《将相和》文言文原文和译文

《将相和》文言文原文和译文《将相和》文言文原文与译文精炼将相和廉颇，赵国之杰出将领。赵惠文王十六年，廉颇率赵军伐齐，大获全胜，攻占阳晋，被封为上卿，其勇猛之名远播于诸侯之间。蔺相如，赵国之士，为赵国宦官首领缪贤之门客。赵惠文王时期，赵国获得楚国之和氏璧。秦昭王闻讯，遣使致信赵王，愿以十五城交换和氏璧。赵王与众臣商议：若将璧交予秦，恐秦不守诺言，白白受骗；若不交，又恐秦国兴兵。犹豫不决，欲寻使者回复秦国，却难觅合适人选。宦官首领缪贤推荐：“臣之门客蔺相如可担此任。”赵王问其依据，缪贤述及自己曾欲逃亡燕国，蔺相如劝阻之事，并赞其为勇士，有智谋，适宜出使。赵王召见蔺相如，询问是否应以璧换城。蔺相如分析秦强赵弱，建议宁许以负秦曲。赵王遂遣蔺相如携璧入秦。秦王于章台接见蔺相如，相如献璧。秦王喜，传示左右，欢呼万岁。相如觉秦王无意偿城，便称璧有瑕疵，取回璧后，怒发冲冠，威胁与璧同碎。秦王恐，召官吏指图示城，相如知其诈，要求秦王斋戒五日，设九宾之礼，方献璧。相如暗令随从携璧归赵，秦王斋戒后，相如至，称璧已归赵，愿受罚。秦王与群臣无奈，终未得璧，亦未杀相如，反厚待之，送其归赵。相如归国，赵王以其贤能，封为上大夫。秦未予赵城，赵亦未献璧。后秦攻赵，拔石城，再攻，杀赵军二万。秦王欲与赵王会于渑池，赵王惧，廉颇、蔺相如劝其行，以示不弱。赵王遂往，相如随行，廉颇送至边境，约定若赵王三十日不归，则立太子为王。渑池会上，秦王令赵王鼓瑟，相如则请秦王击缶，秦王怒而不从，相如威胁以颈血溅秦王，秦王无奈击缶。秦臣欲以赵城为秦王寿，相如亦请以秦都咸阳为赵王寿。会终，秦未占上风，赵亦严阵以待，秦不敢动。会后，赵王以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之上。廉颇不满，扬言辱相如。相如避而不见，门客不解，相如解释以国事为重，私仇为轻。廉颇闻之，负荆请罪，二人终和解，成为生死之交。翻译廉颇，赵国之杰出将领。赵惠文王十六年，廉颇率赵军伐齐，大获全胜，攻占阳晋，被封为上卿，其勇猛之名远播于诸侯之间。蔺相如，赵国之士，为赵国宦官首领缪贤之门客。赵惠文王时期，赵国获得楚国之和氏璧。秦昭王闻讯，遣使致信赵王，愿以十五城交换和氏璧。赵王与众臣商议：若将璧交予秦，恐秦不守诺言，白白受骗；若不交，又恐秦国兴兵。犹豫不决，欲寻使者回复秦国，却难觅合适人选。宦官首领缪贤推荐：“臣之门客蔺相如可担此任。”赵王问其依据，缪贤述及自己曾欲逃亡燕国，蔺相如劝阻之事，并赞其为勇士，有智谋，适宜出使。赵王召见蔺相如，询问是否应以璧换城。蔺相如分析秦强赵弱，建议宁许以负秦曲。赵王遂遣蔺相如携璧入秦。秦王于章台接见蔺相如，相如献璧。秦王喜，传示左右，欢呼万岁。相如觉秦王无意偿城，便称璧有瑕疵，取回璧后，怒发冲冠，威胁与璧同碎。秦王恐，召官吏指图示城，相如知其诈，要求秦王斋戒五日，设九宾之礼，方献璧。相如暗令随从携璧归赵，秦王斋戒后，相如至，称璧已归赵，愿受罚。秦王与群臣无奈，终未得璧，亦未杀相如，反厚待之，送其归赵。相如归国，赵王以其贤能，封为上大夫。秦未予赵城，赵亦未献璧。后秦攻赵，拔石城，再攻，杀赵军二万。秦王欲与赵王会于渑池，赵王惧，廉颇、蔺相如劝其行，以示不弱。赵王遂往，相如随行，廉颇送至边境，约定若赵王三十日不归，则立太子为王。渑池会上，秦王令赵王鼓瑟，相如则请秦王击缶，秦王怒而不从，相如威胁以颈血溅秦王，秦王无奈击缶。秦臣欲以赵城为秦王寿，相如亦请以秦都咸阳为赵王寿。会终，秦未占上风，赵亦严阵以待，秦不敢动。会后，赵王以相如