话语分析研究综述

PAGEPAGE1话语分析研究综述摘要：本文对上个世纪50年代后出现的语言学学科—话语分析的研究和发展做了一个提纲挈领的回顾，同时就话语分析的研究任务，主要理论和研究方法作出归纳。关键词：话语分析研究综述语用学引言“话语分析”（DiscourseAnalysis）这一术语是由美国结构主义语言学家哈里斯（Z.Harris）在1952年发表于美国《语言》（Language）杂志第28卷的一篇题为“DiscourseAnalysis”的论文中首先使用的。话语分析这门学科是20世纪70年代开始形成的（詹全旺2006：14）。美国社会语言学家Labov（1969：54）指出话语分析就是制定规则“把所做与所说或所说与所做联系起来”，强调话语规则的先决条件，指出必须满足一定条件才可以被看做是某种特定的交际行为。威多森（1979：52）从话语功能角度认为话语分析是对“句子用于交际以完成社会行为的研究”，强调它的交际功能；布朗和尤尔认为话语分析是对使用中的语言的分析，不仅探索语言的形式特征，而且研究语言的使用功能。有些语言学家从其探究对象和内容上来定义它。如Stubbs(1983：1)认为话语分析是对“自然发生的连贯的口头或书面话语的语言分析”。做为一门研究“使用中的语言”（languageinuse）的学科，这些定义无外乎两个层次，即话语分析是对超句单位的静态描写；话语分析是对交际过程意义传递的动态分析。1．国外发展情况1．150年代话语分析的先驱者首推哈里斯（Z.Harris）和米切尔（T.F.Mitchell）。1952年，哈里斯发表“话语分析”（DiscourseAnalysis）一文。在文章中，哈里斯试图提出一种分析连贯的口语语言的方法。他明确指出：“语言不是在零散的词或句子中发生的，而是在连贯的话语中。”（1952：351）但他在分析话语时，只注重重复出现的形态音位结构和句法结构，不顾及意义和内容，而且还忽视了句子的层次关系。因而，尽管哈里斯的文章取的是“话语分析”这个标题，但实际上在他发表文章以后30年里都没有人采用或发展他的方法。他本人也没有继续发展自己的理论，而与乔姆斯基一起研究句法理论了。另一个是结合语境研究买卖对话特点的米切尔。1957年，米切尔在题为“克尼兰的买卖语言“（TheLanguageofBuyingandSellinginCyrenaica）一文中，提出一种以语义为主的分析方法。他按照交谈内容把买卖过程分成四个步骤：寒喧→询问货物→查看货物→讨论。米切尔尽力用语言来描述并解释常规模式买卖交易过程，但这一模式的应用范围并不广泛。1．260、70年代到了60年代，人们开始对长句感兴趣。比较活跃的有对言语交际形式尤其是讲话方式进行探索的海姆斯（D.Hymes）。他收集一些著名的人类学家和社会语言学家的论文，主编了《文化和社会中的语言：语言学和人类学读本》（LanguageinCultureandSociety:AReaderinLinguisticsandAnthropology）。其中一些文章涉及对话语交际活动的研究。弗斯的学生韩礼德（M.A.K.Halliday）重视句子主位结构，用系统语法分析句子和话语的关系，提出语言的三个功能：即概念的（ideational），人际的(interpersonal)，和语篇的(textual)。从70年代起有关话语分析的专著与文集开始大量出现，还有一些从功能角度研究话语的捷克斯洛伐克学者。另外，J.L.Austin和J.Serale等语言学家从60年代起对语言问题尤其是言语行为的关注，对话语分析也产生了巨大的影响。1．380年代以后从20世纪80年代起，话语分析进入了它的兴盛阶段，话语分析的研究队伍得到了空前的壮大。比较活跃的话语分析家有美国的尤尔（G.Yule），T.Givon,.S.Thompson,S.Petofi,W.Chafe,W.Man，R.Longa；西欧的布朗(G.Brown),vanDijk,M.coulthard,j.Sinclair,E.Ventola；澳洲的韩礼德(M,A,KHalliday),哈桑(R.Hasan),J.Martin,Cmatthiessen；俄罗斯的M.Bakhtin等语言学家和学者。话语分析的专著和论文集也层出不穷。如M.Bakhtin的TheDialogicImagination，R.DeBeaugrande和W.Dressler的AnIntroductiontoTextLinguistics,布朗（G.Brown）和尤尔(G.Yule)的DiscourseAnalysis，M.Coulthard的An IntroductiontoDiscourseAnalysis,R.Longacre的TheGrammarofDiscourse,韩礼德（M.A.K.Halliday）的AnIntroductiontoFunctionalGrammar,M.A.K.Halliday和R.Hasan的Language，ContextandText等。VanDijk和M.A.K.Halliday两位语言学家对语言分析的发展壮大作出了巨大的贡献，不可不提。1．4VanDijk和M.A.KHalliday VanDijk的贡献主要表现在三个方面：（1）1981年，VanDijk和JanosPetofi担任主编，出版了《语篇》（TEXT）杂志。这本学术杂志极大地扩大了话语分析在全世界的影响。（2）1985年VanDijk编辑出版了四卷本的《话语分析手册》，第一卷为《话语分析的各个学科领域》，第二卷为《话语分析的各个方面》，第三卷为《话语和对话》,第四卷为《社会中的话语分析》。该论文集也是80年代影响最大的论文集。其中表达了他本人对话语分析的目标、对象和方法的看法。他对话语宏观结构和微观结构所做的论述，他对话语与语境关系的探索和对话语分析与种族歧视、意识形态等政治问题的关注，都对话语分析理论的建设和发展起了十分积极的作用。（3）1997年，VanDijk发表了《话语和语境—话语的语义学和语用学探索》一书，重点讨论了话语的连接、衔接、话语的主题、话语的语义学和语用学的关系等具体问题。韩礼德（M.A.K.Halliday）的贡献也主要体现在三个方面：（1）他创立的系统功能语言学理论对话语分析所产生的巨大影响，尤其是他有关语言性质、语言系统、语言功能、语言结构、语言与语境相互关系、衔接与连贯等一系列问题的看法。早在20世纪60年代中期，韩礼德就开始关注话语分析了。60年代末，韩礼德受伦敦学派、布拉格学派的影响，发表了长篇论文《英语及物性和主位札记》，在其中的《语言结构和功能》一文中，他提出了语言在使用中有三种纯理功能：概念功能、人际功能和语篇功能。1976年，韩礼德和哈桑发表了《英语的衔接》一书，对话语分析的发展起了十分重要的推动作用。在书中，他们揭示了句子的内在联系，并对话语中的衔接关系进行了分类，即所指、省略、连接和词汇衔接。在他的直接影响下，R.D.Huddleston,R.A.Hudson,J,Spencer,M.Gregory等系统功能学家对话语分析产生了很大兴趣，并以论文和专著等形式，就句子的主位结构、英语的及物性、语言语调功能、口语和书面语的差别、语言和社会的关系等课题展开了深入的研究。到目前为止，以韩礼德为首的系统功能学家有关话语分析的论文和专著有200余种。（2）他本人还分析了若干文学语篇。例如，他对英国作家WilliamGolding的小说TheInheritors中语言书使用模式所作的分析，已成为话语分析的范文。（3）自60年代以来他为把语言学理论应用与机器翻译和人工智能开发相结合所作的努力。2.国内发展情况中国话语分析自古就有，如刘勰的《文心雕龙》。但没有形成自己的一套研究理论。直到70年代末，话语分析作为一门语言学学科进入了国内。80年代末，有关话语分析的译文、介绍性文章和研究文章开始在国内各种语言学杂志上出现。到了90年代，论文集、专著开始不断涌现。现在，从社会、权利切入研究话语，已经在国内形成强劲势头，如辛斌（2006：1—6）、田海龙与张迈曾（2006：7—13）、项蕴华（2006：25—29）等。唐德根、阳兰梅（2008：113—115）从模因论(memetics)视角探讨同一语言模因(meme)在复制和传播过程中话语含义的变化。2．1研究人员归国学者廖秋忠博士，1978年从美国回来后一直在中国社会科学院语言所工作，从事话语分析研究。1983年，他刊登在《中国语文》上的“现代汉语篇章中空间和时间的参照点”的论文是我国第一篇用话语分析的理论和方法来研究现代汉语的论文。另外还有陈平、胡壮麟、沈家煊、顾曰国、任绍曾、申丹、黄国文、张德禄、朱永生等。2．2专著与研讨会国内影响较大的有：王佐良和丁往道的《英语文体学引论》，秦秀白的《文体学概论》，黄国文的《语篇分析概要》，程雨民的《英语语体学》，胡壮麟的《语篇的衔接与连贯》，张德禄的《功能文体学》，申丹的《叙述学和小说文体学研究》。其中，黄国文1988年的《语篇分析概要》可能是国内最早系统地介绍话语分析理论的一本书。该书介绍了话语分析的各个方面，用英文例句解释了各种话语篇章现象。胡壮麟1994年《语篇的衔接与连贯》则重点介绍了话语分析的一个分支，例句有英语也有汉语。90年代以来,全国性话语分析研讨会已有至少五次。例如，第一次是1991年6月在杭州大学召开的。会上宣读了13篇论文，主要从认知的角度宏观地讨论篇章的理解以及讨论话语分析的理论和方法。3.话语分析的任务、对象以及理论要点、研究方法3．1话语分析的任务、对象根据几十年的实践,话语分析的任务主要包括以下几个方面：（1）句子之间的语义关系(2)语篇的衔接与连贯（3）会话原则（4）话言与语境（5）话语的语义结构与意识形态之间的关系（6）话语的体裁结构与社会文化传统之间的关系（7）话语活动与思维模式之间的关系。话语分析的对象范围很广，包括以各种形式出现的语言形式，但必须是在真实的语境中使用的语言。话语分析的语料包括书面语料和口头的即兴语料。3．2理论要点（1）人们在进行面对面的交际或写文章时，往往不是用一个孤立的句子，而是应用大量有组织的句子。使用语言和理解句子时，语境不可缺少。（3）不管是口语还是书面语，小句和小句、句子和句子以及段落和段落之间都存在结构上或语义上的联系。（4）人脑中的语言是以语块（chunk）的形式储存的。（5）语篇对句式的选用有制约作用，句中也存在着篇章现象。3．3研究方法（1）定量分析法：话语分析者很少说某个句子“能不能说”，而是观察这个句子“有多少人说”。语境替换法：同样一句话，在不同语境中可以有不同的理解。层次表现法：整个篇章，是由一个个小句组成的，在这些小句之间，既有线性的特征也有层次的表现。VanDijk的宏观结构论，ManThompson的修辞结构理论，都体现了这种篇章的层次性。动态描写法：篇章的扩展是一个动态的过程，语境也是动态的。结语20世纪后半期以来，话语之所以凸显为多学科同时关注的焦点，是因为语言既是交际工具，又是“人类存在的家园”。无论是透彻研究工具语言的本质，还是通过语言逆向揭示人及人的世界，都需要直接展开话语分析。只有依赖从自然环境中产生的语料，考察说话者和听话者的会话过程，重视对话语角色、社会角色之间关系的研究，考察语言手段和话语策略对话语角色的影响，才能更深入地理解、揭示话语发生的内在机制和规律。话语分析的任务不仅仅是分析语言形式、功能等，还应该通过话语分析揭示人性和人的世界。（高秀丽：2007：91—93）现在，话语分析已经被广泛地应用于研究口语、听力教学，以及阅读、写作能力和翻译水平提高等方面。另外，用话语分析理论来分析小说、广告语、幽默语、外交话语、新闻话语等方面的文章也逐渐增多。今后，话语分析可以在以下几个方面发挥更大的作用，即语言障碍医治、教材编写、英语会话和汉语会话对比研究、机器翻译和人工智能开发等。主要参考书目：1．Brown,G&G.Yule.DiscourseAnalysis[M].Cambridge2．Gee,J.P.AnIntroductiontoDiscourseAnalysis:TheoryandMethod[M].Routledge,1999.3．Halliday,M.A.K.AnIntroductiontoFunctionalGrammar[M].London:EdwardArnold,1994.4．Levinson,J.S.Pragmatics[M].Cambridge:Cambidge5．Yule,G.Pragmatics[M].上海：上海外语教育出版社，2000.6．高秀丽.走向完美:超越诗歌功能的文化建构—文本《多佛海滩》的实验分析[J]外语学刊,2007(5).7．李悦娥,范宏雅.话语分析[M.]上海：上海外语教育出版社，2002.8．莫爱屏.国外话语分析的发展及其研究[J].衡阳师专学报(社会科学),1997,(1).9．田海龙.张迈曾.话语权力的不平等关系:语用学与社会学研究[J]外语学刊,2006(2).10.唐德根、阳兰梅.