳郭冻疮………4.26耳瘘……………4.24舌疗……………7.18舌菌……………7.30舌裂……………7.14舌痛……………7.20舌痰包…………7.15舌蹇[病]………7.13伤风鼻塞………5.16会厌痈………6.13.4会厌痰包………6.17七画走马[牙]疳………7.8走马喉风………6.9.1杨梅结毒………6.12连舌……………7.19里喉痈………6.13.3八画盯耳………………4.8齿衄[病]………7.22齿槽风…………7.27齿龄……………7.25乳蛾……………6.15帘珠喉痹………6.8.3九画茧唇……………7.29哑瘴喉风………6.9.5咽喉损伤………6.21咽喉病……………6.1咽喉菌…………6.18咽喉瘤…………6.19骨鲠………………6.7重舌……………7.17急乳蛾………6.15.1急喉风…………6.9.1急喉痹…………6.8.1急喉瘤……………6.5疫喉………………6.2涎石……………7.21结舌……………7.19十画唇风……………7.10唇岩……………7.29唇肿……………7.11唇菌……………7.29唇燥裂…………7.10紧喉风…………6.9.2脓耳……………4.22脓耳口眼喝斜………………4.23.2脓耳变证………4.23脓耳面瘫……4.23.2脓耳眩晕……4.23.3酒糟鼻……………5.4十一画黄耳伤寒……4.23.4梅核气…………6.14聋哑………………4.6雪口………………7.4兜腮痈………6.13.6旋耳疮…………4.10GB/T42467.9—2023断耳疮……………4.9十二画喉风………………6.9喉关痈………6.13.1喉咳……………6.22喉息肉…………6.10喉痈……………6.13喉痹………………6.8喉瘤………………6.4喉癣……………6.11锁喉风…………6.9.3鹅口疮……………7.4颌下痈………6.13.5十三画腮岩……………7.32缠喉风…………6.9.4十四画鼻血瘤…………5.12鼻异物…………5.17鼻疗………………5.2鼻疖………………5.2鼻咽癌…………6.20鼻损伤……………5.8鼻息肉……………5.9鼻衄………………5.6鼻疳………………5.3鼻病………………5.1鼻菌……………5.11鼻渊……………5.14鼻窒……………5.15鼻痰包…………5.13鼻槁………………5.5鼻瘤……………5.10鼻熟………………5.7慢乳蛾………6.15.2慢喉痹…………6.8.2慢喉瘤……………6.6十五画暴聋………………4.3暴瘤………………6.5十六画十七画龋齿……………7.26英文对应词索引Aacutenonsuppurativeotitismedia…………4.20acutepharyngitis…………acuterhinitis……acutethroatwind……………6acutewisdomtoothpericoronitis…………7.28allergicrhinitis…………ankyloglossia…………aphthousstomatitis………………Bbruxism…………………………7.25Cchronichypertrophicpharyngitis…………6.8.3chronicnonsuppurativeotitismedia………………………4.21chronicpharyngitis…………chronicrhinitis…………………chronictonsilitis……coccigenicstomatitis…………………………7.5cold-attackduetopurulentear…………4.23.4congenitalpre-auricularfistula……………4.24Ddeaf-mutism…………………………4.6deafness[disease/disorder]…………………deterioratedcaseofpurulentear………………diphtheria……………………………6.3Eearblock…………eareczema………………earfistula…………………………earfrostbite…………………earfuruncle…………………………4.11earpile………………4.18eartrauma……………epistaxis………………5.6Ffacialparalysisduetopurulentear……………4.23.2foreignbodyenteringear………………………4.25Gglobushystericus………glossodynia…………………gumabscess………Hhalitosis…………………………GB/T42467.9—2023hematomaofnose…………………………5.12hoarsenessdisease……………6.4Iimpactedcerumen……………4.8Jjawwind……………………7.27Llabialcommissuresore………………………7.12laryngealpolypus……………6.10lichenoiderosionofthroat…………………6.11lipcancer……………………7.29lipwind……………………7.10lockjawthroatwind………………………6.9.3lockjaw-aphasiathroatwind………………6.9.5Mmaxillaryosteomyelitis……………………7.27Nnasalfuruncle…………………5.2nasalgandisease……………5.3nasalobstructiondisease……………………5.15nasalobstructionduetomildcold…………5.16nasalpolyp……………………5.9nasalpseudocyst……………5.13nasalsinusitis………………5.14nasaltrauma…………………5.8nasaltumor…………………5.10nasalvestibulititsandeczema………………5.3nasopharyngealcarcinoma…………………6.20noma…………………………7.8nosebleeding…………………5.6nosedisease/disorder…………………………5.1NPC…………………………6.200oralcandidiasis………………7.4oraldisease……………………7.1oralleukoplakia………………7.6oralsore[disease]……………7.3otogenicfacialpalsy……………4.15otogenicintracranialinfection…………………4.23.4otogenicvertigo…………………4.17otorhinolaryngologyoftraditionalChinesemedicine…………3.1Pperiapicalperiodontitis…………………………7.24periodontaldisease…………………7.9peritonsillarabscess……………6.13.1pestilentthroat……………………6.2pharyngitis…………………………6.8phlegmaticmassintongue………………………7.15phlegmaticnoduleofauricle……………………4.14plum-stoneqi……………………6.14postauricularsubperiostealabscess…………4.23.1preauricularandparotidabscess………………6.13.6pseudocystofauricle……………4.14pseudocystofepiglottis…………………………6.17purulentear………………………4.22pyogenicauricularperichondritis………………4.9Rretropharyngealabscess………………………6.13.3rock-likecheek……………………7.32rock-likegum……………………7.31rosacea……………………………5.4Ssalivaryglandstone………………7.21severingauriclesore………………4.9sialolith……………………………7.21snoringsleep………………………6.23stifftongue………………