《卜算子·咏梅》原文及翻译_第1页
《卜算子·咏梅》原文及翻译_第2页
《卜算子·咏梅》原文及翻译_第3页
《卜算子·咏梅》原文及翻译_第4页
《卜算子·咏梅》原文及翻译_第5页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

《卜算子·咏梅》原文及翻译《卜算子·咏梅》：陆游的孤傲之歌陆游的词作《卜算子·咏梅》不仅是一首咏物之作，更是他个人坚韧品格的写照。这首词以梅花为喻，细腻地描绘了梅花的孤傲与不屈，同时也隐喻了作者自身的坚贞与不屈。在人生的低谷时期，陆游以这首词表达了自己不畏强权、不屈不挠的精神。接下来，让我们一同品味这首词的原文及翻译。《卜算子·咏梅》原文在驿站外的断桥边，梅花孤独地绽放，无人问津。黄昏时分，它独自承受着愁苦，更遭受风雨的摧残。它无意与春天争艳，任由百花嫉妒。即便凋零成泥，被碾作尘土，它的香气依旧如故。《卜算子·咏梅》翻译在驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽放，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，成为泥土，被碾作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。《卜算子·咏梅》注释⑴卜算子·咏梅：选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。⑵卜算子：为词牌名。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名，人称“卜算子”。山谷词“似扶著，卖卜算”，取卖卜算命的意思。⑶驿（yì）外：指荒僻、冷清之地。驿：驿站，古代传递政府文书的人中途换马匹休息、住宿的地方。⑷断桥：残破的桥。一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。⑸寂寞：孤单冷清。⑹无主：无人过问，无人欣赏。⑺著（zhuó）：同“着”，这里是遭受的意思。更著：又遭到。⑻无意：不想，没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。成忠臣毛体书风咏梅摘句⑼苦：尽力，竭力。⑽争春：与百花争奇斗艳。此指争权。⑾一任：任凭。⑿群芳：群花、百花。隐指权臣、小人。⒀妒(dù)：嫉妒。⒁零落：凋谢。⒂碾（niǎn）：轧碎。⒃作尘：化作灰土。⒄香如故：香气依旧存在。《卜算子·咏梅》赏析这首《卜算子》以“咏梅”为题，实际上是陆游借梅花之口，表达自己孤高雅洁的品格。梅花在断桥边寂寞开放，无人眷顾，却依旧坚韧不拔，即使被碾作尘土，也不忘播撒芳香。这种高洁与坚贞，正是陆游自身的写照。他以梅花自喻，表达了自己虽处逆境，但仍坚守节操的决心。陆游曾赞梅花“雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚”。在这首词中，梅花被赋予了清幽绝俗的气质，它开在荒僻的驿站外，紧临破败的断桥，无人问津，却依旧孤傲地开放。这种境遇，既是对梅花的描绘，也是陆游自身遭遇的反映。下阕中，陆游进一步抒发了自己的情感。梅花无意争春，任由群芳嫉妒，即使零落成泥，香气依旧如故。这里，陆游以梅花为喻，表达了自己不与世俗争斗，坚守节操的决心。他以梅花的高洁，来映射自己的品格，表达了自己虽历尽艰辛，但仍坚守信念的决心。整首词运用比兴手法，将梅花与作者自身

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 合同范本

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论