《电气工程与自动化专业英语 》 课件 Chapter03 Digital Electronics 数字电子技术

Chapter3DigitalElectronics数字电子技术1.内容简介

本章主要介绍数字进制、二进制逻辑电路、组合逻辑电路和时序逻辑电路等内容。2.文中涉及理论知识可参考《数字电子技术》中有关内容。3.生词与短语1.digitalelectronics数字电子学2.numericaladj.数值的3.filp-flopn.触发器4.decimaln.十进制5.radixn.底6.withrespectto相对于7.powern.幂8.weightedn.权9.binaryn.二进制10.manipulatev.处理，操纵，控制11.subscriptn.下标，脚标12.remaindern.余数13.quotientn.商14.octaln.八进制15.hexadecimaln.十六进制Chapter3DigitalElectronics16.circuitryn.电路17.bistableadj.双稳态的18.relayn.继电器19.capacityn.性能20.buffern.缓冲器21.simultaneouslyadv.同时地22.algebran.代数23.truthtable真值表24.variablen.变量Chapter3DigitalElectronics25.alphabetn.字母表26.complementn.补码27.multivibratorn.多谐振荡器28.triggerv.触发29.symmetricaladj.对称的30.leadingedge上升沿31.trailing(lagging）edge下降沿32.countern.计数器

Chapter3DigitalElectronics4.重要句子翻译[1]Acircuitthatemploysanumericalsignalinitsoperationisclassifiedasadigitalcircuit.Computers,pocketcalculators,digitalinstruments,andnumericalcontrol(NC)equipmentarecommonapplicationsofdigitalcircuits.将数值信号应用于运算过程的电路可以分类为数字电路。计算机、小型计算器、数字仪器以及数控设备通常应用数字电路。

Chapter3DigitalElectronics[2]Withoperationalspeedofprimeimportanceinelectronicstoday,digitalcircuitsareusedmorefrequently.

如今，在电子学中，运算速度是最重要的性能之一，因此数字电路更加频繁地被使用。[3]Therearemanytypesofdigitalcircuitsthathaveapplicationsinelectronics,includinglogiccircuits,flip-flopcircuits,countingcircuits,andmanyothers.

Chapter3DigitalElectronics有许多类型的数字电路应用在电子学中，它包括逻辑电路、触发电路、计数电路以及许多其它的类型。[4]Numberingsystemshaveaplacevalue,whichreferstotheplacementofadigitwithrespecttoothersinthecountingprocess.Thelargestdigitthatcanbeusedinaspecificplaceorlocationisdeterminedbythebaseofthesystem.编码系统有一个数位值，它指的是在计数过程中相对于其它数字的一个数字的位置值。一个特定的数位或位置能使用的最大数字是由该系统的基数确定的。

Chapter3DigitalElectronics[5]Electronicdigitalsystemsareordinarilythebinarytype,whichhas2asitsbase.Onlythenumbers0or1areusedinthebinarysystem.

电子数字系统通常指的是二进制系统，该系统以2为基数。在二进制系统中只使用1和0两个数。

Chapter3DigitalElectronics[6]ByusingtransistorsorICs,itispossibletochangeelectronicallystatesinlessthanamicrosecond.Electronicdevicesmakeitpossibletomanipulatemillionsof0sandisinasecondandthustoprocessinformationquickly.

通过使用晶体管和集成电路，在不到1微秒的时间内就可能电地改变运算状态。电子器件使得在1秒以内操控数以百万的0和快速地处理信息成为可能。

Chapter3DigitalElectronics[7]Startingatthebinarypoint,indicatethedecimalequivalentforeachbinaryplacelocationwherea1isindicated.Foreach0inthebinarynumberleaveablankspaceorindicatea0.从二进制的小数点开始，当指示为1时，对于每一位二进制位置空间给出了十进制等效值。二进制数值中每个0保留了一空白空间或指示为0。

Chapter3DigitalElectronics[8]DigitalcircuitsprocessnumbersinbinaryformbutusuallydisplaytheminBCD,octal,orhexadecimalform.数字电路以二进制形式处理数码，但通常以BCD、八进制或十六进制表示。

Chapter3DigitalElectronics[9]Anyelectronicdevicethatcanbesetinoneoftwooperationalstatesorconditionsbyanoutsidesignalissaidtobebistable.Relays,lamps,switches,transistors,diodes,andICsmaybeusedforthispurpose.任何电子器件通过外部信号都可以设定在两种运算状态或条件中的一种，这就是说所的双稳态。可以使用继电器、灯、开关、晶体管、二极管以及集成电路实现该目的。

Chapter3DigitalElectronics[10]Ifweweretodrawacircuitdiagramforsuchasystem,includingalltheresistors,diodes,transistors,andinterconnections,wewouldfaceanoverwhelmingtask,andanunnecessaryone.

如果所画电路图要包含全部的电阻器、二极管、晶体管以及内部的相互连接，这会是一项巨大的，也是不必要的工作。

Chapter3DigitalElectronics[11]Booleanalgebraisaspecialformofalgebrathatwasdesignedtoshowtherelationshipsoflogicoperations.Thisformofalgebraisideallysuitedforanalysisanddesignofbinarylogicsystems.布尔代数是代数的一种特殊形式，被设计用来表示逻辑运算间的关系。这种代数形式完美地适合分析和设计二进制逻辑系统。

Chapter3DigitalElectronics[12]ThelawsthatapplytoBooleanalgebraareusedtosimplifycomplexexpressions.Throughthistypeofoperation,itmaybepossibletoreducethenumberoflogicgatesneededtoachieveaspecificfunctionbeforethecircuitsaredesigned.布尔代数的定律常常用于简化复杂的表达式。通过这种类型的运算，可以减少完成一项特殊的功能所需的逻辑门的数量。

Chapter3DigitalElectronics[13]Whenmemoryisapartofalogiccircuit,thesystemiscalledsequentialcircuitbecauseitsoutputdependsontheinputplusitshistorystate.当存储器作为逻辑电路的一部分时，该系统叫做时序电路，时序电路的输出取决于输入以及它的历史状态。

Chapter3DigitalElectronics[14]Abistablemultivibrator,inthestrictsense,isaflip-flop.Whenitisturnedon,itassumesaparticularoperationalstate.Itdoesnotchangestatesuntiltheinputisaltered.严格地讲，多谐振荡器是触发器。假设它开通时处于一种特定的工作状态，这种状态不会改变直到输入信号有改变。

Chapter3DigitalElectronics[15]Seldomwouldindividualgatesbeusedtoconstructaflip-flop,ratherthanoneofthespecialtypesfortheflip-floppackagesonasinglechipwouldbeusedbyadesigner.设计者用单独的门来构建触发器是不常见的，而是使用封装在一个独立芯片上的特定类型的触发器。

Chapter3DigitalElectronics[16]Foranelectroniccircuittocount,anumberofthingsmustbeachieved.Basically,thecircuitmustbesuppliedwithsomeformofdataorinformationthatissuitableforprocessing.Typically,electricalpulsesthatturnonandoffareappliedtotheinputofacounter.用于计数的电子电路，有许多事必须实现。基本地，必须提供给电路某种形式的适于处理的数据或信息。典型地，开通和关断的电脉冲必需施加于计数器的输入端。

Chapter3DigitalElectronics[17]Thereareseveraltypesofcountersusedindigitalcircuitrytoday.Probablythemostcommonoftheseisthebinarycounter.Thisparticularcounterisdesignedtoprocesstwo-stateorbinaryinformation.J-Kflip-flopsarecommonlyusedinbinarycounters.如今，有几种类型的计数器应用于数字电路中。或许最普通的就是二进制计数器。这种特殊的计数器被设计用来处理两态或二进位信息。J-K触发器常常应用于二进制计数器。

Chapter3DigitalElectronics5.重点段落翻译[1]第26页第4段落“Numberingsystemshaveaplacevalue,whichrefers……

theleftextendsthenumbersystembyapowerof10.”

编码系统都有一个数位值，与其它系统相比它指的是在计算过程中的一个数字位置。在一个数位或位置我们所能使用的最大的数字是由该系统的基数所决定的。在十进制系统中，小数点左侧第一个位置叫做个位。在个位可以使用从0～9的任一数字。当要使用比9大的数值时，就必须用

Chapter3DigitalElectronics两个或更多的数位来表示。在十进制系统中，个位左侧的下一个位置是十位，数字99是两个数位所能表示的最大值。加到左侧的每一个数位把数字系统扩展为10的次幂。[2]第29页第6段落“Anyelectronicdevicethatcanbesetinoneoftwooperationalstates……

theyarecommonlycalledbinarylogiccircuits.”

我们所说的双稳态的任何电子器件都能通过外部信号将其设置为两种工作状态或条件中的一种。继电器、灯、开关、二极管以及集成电路都可以实现该目的。双稳态器件具有

Chapter3DigitalElectronics存储一个二进制数字或位信息的能力。通过使用多个这样的器件就可能构建出一个电子电路，它所作的判