印刷技术 网目调分色版、样张和生产印刷品的加工过程控制 第6部分：柔性版印刷-编制说明

一、工作简况

（一）任务来源

本项目2017年9月经全国印刷技术委员会（SAC/TC170）主管部门国家新闻

出版署审核，经过上报国家标准化管理委员会审评中心，于2021年7月批准立项

的国家标准，项目计划号为20212128-T-421，项目名称为《印刷技术网目调

分色版、样张和生产印刷品的加工过程控制第6部分：柔性版印刷》，由SAC/TC

170归口。本部分等同采用国际标准ISO12647-6:2020，是对GB/T17934.6—2014

《印刷技术网目调分色片、样张和印刷成品的加工过程控制第6部分：柔性版

印刷》标准进行技术性修改。

(二)起草单位和起草人

本部分起草单位：上海出版印刷高等专科学校等。

本部分主要起草人：孔玲君等。

（三）主要工作过程

1.开展原版翻译工作

2016年10月26日SAC/TC170发出了《关于翻译主要国际标准的通知》。

通知发出后，得到了行业内的广泛关注与积极回复，共收到各单位及个人回复

翻译标准40余项。SAC/TC170于2016年11月8日召开了国际印刷标准翻译

及转化专家研讨会，会议经过对ISO/TC130当时已发布实施的86项ISO标准

进行分析研究，决定针对其中9项国际标准做转化为国家标准的准备工作。该9

项国际标准为ISO12647《印刷技术网目调分色版、样张和生产印刷品的加工

过程控制》（GraphicTechnology—Processcontrolfortheproductionof

halftonecolour）第1至8部分及ISO15397《印刷技术印刷纸张特性交流

通则》（Graphictechnology—Communicationofgraphicpaperproperties）。

2016年11月14日，全国印刷标准化技术委员会发出《关于印刷标准翻译

工作安排的通知》，确定了翻译工作的具体安排和人员分工，按照分工，本部

分ISO12647-6:2014（后因国际标准修订采用新版ISO12647-6:2020的翻译执

笔人为上海出版印刷高等专科学校孔玲君。

2.翻译评审第1次工作会议

2017年3月2日，九项国际标准采标项目第1次翻译评审会议在北京召开。

会议讨论了GB/T17934-1标准名称的准确性，确定该部分标准名称为：《印刷

技术网目调分色版、样张和生产印刷品的加工过程控制第1部分：参数与

测量方法》其他部分标准名称参照此部分。对GB/T17934多部分标准进行修订

时，对于题目的修改是编辑性修改，使标准名称与内容更加一致，避免了不必

要的歧义，对标准的内容没有本质性影响；会议讨论确定了ISO前言的翻译内

容，并确定ISO12647在标题“印刷技术网目调分色版、样张和生产印刷品

的加工过程控制”下，由以下部分构成：

—第1部分：参数与测量方法

—第2部分：平版胶印

—第3部分：新闻纸冷固型平版胶印

—第4部分：出版凹印

—第5部分：网版印刷

—第6部分：柔性版印刷

—第7部分：直接使用数字数据的打样过程

—第8部分：直接使用数字数据的验证印刷品制作过程

会议对本部分标准中的定义及其注释进行了梳理和讨论，并以第一部分为

例，对标准中各条目进行了逐条梳理，对该多部分标准中的各部分均涉及的相

同的条目名称、术语的中文译法进行了统一和确认。

3.九项国际标准采标项目翻译评审工作

2017年5月至7月期间，全国印刷标准化技术委员会秘书处组织成立

了标准翻译评定小组，对本部分标准的中文翻译稿（由上海出版印刷高等

专科学校教师团队负责完成）进行了审阅，评审专家与标准翻译专家多次

进行沟通与交流，最终确定形成了本部分的标准翻译稿。

4.起草组成立会议暨第1次工作会议

2017年10月11日上午，全国印刷标准化技术委员会（SAC/TC170）在北

京召开该九项标准起草组成立会议，正式启动《印刷技术网目调分色版、样

张和生产印刷品的加工过程控制第6部分：柔性版印刷》的起草制定工作。

此次会议围绕着标准起草制定的相关问题进行了研讨，并就有关问题达成

一致意见，主要内容如下：

a.关于ISO前言和引言的去留问题，由各组讨论后统一确定，但本组建议

保留ISO引言。

b.引用文件中若有对应ISO标准的最新国标，使用国标代替ISO标准。

c.正文中使用到的标准名称，是否需要加上书名号，需各组讨论后统一确

定，本组建议加上书名号。

5.起草组第2次工作会议（各部分联席会）

2017年11月22日，ISO12647多部分标准起草组联席工作会在合肥市召

开，会议讨论了第1至第8部分标准起草组草案第2稿，解决了各部分在制修

订过程中出现的共性及交叉性问题，并就有关问题达成一致意见。会议经过研

讨，确定了对第1至8部分标准中存在争议的段落或词汇的修改建议，解决了

各部分之间存在的关联及交叉性问题。

6.标准三次申报立项

2019年1月同批9项国家标准计划项目中7项获批立项，本部分由于范围

及主要技术内容以及国内外情况说明尚需要完善，未能获批。随后印刷标委会

及项目执笔组对相关内容补充完善，并于同年第二次申报国家标准立项，但仍

未能获批。2020年1月，印刷标委会及项目执笔组对ISO12647-6：2012版相

对于ISO12647-6：2006版在九大方面的区别给出了详细描述，并第三次申报

国家标准立项，于2021年7月21日立项通过，项目计划号为20212128-T-421。

7.根据最新的ISO标准更新采标原文

2020年9月，ISO12647-6:2020更新版发布，该版本与ISO12647-6:2012

版又有诸多不同，主要体现在以下几个方面：

（1）在引言部分对软打样的相关要求和特征化数据集的相关描述作了修改

更新，明确软打样标准为ISO14861和ISO12646。

（2）规范性引用文件增加了7个。

（3）在数字数据文件部分，增加了对目标参考印刷条件色域、专色测量和

ICC特性文件的有关要求描述。

（4）细化了对分色版、数字印版、胶片的要求描述。

（5）调整了个别参数的目标值，如印刷承印物的L*值由原来的>88调整

为>85，专色的色相角偏差为原来的<8调整为<6，专色的波动误差由原来的CIE

DE2000<1.5调整为DE2000<2。

（6）在油墨颜色的再现性部分，增加了色差波动误差等有关规定。

（7）增加了“表5—需要传达要求的属性列表”。

（8）删除了原附录B的内容。

8.形成标准征求意见稿

2022年11月，基于2017年对ISO12647-6:2012国际标准的翻译以及起草

组第1次工作会议和联合起草组工作会议的要求，以及ISO12647-6:2020版的

更新内容，本标准起草组对本标准的起草组草案修改完善成为标准征求意见稿，

同时完成本部分标准编制说明。2022年7月，全国印刷标准化技术委员会将标

准征求意见稿发给全体委员，征求意见和建议，并同时在网上公开征集行业内

外的意见和建议。

9.标准审查

2023年**月，标准起草组对征集汇总的意见进行了研究和处理。征集的意

见共计**条，其中采纳**条，部分采纳**条，未采纳**条。

2023年**月，标准起草组根据对征求意见的汇总处理，最终形成本标准的

送审稿，并送交全国印刷标委会审查。

10.标准报批

2023年**月**日至**月**日，SAC/TC170开展了标准的审查工作，并对委

员和专家的审查意见进行了汇总处理。根据函审结论，本标准的送审稿通过了

委员和专家的审查，并于**月初形成本标准的报批稿。

二、标准编制的原则与依据

（一）编制原则及思路

1.本文件等同采用ISO12647-6:2020Graphictechnology—Process

controlfortheproductionofhalftonecolourseparations,proofand

productionprints—Part6:Flexographicprinting。根据GB/T1.2-2020

《标准化工作导则第2部分：以ISO/IEC标准化文件为基础的标准化文件起草

规则》5.3条：

起草与ISO/IEC标准化文件有一致性对应关系的国家标准化文件时，在结合国情的基础

上尽可能使一致性程度为“等同”

若因保障健康、安全，保护环境，基本的气候、地理或技术原因改变ISO/IEC标准化文

件时，宜将与ISO/IEC标准化文件发生的变化减到最小，并尽可能使一致性程度为“修改”。

2.在本部分的翻译和起草过程中，我们把握如下几个原则：一是严格遵循

GB/T1.1-2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》

及相关法规的要求；二是以GB/T1.2-2020《标准化工作导则第2部分：以

ISO/IEC标准化文件为基础的标准化文件起草规则》中规范性附录A“ISO/IEC

标准化文件条款中助动词的翻译”中的相关规定严格规范助动词的译法；三是

采用ISO12647-6最新版本标准的原则，在采标过程中及时跟踪本部分国际标准

的修订情况，以最新版本标准作为采标内容。四是在术语和定义的用词上，以

GB/T9851《印刷技术术语》为基本基准，并保持与本多部分标准第一部分的一

致；五是忠实英文原文的前提下，做到语言流畅，确保国内用户能够准确理解

而不产生歧义；六是以柔性版印刷技术事实为基，不盲从原版文件，按照规定

对原版文件中可能存在的印刷或编辑错误进行必要的订正。

（二）确定主要内容

本文件规定了包装和包括报纸在内的出版物所使用的四色柔性版印刷的数

据交换要求及指定目标值所需的必要信息。本部分基于颜色特征化数据来指定

印刷的色度目标值，同时包括指定柔性版印刷加工过程中关键参数值的合理设

定以及推荐的允差。本部分标准的主要技术内容包括样张要求、数字数据文件、

胶片与印版要求、图像尺寸允差等各类材料输入要求，以及网目调参数、参考

承印物、油墨组颜色、油墨颜色的再现性、油墨组光泽度、图像定位允差、阶

调增加值、印刷再现性等印刷目标值。

（三）本标准制定参考的主要依据

标准制定中依据GB/T1.1-2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件

的结构和起草规则》、GB/T1.2-2020《标准化工作导则第2部分：以ISO/IEC

标准化文件为基础的标准化文件起草规则》进行编写。

三、重要情况论述

本部分标准不仅适用于包括杂志、产品样本和商业印刷品在内的出版物柔

性版印刷，以及包括标签、纸盒、软包装等产品的包装柔性版印刷，也可用于

预测柔性版印刷颜色效果的网目调打样和连续调打样工艺。

（一）主要试验（或验证）的分析

GB/T17934.6-2014《印刷技术网目调分色片、样张和印刷成品的加工过

程控制第6部分：柔性版印刷》修改采用ISO12647-6:2006，ISO12647-6:2006

为该国际标准第一次出版。本次对该国家标准的修订，是基于ISO12647-6:2020

第三版。该国际标准的修订主要是为了适应近十几年来柔性版印刷行业的技术

发展，对柔性版印刷的过程控制方法作了技术性修订，适用于各类柔性版印刷

品的生产加工过程控制，具有更好的科学性、实际可操作性和适用性，新修订

的内容同样适用于中国柔性版印刷行业的实际情况和发展需要。

（二）综述报告

国际上被印刷企业最为广泛应用的印刷过程控制标准为ISO12647，为

ISO/TC130于1991开始制定，目前，订立符合IS012647的认证系统有美国

IDEAlliance的G7认证、德国Fogra的PSO认证、瑞士Ugra的PSO认证、美

国RIT的PSA认证等，这些认证系统所采用的具体方法有所不同，但最终的目

标都是使印刷过程控制与结果达到ISO12647的规范。越来越多印刷企业取得

相关证书，以ISO12647作为质量保证也越来越受到印刷行业的推崇。

为适时将先进的国际标准转化为我国国家标准,带动我国印刷行业技术水

平的提高，进而更大程度地参与国际标准修订，SAC/TC170秘书处2016年10

月26日发出了《关于翻译主要国际标准的通知》。通知发出后，得到了行业内

的广泛关注与积极回复。为使翻译工作更具实用性、采标更具针对性，SAC/TC170

于2016年11月8日召开了国际印刷标准翻译及转化专家研讨会，会议经过对

ISO/TC130当时已发布实施的86项ISO标准进行分析研究，决定针对其中9项

国际标准做转化为国家标准的准备工作。该9项国际标准为ISO12647《印刷技

术网目调分色版、样张和生产印刷品的加工过程控制》（GraphicTechnology

—Processcontrolfortheproductionofhalftonecolour）第1至8部

分及ISO15397《印刷技术印刷纸张特性沟通交流规则》（Graphictechnology

—Communicationofgraphicpaperproperties）。

ISO/TC130是国际标准化组织（ISO）下设的第130号技术委员会——印刷

技术委员会，主要解决印刷技术领域的标准化问题。涵盖了印刷过程所有阶段，

包括创建、处理、收集、传达图文元素（图像、文本、艺术线条、图案和其他），

最终以电子方式交付数码产品，或以物理方式使用油墨、调色剂和其他标记或

功能性材料转移到承印物上，并使用终端设备按要求完成表面整饰。SAC/TC170

为ISO/TC130国内技术对口单位。

在ISO/TC130所负责的印刷技术标准体系中，ISO12647多部分标准是印

刷领域最为核心的标准，各部分规定了各种常规印刷生产过程控制的基本要求。

该多部分标准目前共有8部分，涵盖了印刷业的术语、参数和测量方法、胶印、

凹印、网印、柔印、数字打样等内容，分别为：《印刷技术网目调分色版、

样张和生产印刷品的加工过程控制第1部分：参数与测量方法》、《印刷技

术网目调分色版、样张和生产印刷品的加工过程控制第2部分：平版胶印》、

《印刷技术网目调分色版、样张和生产印刷品的加工过程控制第3部分：

新闻纸冷固型平版胶印》、《印刷技术网目调分色版、样张和生产印刷品的

加工过程控制第4部分：出版凹印》、《印刷技术网目调分色版、样张和

生产印刷品的加工过程控制第5部分：网版印刷》、《印刷技术网目调分

色版、样张和生产印刷品的加工过程控制第6部分：柔性版印刷》、《印刷

技术网目调分色版、样张和生产印刷品的加工过程控制第7部分：直接使

用数字数据的打样过程》、《印刷技术网目调分色版、样张和生产印刷品的

加工过程控制第8部分：直接使用数字数据的验证印刷品制作过程》。

我国根据ISO12647的发展也陆续采标、推出了相应的GB/T17934多部分

标准，这些标准的颁布为提高我国印刷质量以及推动印刷技术水平的发展起到

了积极的推动作用。国家标准GB/T17934.1—1999，GB/T17934.2—1999，GB/T

17934.3—2003，GB/T17934.5—2012和GB/T17934.6—2014，五部分标准均

采标自ISO12647，所依据ISO版本多为十年前旧版本。进入本世纪以来，数字

化技术迅速发展、印刷技术发生了巨大的变化，电子化、彩色化、数字化已在

印刷业得到全面实现，这些国家标准对应的国际标准均已有至少一次或两次修

订，这批GB/T17934已难以适应行业发展的需要，急需更新。目前，GB/T17934.1

—1999，GB/T17934.2—1999，GB/T17934.3—2003，GB/T17934.5—2012均

已完成更新。

近年来，柔性版印刷的制版工艺、样张制作和印刷品加工过程质量控制等

各项技术均发生了显著的变化。柔性版印刷与其他印刷方式的不同之处在于其

使用了多种多样的印刷机结构、油墨色序、油墨种类、网纹辊、承印物种类等，

其中的每一项均涉及不同的印刷条件和过程控制目标，因此不宜用单一数据作

为控制目标标准。

原有的国际标准和国家标准均对四色柔性版印刷工艺的各个工序所使用的

工艺参数及其参数值等过程控制点作了具体规定，这种方法已经不适用于柔性

版印刷加工过程控制的实际生产情况。国际上提出在色彩管理技术和颜色特征

化数据交换的基础上，通过指定一个特定的参考印刷条件（即特征化数据集）

进行柔性版印刷过程控制，要求印刷产品的颜色与特征化数据集或者提供商和

接收方商定的印刷条件相匹配，并且指定生产所需达到的最低要求和允差。

本部分标准是对GB/T17934.6—2014《印刷技术网目调分色片、样张和

印刷成品的加工过程控制第6部分：柔性版印刷》进行修订，GB/T17934.6

—2014是修改采用ISO于2006年发布的ISO12647-6:2006，而本次修订所对

应的采标国际标准为ISO于2020年发布的ISO12647-6:2020。在本部分的标准

制定过程中，经起草组专家讨论，为使本次采标项目标准名称与内容一致，避

免歧义，符合现实技术发展特点，确定本次多部分标准名称统一为《印刷技术

网目调分色版、样张和生产印刷品的加工过程控制》，本部分标准名称确定为

《印刷技术网目调分色版、样张和生产印刷品的加工过程控制第6部分：柔

性版印刷》。在对GB/T17934.6—2014进行修订时，对于题目的修改是编辑性

的，使标准名称与内容更加一致，避免了不必要的歧义，对标准的本质内容没

有影响。本部分规定了包装和包括报纸在内的出版物所使用的四色柔性版印刷

的数据交换要求及指定目标值所需的必要信息。本部分基于颜色特征化数据来

指定印刷的色度目标值，同时包括指定柔性版印刷加工过程中关键参数值的合

理设定以及推荐的允差。本部分直接适用于包括杂志、产品样本和商业印刷品

在内的出版物柔性版印刷，以及包括标签、纸盒、软包装等产品的包装柔性版

印刷，预测柔性版印刷色度结果的网目调打样和连续调打样工艺。本部分还提

供了在柔性版印刷中指定所使用专色的相关指导。

通过本部分的制定，可以有系统、有组织完善我国柔性版印刷的过程控制

方面的研究，进一步提高探索通过高效、经济的途径提高柔性版印刷品的印刷

质量。本部分的制定，不仅是中国柔性版印刷标准实现国际同步的标志，还有

利于提升我国柔性版印刷企业的标准化生产能力，提高其在国际市场上的竞争

力。同时，通过本部分标准的制定、应用与实施，积累我国柔性版印刷技术的

标准化实施经验，增强我国在国际标准化领域的发言权，更好地传递印刷技术

的中国声音。

四、本标准参照采用的国际或国内法规及相关标准

（一）本标准查阅的相关国家标准、行业标准和其他国家的标准

标准制定中依据GB/T1.1-2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件

的结构和起草规则》、GB/T1.2-2020《标准化工作导则第2部分：以ISO/IEC

标准化文件为基础的标准化文件起草规则》进行编写。

（二）本标准参照采用的国际或国内法规及相关标准

本部分等同采用国际标准ISO12647-6:2020Graphictechnology--

Processcontrolfortheproductionofhalf-tonecolourseparations,

proofsandproductionprints--Part6:Flexographicprinting，并引用

了以下文件：

ISO5-3摄影和印刷技术密度测量第3部分：光谱条件(Photography

andgraphictechnology—Densitymeasurements—Part3:Spectral

conditions)

ISO2813色漆和清漆20°、60°和85°时光泽值的测定(Paintsand

varnishes—Determinationofglossvalueat20°,60°and85°)

CY/T128-2015印刷技术匹配颜色特征化数据集的印刷系统调整方法

（ISO/TS10128:2009，IDT）

GB/T17934.7-2021印刷技术网目调分色版、样张和生产印刷品的加工

过程控制第7部分：直接从数字数据的打样过程（ISO12647-7）

ISO13468-1塑料透明材料总透光率的测定第1部分：单光束仪器

（Plastics—Determinationofthetotalluminoustransmittanceof

transparentmaterials—Part1:Single-beaminstrument）

ISO13468-2塑料透明材料总透光率的测定第2部分：双光束仪器

（Plastics—Determinationofthetotalluminoustransmittanceof

transparentmaterials—Part2:Double-beaminstrument）

ISO13655-2009印刷技术印刷图像的光谱测量和色度计算（Graphic

technology-Spectralmeasurementandcolorimetriccomputationfor

graphicartsimages)）

ISO14782塑料透明材料雾度的测定（Plastics—Determinationofhaze

fortransparentmaterials）

ISO17223塑料黄度指数的测定及黄度指数的变化（Plastics—

Determinationofyellownessindexandchangeinyellownessindex）

ISO17972-1印刷技术颜色数据交换格式第1部分与CxF3(CxF/X)的关

系（Graphictechnology—Colourdataexchangeformat—Part1:

RelationshiptoCxF3(CxF/X)）

ISO17972-4印刷技术颜色数据交换格式(CxF/X)第4部分专色特征

化数据(CxF/X-4)（Graphictechnology—Colourdataexchangeformat

(CxF/X)—Part4:Spotcolourcharacterisationdata(CxF/X-4)）

本部分是对GB/T17934.6—2014《印刷技术网目调分色片、样张和印刷成

品的加工过程控制第6部分：柔性版印刷》进行修订。

（三）本标准与国内外相关标准的管控项目与管控指标对照表

无。

五、与法律、法规和强制性国家标准的关系

本部分标准内容符合国家现行法律、法规要求，并与参照采用的相关标准

有较好的对应关系。

六、重大分歧意见的处理经过和依据

本部分标准在起草前，由SAC/TC170组织9项国际标准起草翻译成员召开了

标准翻译第一次工作会议，主要针对ISO12647-1标准的文本内容翻译展开讨论，

统一确定在本部分标准和其他部分标准中均涉及到的各个术语的翻译，旨在达

成一致认识。在后续的标准起草阶段，在先后召开的本部分标准起草组工作会

议和联合起草组工作会议期间，均未出现重大意见分歧。对于国际标准中存在

的某些难以理解或不同意见的地方，工作组成员在会议中进行了反复讨论与沟

通、论证，尤其是各部分标准都涉及到的某些概念或技术，各位专家经过反复

讨论，最终达成一致意见，未发生明显意见分歧。

七、标准作为强制性标准或推荐性标准的建议

本标准建议为推荐性标准。

八、贯彻标准的要求和措施建议

(一)组织措施

在SAC/TC170的组织协调下，以标准起草组成员为主，成立标准宣贯小组。

(二)技术措施

组织撰写标准宣贯材料，组织标准宣贯培训，争取标准颁布实施后尽快在

全行业推广。

九、废止现行有关标准的建议

本部分标准颁布后，应废止GB/T17934.6—2014《印刷技术网目调分色片、

样张和印刷成品的加工过程控制第6部分：柔性版印刷》。

十、其他应予说明的事项

无

十一、本标准编制说明的附件

无。

一、工作简况

（一）任务来源

本项目2017年9月经全国印刷技术委员会（SAC/TC170）主管部门国家新闻

出版署审核，经过上报国家标准化管理委员会审评中心，于2021年7月批准立项

的国家标准，项目计划号为20212128-T-421，项目名称为《印刷技术网目调

分色版、样张和生产印刷品的加工过程控制第6部分：柔性版印刷》，由SAC/TC

170归口。本部分等同采用国际标准ISO12647-6:2020，是对GB/T17934.6—2014

《印刷技术网目调分色片、样张和印刷成品的加工过程控制第6部分：柔性版

印刷》标准进行技术性修改。

(二)起草单位和起草人

本部分起草单位：上海出版印刷高等专科学校等。

本部分主要起草人：孔玲君等。

（三）主要工作过程

1.开展原版翻译工作

2016年10月26日SAC/TC170发出了《关于翻译主要国际标准的通知》。

通知发出后，得到了行业内的广泛关注与积极回复，共收到各单位及个人回复

翻译标准40余项。SAC/TC170于2016年11月8日召开了国际印刷标准翻译

及转化专家研讨会，会议经过对ISO/TC130当时已发布实施的86项ISO标准

进行分析研究，决定针对其中9项国际标准做转化为国家标准的准备工作。该9

项国际标准为ISO12647《印刷技术网目调分色版、样张和生产印刷品的加工

过程控制》（GraphicTechnology—Processcontrolfortheproductionof

halftonecolour）第1至8部分及ISO15397《印刷技术印刷纸张特性交流

通则》（Graphictechnology—Communicationofgraphicpaperproperties）。

2016年11月14日，全国印刷标准化技术委员会发出《关于印刷标准翻译

工作安排的通知》，确定了翻译工作的具体安排和人员分工，按照分工，本部

分ISO12647-6:2014（后因国际标准修订采用新版ISO12647-6:2020的翻译执

笔人为上海出版印刷高等专科学校孔玲君。

2.翻译评审第1次工作会议

2017年3月2日，九项国际标准采标项目第1次翻译评审会议在北京召开。

会议讨论了GB/T17934-1标准名称的准确性，确定该部分标准名称为：《印刷

技术网目调分色版、样张和生产印刷品的加工过程控制第1部分：参数与

测量方法》其他部分标准名称参照此部分。对GB/T17934多部分标准进行修订

时，对于题目的修改是编辑性修改，使标准名称与内容更加一致，避免了不必

要的歧义，对标准的内容没有本质性影响；会议讨论确定了ISO前言的翻译内

容，并确定ISO12647在标题“印刷技术网目调分色版、样张和生产印刷品

的加工过程控制”下，由以下部分构成：

—第1部分：参数与测量方法

—第2部分：平版胶印

—第3部分：新闻纸冷固型平版胶印

—第4部分：出版凹印

—第5部分：网版印刷

—第6部分：柔性版印刷

—第7部分：直接使用数字数据的打样过程

—第8部分：直接使用数字数据的验证印刷品制作过程

会议对本部分标准中的定义及其注释进行了梳理和讨论，并以第一部分为

例，对标准中各条目进行了逐条梳理，对该多部分标准中的各部分均涉及的相

同的条目名称、术语的中文译法进行了统一和确认。

3.九项国际标准采标项目翻译评审工作

2017年5月至7月期间，全国印刷标准化技术委员会秘书处组织成立

了标准翻译评定小组，对本部分标准的中文翻译稿（由上海出版印刷高等

专科学校教师团队负责完成）进行了审阅，评审专家与标准翻译专家多次

进行沟通与交流，最终确定形成了本部分的标准翻译稿。

4.起草组成立会议暨第1次工作会议

2017年10月11日上午，全国印刷标准化技术委员会（SAC/TC170）在北

京召开该九项标准起草组成立会议，正式启动《印刷技术网目调分色版、样

张和生产印刷品的加工过程控制第6部分：柔性版印刷》的起草制定工作。

此次会议围绕着标准起草制定的相关问题进行了研讨，并就有关问题达成

一致意见，主要内容如下：

a.关于ISO前言和引言的去留问题，由各组讨论后统一确定，但本组建议

保留ISO引言。

b.引用文件中若有对应ISO标准的最新国标，使用国标代替ISO标准。

c.正文中使用到的标准名称，是否需要加上书名号，需各组讨论后统一确

定，本组建议加上书名号。

5.起草组第2次工作会议（各部分联席会）

2017年11月22日，ISO12647多部分标准起草组联席工作会在合肥市召

开，会议讨论了第1至第8部分标准起草组草案第2稿，解决了各部分在制修

订过程中出现的共性及交叉性问题，并就有关问题达成一致意见。会议经过研

讨，确定了对第1至8部分标准中存