台湾手语学习（一）

台湾手语的学习（一）

襄阳职业技术学院吴卫明台湾手语国立台湾师范大学特殊教育系

林宝贵：台湾地区听障人士所使用的手语，虽大同小异，唯因时空阻隔而南腔北调，不尽相同，致使北、中、南手语少有统一性。它沿龚了日据时代的日本手语及光复初期的大陆传统手语，以及近三十年为提高听障学生语文程度及教学所需而研发的文字及文法手语，并以中文文法结构的表达方式，作为手语教学发展的方向，因而导致台湾手语的文法结构与其它国家手语的表逹方式不同，造就了台湾手语打法错纵复杂而独树一格，也因而得天独厚地成为世界上绝无仅有，优雅柔美又具国际化的手语。一、台湾手语学习（教学、自学）指南台湾手语）1、手语之法，先求正确，再求速度台湾手语2、不一定要按照课文排列的顺序进行单元教学。3、提倡追索本源。4、区分文法手语和自然手语的使用不同。

5加强师生互动，丰富教学形式。二、学习资源台湾手语1、大学院手语课程教材编制计划《初阶手语教材》（指导单位：台湾教育部）2、执行单位：国立彰化师范大学特殊教育学系

日期：中华民国101年11月1日3、网上教学资源：.tw/site4、台湾“全国特殊教育资询网”5、台湾“教育部优质特教发展网路系统暨教学支援平台”三、如何阅读使用台湾手语基本手势台湾手语1、从右到左横向排列显示，动态手语以使用右手为主，例如（一手）表示右手比一，左手比手的基本手势，若图示是进行式，就是表示“一辈子”的意思。2、两手都同时比时，例如（钱钱手手）表示两手从钱进行至手的基本手势，即指短暂、匆促的意思。3、凡属操作性（动作性）、形状性的手语者，图示上基本基本手势则从略。四、台湾手语六十基本手势图台湾手语五、第一单元人物、问候语的学习台湾手语“你、我、他”，其中，“你”的打法和中国手语完全一致，“我”的打法略有差异，“他”的打法完全不同。台湾手语“人”的打法和中国手语一致，“男、女”则完全不同，特别是“女”的手势明显透露出“日据时代男尊女卑”的意味。“去、来、问”这三个手势动作明显有别于中国手语。台湾手语“想”的打法完全和中国手语一致，“请、和”则不同。“这”的打法和中国手语完全一致，系采用指示（表示）法，“谁、好”则完全不同。台湾手语“要、是、会”三词的打法和中国手语都不一致。“我们、他们”的打法特别是“们（大家）”的打法，完全不同。台湾手语“结婚、儿子、女儿”三词的打法充满了男尊女卑色彩，和中国手语完全不一致。“孙子、孙女”和上图的“儿子、女儿”的手势打法有渊源，系表意手势。台湾手语“姊妹”和“兄弟”的手指顺序与中国手语一致，系表意打法。“亲戚”的两种打法都不相同。“朋友、孩子、不好”三词的打法和中国手语不一致。台湾手语“不要、不是”的两种打法与中国手语完全不一致。“同学”的两种打法与中国手语完全不一致。台湾手语六、台湾手语会话A:他和你是好朋友吗？B：不是，他是我太太的亲戚。

A:这是谁的东西？B:不知道是儿子的或是女儿的。

A:我想去爷爷家，爸爸、妈妈和我一起去吗？B：好，我们一起去。台湾手语七、第二单元数字、时间、颜色的词汇学习“年、月、日”系台湾手语的表意手势。“树、钱、买”三词和中国手语有类似表达方法。台湾手语“看、红、绿”三个手势动作虽和中国手语不一致，但也属于表意类，这点和大陆的中国手语构词方式一致。“黑、送、一百”三词也遵从了这一构词思想。台湾手语“一千、一万、今天”三词的手势动作岁和大陆的中国手语有差异，但是构词的出发点是一致的。“明天、后天”的手势动作和中国手语完全一致，就连“今年”的第一个手势动作“今天”，也只是和大陆的中国手语动作掌心朝向不一样而已。台湾手语“起床、吃饭”的手势动作和大陆的中国手语一致。“上午、下午、几点”都属于表意的手势语动作。台湾手语八、会话练习A：今天是星期几？B：今天是星期一。

A：明天几点放学？B：大约下午三点三十分。

A：星期日你要做什么？B：我要帮妈妈做家事。A：一件红色的衬衫和一套黑色的西装；B：很贵吗？需要多少钱？

“睡觉、好坏”的手势动作和大陆的中国手语一致，稍微不同的是“多少”这个词的手势表示。台湾手语九、第三单元日用品词汇的学习本单元的手势语词汇主要集中在日常用品，都是实词。这种常见、常用的物品和大陆此类的中国手语构词方法一样，多半采用象形、会意和指示。通俗易懂。最能体现手语的快捷、明了、清晰特点。台湾手语“牙刷、牙膏、毛巾”三个词的动作手势通俗易懂、简洁明了。和大陆的中国手语几乎一致。台湾手语仔细看看“手帕、袜子、浴室、眼镜”这四个词汇的手势动作是不是和大陆的中国手语有异曲同工之妙？请注意“浴室”的第二个手势动作，台湾手语用的是“横纵各一下（四方框）”表示室内、院子，大陆则用“∧”手势表示房子。台湾手语“扣子、棉被、剪刀、抽屉、皮鞋”的手势动作无不体现了手语直观性的优点。台湾手语“浴帽、拖鞋、衣服、领带”四手势动作和大陆的中国手语是多么的一致啊。台湾手语十：台湾手语会话练习。A：晚上睡觉以前一定要刷牙。B：好，可是我找不到牙刷。A：早上下雨，出门记得带雨伞。B：雨伞坏了。十一、短文练习