2024年翻译服务合同笔译模板（二篇）

第3页共3页2024年翻译服务合同笔译模板甲方：_____乙方：_____甲乙双方经友好协商，就乙方为甲方提供翻译服务达成协议如下：1.标的_____2.期限乙方须在____年____月____日前交付完成第1条规定的译稿。3.译稿的交付形式译稿可以磁盘、电子邮件、传真或打印形式交付。打印费为贰元/张，打印费为____元。如需送稿，送稿费为____元。4.翻译费和排版设计费以中文为基础确定翻译费。对于可用电脑确定字数的翻译，单价为每千字人民币____元，总字数为_____，翻译费为_____，翻译费=单价_____总字数/1000。字数为WORD文件中，菜单“工具”的“字数统计”的“字符数（不计空格）”所显示的数字。当原稿为复印件、传真件等，无法由计算机统计字数时，单价为____元/页，原稿页数为_____，翻译费为____元。翻译完成后，乙方根据本条款计算出翻译费。排版设计费为____元。5.总价总价为翻译费、排版设计费、打印费和送稿费的合计，为____元。6.定金为保证本合同的履行，在签订本合同的同时，甲方须向乙方支付定金____元。翻译完成后，定金作为总价的一部分，折抵总价款。7.付款当甲方支付第5条规定的总价款后，乙方即交付译稿。8.质量保证9.保密条款乙方承诺，除乙方工作人员因翻译需要接触甲方文件外，不向任何第三方泄露甲方文件的内容。否则，甲方有权追究乙方因泄密而导致的法律责任。10.文本份数本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。11.其它_____甲方：_____代表签字：_____盖章：_____日期：_____乙方：_____代表签字：_____盖章：_____日期：_____2024年翻译服务合同笔译模板（二）翻译服务合同本合同（以下简称“合同”）由以下各方于____年__月__日签署：委托方：委托方名称：注册地址：法定代表人：译员方：译员方名称：注册地址：法定代表人：鉴于：（1）委托方拥有一些需要翻译的文档和文件（以下简称“文件”）；（2）译员方有能力提供高质量的翻译服务；双方基于自愿原则，达成如下协议：第一条服务内容与要求1.1委托方委托译员方进行文件的笔译工作，译员方应按照委托方的要求，按时按质完成翻译工作。1.2本合同涉及的文件包括但不限于：商务文件、合同、报告、手册、文件、信函等。1.3译员方应确保翻译结果忠实、准确地传达原文的内容和意义，并保证翻译的语言表达流畅、通顺。第二条委托方的权利和义务2.1委托方应提供译员方需要的全部文件，并采取合理的措施保护文件的机密性。2.2委托方应在合理时间内向译员方提供必要的背景信息和专业术语解释，以确保翻译结果的准确性。2.3委托方应按照合同约定支付翻译费用。第三条译员方的权利和义务3.1译员方应按照委托方的要求和期限完成翻译工作。3.2译员方应保证翻译结果的准确性和质量，并对翻译结果的准确性承担责任。3.3译员方应保守委托方提供的文件的机密信息，并不得将该信息泄露给任何第三方。第四条翻译费用及支付方式4.1本次翻译服务的费用为____人民币。具体费用按照委托方提供的文件字数或页数和翻译难度而定，双方在正式委托前应就费用达成一致。4.2支付方式：委托方应在翻译工作完成后的__个工作日内支付全部费用。支付方式可为电汇、现金等，具体支付方式由双方协商确定。第五条知识产权5.1翻译前的文件知识产权归委托方所有。5.2译员方将翻译的文本进行修改、编辑等后，修改、编辑后的文本知识产权归委托方所有。第六条不可抗力6.1因不可抗力原因，包括但不限于自然灾害、战争、政策调整、或其他不可避免的原因导致无法完成翻译工作的，双方应互相理解并协商解决。第七条争议解决7.1出现争议时，双方应友好协商解决。如协商无果，双方同意将争议提交至有管辖权的人民法院解决。第八条保密条款8.1本合同所涉及的一切信息，包括但不限于文件、价格、业务秘密、技术秘密等，双方承诺互不泄露给任何第三方，除非获得对方的书面同意。第九条合同的生效与解除9.1本合同一经签署，即具有法律效力。9.2本合同自__年__月__日起生效，至__年__月__日止。第十条其他10.1本合同的附件为不可分割的组成部分，与本合同具有同等法律效力。10.2本合同的任何修改、补充或解释均应以书面形式进行并由双方签字确认，具有同等法律效力。10.3本合同采用中英文对照方式，中英文文本具有同等