海关授权书英文翻译

海关授权书英文翻译合同编号：__________全称：____________________________地址：____________________________法定代表人：______________________联系电话：________________________电子邮箱：________________________全称：____________________________地址：____________________________法定代表人：______________________联系电话：________________________电子邮箱：________________________鉴于被授权方愿意接受授权方的授权，按照本授权书约定的范围和条件开展相关业务；双方为明确双方的权利和义务，经友好协商，达成如下协议：第一条授权范围1.1授权方兹授权被授权方在中华人民共和国______省/市/自治区范围内，按照海关总署的有关规定和要求，开展海关事务代理业务。1.2被授权方在授权范围内开展业务时，应遵守中华人民共和国法律法规、海关总署的规章制度以及本授权书约定的条款。第二条授权期限2.1本授权书的有效期为______年，自双方签订之日起计算。2.2如双方同意续签，应在本授权书有效期届满前______个月协商达成一致，并签订新的授权书。第三条授权条件3.1被授权方应具备海关事务代理业务的资质和能力，包括但不限于相应的专业人员、办公场所和业务设施。3.2被授权方应按照授权方的要求，参加海关总署及其授权单位组织的培训和学习，提高业务水平和服务质量。3.3被授权方在开展业务过程中，如涉及海关事务需要协调沟通的，应主动与授权方联系，并及时报告业务进展情况。第四条权利和义务4.1授权方权利和义务（1）对被授权方进行业务指导和监督，确保被授权方按照授权范围和条件开展业务；（2）为被授权方提供海关政策、业务流程等方面的培训和指导；（3）在被授权方未履行本授权书约定的义务时，有权要求被授权方改正或解除本授权书；（4）有权要求被授权方支付授权费用，具体费用双方另行协商确定。4.2被授权方权利和义务（1）按照本授权书约定的范围和条件开展海关事务代理业务；（2）保证业务的真实性、合法性和有效性，不得从事违法、违规业务；（3）接受授权方的业务指导和监督，及时报告业务进展情况；（4）支付授权费用，具体费用双方另行协商确定。第五条违约责任5.1任何一方违反本授权书约定的条款，导致合同无法履行或者造成对方损失的，应承担违约责任，向对方支付违约金，违约金的具体数额双方另行协商确定。5.2如一方发生重大违约行为，另一方有权要求解除本授权书，并要求违约方支付违约金。第六条争议解决6.1双方在履行本授权书过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。第七条其他约定7.1本授权书一式两份，双方各执一份。7.2本授权书自双方签字（或盖章）之日起生效。授权方（盖章）：_______________被授权方（盖章）：_______________签订日期：______年______月______日一、附件列表：1.授权方和被授权方的营业执照复印件2.授权方和被授权方的法定代表人身份证明3.授权方和被授权方的资质证明文件4.海关事务代理业务的相关法律法规和政策文件5.授权方和被授权方之间的授权协议6.授权方和被授权方之间的业务指导和监督协议7.授权费用支付协议二、违约行为及认定：1.授权方未按照约定提供业务指导和监督，导致被授权方业务无法正常开展。2.授权方未按照约定提供培训和学习机会，导致被授权方业务水平无法提高。3.被授权方未按照约定范围和条件开展业务，从事违法、违规业务。4.被授权方未按照约定接受授权方的业务指导和监督，不及时报告业务进展情况。5.被授权方未按照约定支付授权费用。三、法律名词及解释：1.授权方：指具备海关授权资质和能力的单位。2.被授权方：指接受授权方授权，在授权范围内开展海关事务代理业务的单位。3.海关事务代理业务：指在海关事务中，代理客户办理相关手续、提供咨询和协调等服务的行为。4.授权范围：指被授权方在授权期限内可以开展海关事务代理业务的区域和业务范围。5.授权期限：指本授权书的有效期限。6.违约金：指一方违反合同约定，需向对方支付的赔偿金。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.遇到业务困难和疑问时，应及时与授权方联系，寻求指导和帮助。2.在授权范围内开展业务，遵守法律法规和海关总署的规章制度。3.遇到海关事务需要协调沟通时，应主动与授权方联系，并及时报告业务进展情况。4.按时支付授权费用，如有争议，可通过协商解决或依法解决。五、所有应用场景